📚 Готуєтеся до громадянства? Вивчайте німецьку лексику з wordFeather. Спробувати безкоштовно ↗

← На головну

Загальні запитання — Частина 1 (Запитання 1–50)

Політика, демократія, основні права та державний устрій

⬅ На головну


Запитання 1

Deutsch: In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

Українська: У Німеччині люди можуть відкрито висловлюватися проти уряду, тому що …

DeutschУкраїнська
○ hier Religionsfreiheit gilt. тут діє свобода віросповідання.
○ die Menschen Steuern zahlen. люди сплачують податки.
○ die Menschen das Wahlrecht haben. люди мають право голосу.
✅ hier Meinungsfreiheit gilt. тут діє свобода слова.

📝 Пояснення: Свобода слова (Meinungsfreiheit) — одне з найважливіших основних прав, гарантованих статтею 5 Основного закону Німеччини (Grundgesetz). Це означає, що кожна людина в Німеччині має право вільно висловлювати свої думки усно, письмово та в зображеннях — зокрема й критикувати уряд. Це право є необхідним для функціонування демократії.


Запитання 2

Deutsch: In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

Українська: У Німеччині батьки можуть до 14-річного віку своєї дитини вирішувати, чи відвідуватиме вона в школі …

DeutschУкраїнська
○ Geschichtsunterricht teilnimmt. уроки історії.
✅ Religionsunterricht teilnimmt. уроки релігії.
○ Politikunterricht teilnimmt. уроки політики.
○ Sprachunterricht teilnimmt. уроки мови.

📝 Пояснення: Згідно з німецьким законодавством, батьки мають право вирішувати, чи відвідуватиме їхня дитина уроки релігії в школі, доки дитині не виповниться 14 років. Після 14 років дитина може сама вирішувати, чи відвідувати релігійні заняття (це називається «Religionsmündigkeit» — релігійна дієздатність). Усі інші шкільні предмети — історія, політика, мови — є обов’язковими.


Запитання 3

Deutsch: Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

Українська: Німеччина — правова держава (Rechtsstaat). Що це означає?

DeutschУкраїнська
✅ Alle Einwohnerinnen/Einwohner und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. Усі мешканці та держава мусять дотримуватися законів.
○ Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten. Держава не мусить дотримуватися законів.
○ Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen. Лише німці мусять виконувати закони.
○ Die Gerichte machen die Gesetze. Закони створюють суди.

📝 Пояснення: Поняття «Rechtsstaat» (правова держава, верховенство права) означає, що сама держава зв’язана законом — вона не може діяти свавільно. Усі, зокрема держава та всі її інституції, зобов’язані дотримуватися закону. Цей принцип є наріжним каменем німецької демократії та закріплений в Основному законі.


Запитання 4

Deutsch: Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?

Українська: Яке право належить до основних прав у Німеччині?

DeutschУкраїнська
○ Waffenbesitz Володіння зброєю
○ Faustrecht Кулачне право
✅ Meinungsfreiheit Свобода слова
○ Selbstjustiz Самосуд

📝 Пояснення: Свобода вираження поглядів (Meinungsfreiheit) — основне право, захищене статтею 5 Основного закону. Інші варіанти — право на володіння зброєю, кулачне право і самосуд — основними правами в Німеччині не є. Навпаки, кулачне право та самосуд незаконні. У Німеччині немає конституційного права на володіння зброєю, як у США.


Запитання 5

Deutsch: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

Українська: Вибори в Німеччині вільні. Що це означає?

DeutschУкраїнська
○ Man darf Geld annehmen, wenn man dafür eine bestimmte Kandidatin/einen bestimmten Kandidaten wählt. Можна брати гроші за голосування за певного кандидата (певну кандидатку).
○ Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen. Голосувати можуть лише особи, які ніколи не були у в’язниці.
✅ Die Wählerin/der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. Виборця (виборицю) не можна ні схиляти, ні примушувати до певного голосування, і він (вона) не повинен зазнавати жодних негативних наслідків через свій вибір.
○ Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen. Усі особи, які мають право голосу, зобов’язані голосувати.

📝 Пояснення: Німецькі вибори ґрунтуються на п’яти принципах: вони загальні, прямі, вільні, рівні та таємні (allgemein, unmittelbar, frei, gleich, geheim). «Вільні» означає, що на виборців не можна тиснути, підкуповувати їх чи примушувати голосувати певним чином. У Німеччині немає обов’язкового голосування — голосування є правом, а не обов’язком. Брати гроші за голос незаконно.


Запитання 6

Deutsch: Wie heißt die deutsche Verfassung?

Українська: Як називається німецька конституція?

DeutschУкраїнська
○ Volksgesetz Народний закон
○ Bundesgesetz Федеральний закон
○ Deutsches Gesetz Німецький закон
✅ Grundgesetz Основний закон

📝 Пояснення: Німецька конституція називається «Grundgesetz» (Основний закон). Її ухвалено 23 травня 1949 року, і спочатку вона мала бути тимчасовою конституцією Західної Німеччини до возз’єднання. Після возз’єднання 1990 року вона стала конституцією всієї Німеччини. Її свідомо не назвали «Verfassung» (конституція), щоб підкреслити тимчасовий характер, але сьогодні вона повністю виконує роль конституції Німеччини.


Запитання 7

Deutsch: Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …

Українська: Яке право належить до основних прав, гарантованих німецькою конституцією? Право на …

DeutschУкраїнська
✅ Glaubens- und Gewissensfreiheit свободу віри та совісті
○ Unterhaltung розваги
○ Arbeit працю
○ Wohnung житло

📝 Пояснення: Свобода віри та совісті (стаття 4 Основного закону) — основне право в Німеччині. Хоча право на працю та житло є важливими суспільними цілями, вони не гарантовані як основні права в Основному законі. Право на розваги конституційним правом не є взагалі.


Запитання 8

Deutsch: Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?

Українська: Чого немає в Основному законі Німеччини?

DeutschУкраїнська
○ Die Würde des Menschen ist unantastbar. Гідність людини недоторканна.
✅ Alle sollen gleich viel Geld haben. Усі повинні мати однакову кількість грошей.
○ Jeder Mensch darf seine Meinung sagen. Кожна людина може висловлювати свою думку.
○ Alle sind vor dem Gesetz gleich. Усі рівні перед законом.

📝 Пояснення: Основний закон гарантує гідність людини (стаття 1), свободу вираження поглядів (стаття 5) і рівність перед законом (стаття 3). Однак він НЕ гарантує, що всі мають однакову кількість грошей. У Німеччині діє соціальна ринкова економіка, яка допускає економічні відмінності й водночас забезпечує соціальну захищеність.


Запитання 9

Deutsch: Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …

Українська: Яке основне право в Німеччині діє лише для іноземців? Основне право на …

DeutschУкраїнська
○ Schutz der Familie захист сім’ї
○ Menschenwürde гідність людини
✅ Asyl притулок
○ Meinungsfreiheit свободу думки

📝 Пояснення: Право на притулок (стаття 16a Основного закону) — єдине основне право, що стосується виключно іноземців. Воно дає політично переслідуваним людям право шукати захисту в Німеччині. Усі інші перелічені права — захист сім’ї, гідність людини й свобода думки — діють для всіх людей у Німеччині незалежно від громадянства.


Запитання 10

Deutsch: Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?

Українська: Що сумісне з німецьким Основним законом?

DeutschУкраїнська
○ die Prügelstrafe тілесне покарання
○ die Folter тортури
○ die Todesstrafe смертна кара
✅ die Geldstrafe штраф

📝 Пояснення: Серед перелічених варіантів з Основним законом сумісний лише штраф (Geldstrafe). Тілесні покарання, тортури та смертна кара заборонені. Стаття 102 прямо проголошує: «Смертну кару скасовано». Стаття 1 (гідність людини) і стаття 104 забороняють тортури та фізичні покарання з боку держави.


Запитання 11

Deutsch: Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?

Українська: Як називається конституція Федеративної Республіки Німеччина?

DeutschУкраїнська
✅ Grundgesetz Основний закон
○ Bundesverfassung Федеральна конституція
○ Gesetzbuch Звід законів
○ Verfassungsvertrag Конституційний договір

📝 Пояснення: Це запитання схоже на запитання 6. Німецька конституція називається «Grundgesetz» (Основний закон). Її ухвалено 1949 року, і вона є найвищим законом Німеччини. Усі інші закони повинні відповідати Основному закону, а Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht) стежить за цим.


Запитання 12

Deutsch: Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?

Українська: Партія в німецькому бундестазі хоче скасувати свободу преси. Чи це можливо?

DeutschУкраїнська
○ Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind. Так, якщо за це проголосує більше половини депутатів бундестагу.
○ Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein. Так, але для цього потрібні голоси двох третин депутатів бундестагу.
✅ Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden. Ні, адже свобода преси є основним правом. Її не можна скасувати.
○ Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen. Ні, адже скасувати свободу преси може лише бундесрат.

📝 Пояснення: Свободу преси гарантує стаття 5 Основного закону, і вона захищена «вічним застереженням» (Ewigkeitsklausel, стаття 79, абзац 3). Це застереження означає, що певні основоположні принципи Основного закону — зокрема основні права, як-от свобода преси, — ніколи не можуть бути скасовані чи змінені, навіть одностайним голосуванням у парламенті.


Запитання 13

Deutsch: Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …

Українська: У парламенті поняття «опозиція» означає …

DeutschУкраїнська
○ die regierenden Parteien. урядові партії.
○ die Fraktion mit den meisten Abgeordneten. фракцію з найбільшою кількістю депутатів.
○ alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten. усі партії, які подолали 5-відсотковий бар’єр на останніх виборах.
✅ alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. усіх депутатів, які не належать до урядової партії (урядових партій).

📝 Пояснення: Опозицію становлять усі партії та їхні члени в парламенті, які не входять до урядової коаліції. Опозиція відіграє вирішальну роль у німецькій демократії: вона контролює уряд, пропонує альтернативи та притягує правлячі партії до відповідальності. Сильна опозиція вважається необхідною для здорової демократії.


Запитання 14

Deutsch: Meinungsfreiheit in Deutschland heißt, dass ich …

Українська: Свобода слова в Німеччині означає, що я …

DeutschУкраїнська
○ Passanten auf der Straße beschimpfen darf. можу ображати перехожих на вулиці.
✅ meine Meinung im Internet äußern kann. можу висловлювати свою думку в інтернеті.
○ Nazi-, Hamas- oder Islamischer Staat-Symbole öffentlich tragen darf. можу публічно носити нацистські символи, символи ХАМАС або «Ісламської держави».
○ meine Meinung nur dann äußern darf, solange ich der Regierung nicht widerspreche. можу висловлювати свою думку лише доти, доки не суперечу уряду.

📝 Пояснення: Свобода слова означає, що ви можете вільно висловлювати свої думки, зокрема в інтернеті й навіть проти уряду. Однак це право має межі: не можна ображати окремих осіб (це кримінальний злочин — «Beleidigung»), а демонстрація символів заборонених організацій, таких як нацисти, ХАМАС чи ІДІЛ, у Німеччині незаконна. Зауважте, що це запитання в останніх версіях каталогу було оновлено й тепер згадує ХАМАС та «Ісламську державу».


Запитання 15

Deutsch: Was verbietet das deutsche Grundgesetz?

Українська: Що забороняє Основний закон Німеччини?

DeutschУкраїнська
○ Militärdienst Військову службу
✅ Zwangsarbeit Примусову працю
○ freie Berufswahl Вільний вибір професії
○ Arbeit im Ausland Роботу за кордоном

📝 Пояснення: Основний закон прямо забороняє примусову працю (Zwangsarbeit) у статті 12. Військова служба, вільний вибір професії та робота за кордоном дозволені. Власне, вільний вибір професії сам є основним правом (стаття 12). У нацистську добу Німеччина пережила примусову працю, тому цю заборону закріплено окремо.


Запитання 16

Deutsch: Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

Українська: Коли свобода слова в Німеччині обмежується?

DeutschУкраїнська
✅ bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen під час публічного поширення неправдивих тверджень про окремих осіб
○ bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung під час висловлювання думок про федеральний уряд
○ bei Diskussionen über Religionen під час обговорення релігій
○ bei Kritik am Staat під час критики держави

📝 Пояснення: Хоча свобода слова є основним правом, вона має межі. Поширення неправдивих тверджень про конкретних осіб (наклеп) може бути кримінальним злочином. Проте критика уряду, обговорення релігій чи критика держави захищені свободою слова. Баланс між свободою слова та особистими правами — важливий принцип німецького права.


Запитання 17

Deutsch: Die deutschen Gesetze verbieten …

Українська: Німецькі закони забороняють …

DeutschУкраїнська
○ Meinungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner. свободу думки мешканців.
○ Petitionen der Bürgerinnen und Bürger. петиції громадян.
○ Versammlungsfreiheit der Einwohnerinnen und Einwohner. свободу зібрань мешканців.
✅ Ungleichbehandlung der Bürgerinnen und Bürger durch den Staat. нерівне ставлення держави до громадян.

📝 Пояснення: Німецьке право забороняє державі ставитися до громадян нерівно (дискримінація). Це закріплено в статті 3 Основного закону: «Усі люди рівні перед законом». Свобода думки, право на петиції та свобода зібрань — захищені права, їх НЕ заборонено.


Запитання 18

Deutsch: Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

Українська: Яке основне право гарантоване статтею 1 Основного закону Федеративної Республіки Німеччина?

DeutschУкраїнська
✅ die Unantastbarkeit der Menschenwürde недоторканність гідності людини
○ das Recht auf Leben право на життя
○ Religionsfreiheit свобода віросповідання
○ Meinungsfreiheit свобода вираження поглядів

📝 Пояснення: Стаття 1 Основного закону проголошує: «Die Würde des Menschen ist unantastbar» — «Гідність людини недоторканна». Це найважливіша стаття всієї конституції, захищена вічним застереженням (її ніколи не можна змінити чи скасувати). Право на життя міститься в статті 2, свобода віросповідання — у статті 4, а свобода вираження поглядів — у статті 5.


Запитання 19

Deutsch: Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?

Українська: Що розуміють під правом на «свободу пересування» («Freizügigkeit») у Німеччині?

DeutschУкраїнська
✅ Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. Можна самостійно обирати місце проживання.
○ Man kann seinen Beruf wechseln. Можна змінювати професію.
○ Man darf sich für eine andere Religion entscheiden. Можна обрати іншу релігію.
○ Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen. Можна з’являтися на публіці лише в легкому одязі.

📝 Пояснення: «Freizügigkeit» (свобода пересування, стаття 11 Основного закону) означає, що громадяни Німеччини мають право вільно обирати, де жити й працювати в межах Німеччини. Це мало історичне значення, адже в НДР громадяни не могли вільно обирати місце проживання чи подорожувати. Право змінювати професію охоплює стаття 12 (свобода вибору професії).


Запитання 20

Deutsch: Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …

Українська: Партія в Німеччині має на меті встановити диктатуру. Тоді вона є …

DeutschУкраїнська
○ tolerant. толерантною.
○ rechtsstaatlich orientiert. правовою за орієнтацією.
○ gesetzestreu. законослухняною.
✅ verfassungswidrig. антиконституційною.

📝 Пояснення: Будь-яка партія, що прагне встановити диктатуру, є антиконституційною (verfassungswidrig). Основний закон захищає демократичний лад Німеччини, а стаття 21 дозволяє Федеральному конституційному суду забороняти партії, які прагнуть підірвати чи скасувати вільний демократичний основоположний лад. Це положення існує через досвід Німеччини з нацистською партією, яка використала демократичні процедури, щоб зруйнувати саму демократію.


Запитання 21

Deutsch: Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?

Запитання 21

Українська: Який герб Федеративної Республіки Німеччина?

DeutschУкраїнська
✅ Bild 1 Зображення 1
○ Bild 2 Зображення 2
○ Bild 3 Зображення 3
○ Bild 4 Зображення 4

📝 Пояснення: Герб Німеччини (Bundeswappen) зображає чорного орла з червоним дзьобом і червоними кігтями на золотому (жовтому) щиті. Орел століттями був символом німецького суверенітету ще з часів Священної Римської імперії. Нинішній вигляд прийнято 1950 року для Федеративної Республіки Німеччина.


Запитання 22

Deutsch: Was für eine Staatsform hat Deutschland?

Українська: Яку форму правління має Німеччина?

DeutschУкраїнська
○ Monarchie Монархія
○ Diktatur Диктатура
✅ Republik Республіка
○ Fürstentum Князівство

📝 Пояснення: Німеччина — республіка, тобто її глава держави (федеральний президент) обирається, а не є спадковим монархом. Німеччина стала республікою 1918 року, коли кайзер Вільгельм II зрікся престолу наприкінці Першої світової війни. Після Веймарської республіки настала нацистська диктатура, а після Другої світової війни 1949 року було створено Федеративну Республіку Німеччина.


Запитання 23

Deutsch: In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …

Українська: У Німеччині більшість працюючих …

DeutschУкраїнська
○ in kleinen Familienunternehmen beschäftigt. зайняті в малих сімейних підприємствах.
○ ehrenamtlich für ein Bundesland tätig. працюють на громадських засадах на користь федеральної землі.
○ selbstständig mit einer eigenen Firma tätig. працюють самозайнятими у власній фірмі.
✅ bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. працюють у компанії або державній установі.

📝 Пояснення: Переважна більшість працюючих у Німеччині — наймані працівники (Arbeitnehmer), які працюють у компаніях або державних установах. Хоча малі сімейні підприємства й самозайнятість існують, більшість людей перебувають у звичайних трудових відносинах із компаніями, закладами чи органами влади. Волонтерство (Ehrenamt) неоплачуване й до зайнятості не зараховується.


Запитання 24

Deutsch: Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?

Українська: Скільки федеральних земель має Федеративна Республіка Німеччина?

DeutschУкраїнська
○ 14 14
○ 15 15
✅ 16 16
○ 17 17

📝 Пояснення: Німеччина складається з 16 федеральних земель (Bundesländer): Баден-Вюртемберг, Баварія, Берлін, Бранденбург, Бремен, Гамбург, Гессен, Мекленбург-Передня Померанія, Нижня Саксонія, Північний Рейн-Вестфалія, Рейнланд-Пфальц, Саар, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Шлезвіг-Гольштейн і Тюрингія. Три з них (Берлін, Гамбург, Бремен) є містами-землями (Stadtstaaten).


Запитання 25

Deutsch: Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?

Українська: Що не є федеральною землею Федеративної Республіки Німеччина?

DeutschУкраїнська
✅ Elsass-Lothringen Ельзас-Лотарингія
○ Nordrhein-Westfalen Північний Рейн-Вестфалія
○ Mecklenburg-Vorpommern Мекленбург-Передня Померанія
○ Sachsen-Anhalt Саксонія-Ангальт

📝 Пояснення: Ельзас-Лотарингія (Elsass-Lothringen) не є німецькою федеральною землею — це регіон у Франції. Він належав Німеччині з 1871 до 1918 року та знову під час нацистської окупації (1940–1945), але з кінця Другої світової війни є французькою територією. Усі інші варіанти — справжні німецькі федеральні землі.


Запитання 26

Deutsch: Deutschland ist …

Українська: Німеччина — це …

DeutschУкраїнська
○ eine kommunistische Republik. комуністична республіка.
✅ ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. демократична й соціальна федеративна держава.
○ eine kapitalistische und soziale Monarchie. капіталістична й соціальна монархія.
○ ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat. соціальна й соціалістична федеративна держава.

📝 Пояснення: Стаття 20 Основного закону визначає Німеччину як «demokratischer und sozialer Bundesstaat» — демократичну й соціальну федеративну державу. Це означає, що Німеччина є демократичною (влада походить від народу), соціальною (держава піклується про тих, хто потребує допомоги) та федеративною (влада поділена між центральним урядом і 16 землями). Німеччина не є ні комуністичною, ні монархічною, ні соціалістичною.


Запитання 27

Deutsch: Deutschland ist …

Українська: Німеччина — це …

DeutschУкраїнська
○ ein sozialistischer Staat. соціалістична держава.
✅ ein Bundesstaat. федеративна держава.
○ eine Diktatur. диктатура.
○ eine Monarchie. монархія.

📝 Пояснення: Німеччина — федеративна держава (Bundesstaat), тобто складається з кількох частково суверенних земель (Bundesländer), які ділять владу з центральним урядом. НДР (Східна Німеччина) була соціалістичною державою, але об’єднана Німеччина такою не є. Німеччина не є монархією з 1918 року й не є диктатурою з 1945 року.


Запитання 28

Deutsch: Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

Українська: Хто в Німеччині обирає депутатів до бундестагу?

DeutschУкраїнська
○ das Militär військові
○ die Wirtschaft економіка
✅ das wahlberechtigte Volk народ, що має право голосу
○ die Verwaltung адміністрація

📝 Пояснення: Депутатів бундестагу (німецького парламенту) безпосередньо обирають виборці, які мають право голосу (wahlberechtigtes Volk). Кожен громадянин Німеччини віком від 18 років має право голосу на федеральних виборах. Вибори проводяться кожні чотири роки. Військові, бізнес і державна адміністрація не відіграють особливої ролі у виборі членів парламенту.


Запитання 29

Deutsch: Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?

Українська: Яка тварина є гербовою твариною Федеративної Республіки Німеччина?

DeutschУкраїнська
○ Löwe Лев
✅ Adler Орел
○ Bär Ведмідь
○ Pferd Кінь

📝 Пояснення: Орел (Adler) — гербова тварина Німеччини, відома як «Bundesadler» (федеральний орел). Він є символом німецької влади ще від часів Священної Римської імперії. Берлінський ведмідь — символ міста Берліна, лев фігурує на гербах кількох німецьких земель (як-от Баварії та Гессену), а кінь — символ Нижньої Саксонії.


Запитання 30

Deutsch: Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?

Українська: Що не є ознакою нашої демократії?

DeutschУкраїнська
○ regelmäßige Wahlen регулярні вибори
✅ Pressezensur цензура преси
○ Meinungsfreiheit свобода думки
○ verschiedene Parteien різні партії

📝 Пояснення: Цензура преси (Pressezensur) НЕ є ознакою демократії — це її протилежність. У демократії преса має бути вільною повідомляти без урядової цензури. Регулярні вибори, свобода думки та різні партії — усе це суттєві ознаки діючої демократії. Свободу преси спеціально захищає стаття 5 Основного закону.


Запитання 31

Deutsch: Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …

Українська: Співпрацю партій для формування уряду в Німеччині називають …

DeutschУкраїнська
○ Einheit. єдністю.
✅ Koalition. коаліцією.
○ Ministerium. міністерством.
○ Fraktion. фракцією.

📝 Пояснення: Коли дві чи більше партій працюють разом для формування уряду, цей союз називається «Koalition» (коаліція). Оскільки на німецьких виборах жодна партія зазвичай не здобуває абсолютної більшості, коаліції дуже поширені. Партії домовляються про коаліційну угоду (Koalitionsvertrag), яка окреслює їхні спільні політичні цілі. «Fraktion» — це парламентська група однієї партії, а «Ministerium» — урядове міністерство.


Запитання 32

Deutsch: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

Українська: Що не є державною владою в Німеччині?

DeutschУкраїнська
○ Gesetzgebung Законодавство
○ Regierung Уряд
✅ Presse Преса
○ Rechtsprechung Судочинство

📝 Пояснення: У Німеччині існує три гілки влади (Gewaltenteilung): законодавча (Gesetzgebung — ухвалює закони, напр. бундестаг), виконавча (Regierung — виконує закони, напр. уряд і поліція) і судова (Rechtsprechung — тлумачить закони, напр. суди). Преса НЕ є гілкою державної влади. Проте ЗМІ іноді неофіційно називають «четвертою владою» (vierte Gewalt) через їхню важливу роль контролера.


Запитання 33

Deutsch: Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

Українська: Яке твердження правильне? У Німеччині …

DeutschУкраїнська
✅ sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt. держава та релігійні спільноти відокремлені одна від одної.
○ bilden die Religionsgemeinschaften den Staat. релігійні спільноти утворюють державу.
○ ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften. держава залежить від релігійних спільнот.
○ bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit. держава та релігійні спільноти становлять єдине ціле.

📝 Пояснення: У Німеччині діє відокремлення церкви від держави. Хоча Німеччина не така суворо світська, як Франція (церкви можуть збирати податки через державу, а релігійна освіта пропонується в державних школах), держава й релігійні спільноти розмежовані на конституційному рівні. Жодна релігія не має державної влади, а держава не надає переваги жодній конкретній релігії.


Запитання 34

Deutsch: Was ist Deutschland nicht?

Українська: Чим Німеччина не є?

DeutschУкраїнська
○ eine Demokratie демократією
○ ein Rechtsstaat правовою державою
✅ eine Monarchie монархією
○ ein Sozialstaat соціальною державою

📝 Пояснення: Німеччина НЕ є монархією. Вона є демократією, правовою державою (Rechtsstaat) і соціальною державою (Sozialstaat). Німеччина покінчила з монархією 1918 року, коли кайзер Вільгельм II зрікся престолу наприкінці Першої світової війни. Відтоді Німеччина є республікою з обраним главою держави (федеральним президентом).


Запитання 35

Deutsch: Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?

Українська: За рахунок чого німецька держава фінансує соціальне страхування?

DeutschУкраїнська
○ Kirchensteuer церковного податку
✅ Sozialabgaben соціальних внесків
○ Spendengeldern пожертвувань
○ Vereinsbeiträgen членських внесків

📝 Пояснення: Соціальне страхування в Німеччині фінансується за рахунок соціальних внесків (Sozialabgaben), які автоматично відраховуються з брутто-зарплати працівників. Роботодавці й працівники сплачують приблизно рівні частки. Ці внески фінансують медичне, пенсійне страхування, страхування на випадок безробіття, довгострокового догляду та від нещасних випадків. Церковний податок — окремий добровільний платіж, а пожертвування та членські внески не відіграють ролі в публічному соціальному страхуванні.


Запитання 36

Deutsch: Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?

Українська: Який захід створює в Німеччині соціальну безпеку?

DeutschУкраїнська
✅ die Krankenversicherung медичне страхування
○ die Autoversicherung автострахування
○ die Gebäudeversicherung страхування будівель
○ die Haftpflichtversicherung страхування цивільної відповідальності

📝 Пояснення: Медичне страхування (Krankenversicherung) є частиною німецької системи соціального захисту (Sozialversicherung). Воно є обов’язковим для всіх мешканців Німеччини. Автострахування, страхування майна та страхування цивільної відповідальності — це приватні види страхування, які захищають від конкретних ризиків, але не входять до системи соціального захисту. Німецьке соціальне страхування має п’ять опор: медичне, пенсійне, на випадок безробіття, довгострокового догляду та від нещасних випадків.


Запитання 37

Deutsch: Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?

Українська: Як називають керівників урядів більшості федеральних земель Німеччини?

DeutschУкраїнська
○ Erste Ministerin/Erster Minister Перший міністр / перша міністерка
○ Premierministerin/Premierminister Прем’єр-міністр / прем’єр-міністерка
○ Senatorin/Senator Сенатор / сенаторка
✅ Ministerpräsidentin/Ministerpräsident Міністр-президент / міністр-президентка

📝 Пояснення: Керівників урядів більшості німецьких федеральних земель називають «Ministerpräsident/in» (міністр-президент). Винятки — три міста-землі: голова уряду Берліна — «Regierende/r Bürgermeister/in» (правлячий бургомістр), Гамбурга — «Erste/r Bürgermeister/in» (перший бургомістр), а Бремена — «Präsident/in des Senats und Bürgermeister/in» (президент Сенату та бургомістр).


Запитання 38

Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …

Українська: Федеративна Республіка Німеччина — це демократична й соціальна …

DeutschУкраїнська
○ Staatenverbund. спілка держав.
✅ Bundesstaat. федеративна держава.
○ Staatenbund. конфедерація.
○ Zentralstaat. унітарна держава.

📝 Пояснення: Як зазначено в статті 20 Основного закону, Німеччина — «demokratischer und sozialer Bundesstaat» (демократична й соціальна федеративна держава). Bundesstaat (федеративна держава) відрізняється від Staatenbund (конфедерації — вільного союзу незалежних держав, як-от ЄС) і Zentralstaat (централізованої, унітарної держави, як-от Франція). У федеративній державі влада поділена між центральним урядом і регіональними урядами.


Запитання 39

Deutsch: Was hat jedes deutsche Bundesland?

Українська: Що має кожна німецька федеральна земля?

DeutschУкраїнська
○ eine eigene Außenministerin/einen eigenen Außenminister власного міністра закордонних справ
○ eine eigene Währung власну валюту
○ eine eigene Armee власну армію
✅ eine eigene Regierung власний уряд

📝 Пояснення: Кожна німецька федеральна земля має власний земельний уряд (Landesregierung), який очолює міністр-президент, власний земельний парламент (Landtag) і конституцію землі. Однак землі НЕ мають власних міністрів закордонних справ (зовнішня політика — справа федерації), власної валюти (у всій Німеччині діє євро) та власної армії (Бундесвер — єдина армія всієї Німеччини).


Запитання 40

Deutsch: Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?

Українська: Якими словами починається німецький національний гімн?

DeutschУкраїнська
○ Völker, hört die Signale … Народи, почуйте сигнали …
✅ Einigkeit und Recht und Freiheit … Єдність, право і свобода …
○ Freude schöner Götterfunken … Радосте, іскро богів прекрасна …
○ Deutschland einig Vaterland … Німеччино, єдина вітчизно …

📝 Пояснення: Національний гімн Німеччини використовує лише третю строфу «Deutschlandlied» («Пісня німців»), написаної Августом Генріхом Гофманом фон Фаллерслебеном 1841 року. Він починається словами «Einigkeit und Recht und Freiheit» (Єдність, право і свобода). «Freude schöner Götterfunken» — з «Оди до радості» Бетховена (гімн ЄС). «Völker, hört die Signale» — з «Інтернаціоналу» (соціалістичного гімну). «Deutschland einig Vaterland» — зі слів національного гімну НДР.


Запитання 41

Deutsch: Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

Українська: Чому в демократії існує більше ніж одна партія?

DeutschУкраїнська
✅ weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürgerinnen und Bürger vertreten werden тому що так представлено різні думки громадян
○ damit Bestechung in der Politik begrenzt wird щоб обмежити корупцію в політиці
○ um politische Demonstrationen zu verhindern щоб запобігати політичним демонстраціям
○ um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen щоб стимулювати економічну конкуренцію

📝 Пояснення: У демократії існує кілька партій, щоб представляти різноманіття думок та інтересів серед громадян. Різні групи людей мають різні цінності, пріоритети й політичні погляди, а партії слугують каналами, якими ці погляди потрапляють у політичний процес. Однопартійна система не відображала б цього різноманіття й характерна для авторитарних режимів.


Запитання 42

Deutsch: Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?

Українська: Хто в Німеччині ухвалює новий закон?

DeutschУкраїнська
○ die Regierung уряд
✅ das Parlament парламент
○ die Gerichte суди
○ die Polizei поліція

📝 Пояснення: Нові закони в Німеччині ухвалює парламент (бундестаг, часто за участі бундесрату). Хоча уряд може пропонувати закони, лише парламент має повноваження ухвалювати їх голосуванням. Суди тлумачать і застосовують закони, але не створюють їх. Поліція забезпечує дотримання законів, але не має законодавчої влади. Цей поділ влади — основоположний принцип правової держави (Rechtsstaat).


Запитання 43

Deutsch: Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?

Українська: Коли в Німеччині партію можна заборонити?

DeutschУкраїнська
○ wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist якщо її виборча кампанія надто дорога
✅ wenn sie gegen die Verfassung kämpft якщо вона виступає проти конституції
○ wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert якщо вона критикує главу держави
○ wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt якщо її програма пропонує новий напрямок

📝 Пояснення: Партію в Німеччині можна заборонити лише тоді, коли вона активно прагне підірвати чи скасувати вільний демократичний основоположний лад (freiheitliche demokratische Grundordnung). Заборонити партію може лише Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht) — жоден інший орган не має такого повноваження. Критика політиків, пропонування нової політики чи витрати коштів на кампанії — це законна політична діяльність. Відомим нещодавнім прикладом була спроба заборонити НДП (NPD).


Запитання 44

Deutsch: Wen kann man als Bürgerin/Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?

Українська: Кого громадяни в Німеччині не можуть обирати безпосередньо?

DeutschУкраїнська
○ Abgeordnete des EU-Parlaments депутатів Європейського парламенту
✅ Die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten федерального президента / федеральну президентку
○ Landtagsabgeordnete депутатів ландтагу
○ Bundestagsabgeordnete депутатів бундестагу

📝 Пояснення: Громадяни Німеччини не можуть безпосередньо обирати федерального президента (Bundespräsident/in). Президента обирають Федеральні збори (Bundesversammlung) — спеціальний орган, до якого входять усі депутати бундестагу та рівна кількість делегатів, обраних парламентами земель. Громадяни безпосередньо обирають депутатів бундестагу, парламентів земель (Landtage) і Європейського парламенту.


Запитання 45

Deutsch: Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?

Українська: До якого виду страхування належить страхування на випадок довгострокового догляду (Pflegeversicherung)?

DeutschУкраїнська
✅ Sozialversicherung Соціальне страхування
○ Unfallversicherung Страхування від нещасних випадків
○ Hausratsversicherung Страхування домашнього майна
○ Haftpflicht- und Feuerversicherung Страхування цивільної відповідальності та від пожежі

📝 Пояснення: Страхування на випадок довгострокового догляду (Pflegeversicherung) — одна з п’яти опор німецької системи соціального страхування (Sozialversicherung). П’ять опор: медичне страхування (Krankenversicherung), пенсійне (Rentenversicherung), на випадок безробіття (Arbeitslosenversicherung), довгострокового догляду (Pflegeversicherung) і від нещасних випадків (Unfallversicherung). Страхування домашнього майна та цивільної відповідальності — приватні й добровільні.


Запитання 46

Deutsch: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

Українська: Німецька держава має багато завдань. Яке з них входить до її завдань?

DeutschУкраїнська
✅ Er baut Straßen und Schulen. Вона будує дороги та школи.
○ Er verkauft Lebensmittel und Kleidung. Вона продає продукти харчування й одяг.
○ Er versorgt alle Einwohnerinnen und Einwohner kostenlos mit Zeitungen. Вона безкоштовно забезпечує всіх мешканців газетами.
○ Er produziert Autos und Busse. Вона виробляє автомобілі та автобуси.

📝 Пояснення: Будівництво інфраструктури, як-от доріг, і громадських закладів, як-от шкіл, є основним завданням німецької держави. Держава НЕ продає продукти харчування й одяг (цим займається приватний бізнес), НЕ забезпечує безкоштовними газетами (преса незалежна) і НЕ виробляє автомобілі та автобуси (цим займаються приватні виробники, як-от Volkswagen, BMW тощо). У Німеччині соціальна ринкова економіка, де більшістю комерційної діяльності займається приватний сектор.


Запитання 47

Deutsch: Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?

Українська: Німецька держава має багато завдань. Яке завдання до них не входить?

DeutschУкраїнська
✅ Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen. Вона оплачує відпочинкові поїздки для всіх громадян.
○ Er zahlt Kindergeld. Вона виплачує допомогу на дітей.
○ Er unterstützt Museen. Вона підтримує музеї.
○ Er fördert Sportlerinnen und Sportler. Вона підтримує спортсменів і спортсменок.

📝 Пояснення: Німецька держава НЕ оплачує відпочинкові поїздки для всіх громадян. Проте держава виплачує допомогу на дітей (Kindergeld — щомісячна виплата на кожну дитину), підтримує музеї й культурні заклади та фінансує спорт і спортсменів. У НДР держава субсидувала поїздки на відпочинок для працівників, але в сучасній соціальній ринковій економіці Німеччини цього немає.


Запитання 48

Deutsch: Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?

Українська: Який орган не належить до конституційних органів Німеччини?

DeutschУкраїнська
○ der Bundesrat бундесрат
○ die Bundespräsidentin/der Bundespräsident федеральний президент / федеральна президентка
✅ die Bürgerversammlung громадські збори
○ die Regierung уряд

📝 Пояснення: Конституційні органи Німеччини (Verfassungsorgane): бундестаг (парламент), бундесрат (Федеральна рада, що представляє землі), федеральний президент (Bundespräsident/in), федеральний уряд (Bundesregierung) і Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht). «Bürgerversammlung» (громадські збори) НЕ є конституційним органом — це поняття з місцевої чи партисипативної демократії, але не частина конституційної структури Німеччини.


Запитання 49

Deutsch: Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?

Українська: Хто визначає шкільну політику в Німеччині?

DeutschУкраїнська
○ die Lehrer und Lehrerinnen вчителі та вчительки
✅ die Bundesländer федеральні землі
○ das Familienministerium Міністерство у справах сім’ї
○ die Universitäten університети

📝 Пояснення: Освітню політику в Німеччині визначають федеральні землі (Bundesländer), а не центральний уряд. Це називається «Kulturhoheit der Länder» (культурний суверенітет земель). Кожна земля має власне міністерство освіти й визначає власну навчальну програму, шкільну систему та освітні стандарти. Тому шкільні системи в різних землях можуть суттєво відрізнятися — наприклад, кількістю років початкової школи або типами середніх шкіл.


Запитання 50

Deutsch: Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …

Українська: Економічну систему Німеччини називають …

DeutschУкраїнська
○ freie Zentralwirtschaft. вільна централізована економіка.
✅ soziale Marktwirtschaft. соціальна ринкова економіка.
○ gelenkte Zentralwirtschaft. кероване централізоване господарство.
○ Planwirtschaft. планова економіка.

📝 Пояснення: Економічна система Німеччини — «soziale Marktwirtschaft» (соціальна ринкова економіка). Цю модель розробив Людвіг Ерхард після Другої світової війни, і вона поєднує принципи вільного ринку із соціальною політикою. Підприємства діють вільно й конкурують на ринку, але держава втручається, щоб забезпечувати соціальний захист, запобігати монополіям і гарантувати справедливі умови праці. У НДР (Східній Німеччині) була «Planwirtschaft» (планова економіка), де держава контролювала всю економічну діяльність.


⬅ На головну

⚠️ Повідомити про помилку