Загальні запитання — Частина 2 (Запитання 51–100)
Політична система, партії, вибори та структура уряду
Запитання 51
Deutsch: Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …
Українська: До демократичної правової держави не належить те, що …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können. | люди можуть критично висловлюватися про уряд. |
| ○ | Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen. | громадянам дозволено мирно демонструвати. |
| ✅ | Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. | людей без причини затримує приватна поліція. |
| ○ | jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird. | хтось скоює злочин і тому його затримують. |
📝 Пояснення: У демократичній правовій державі (Rechtsstaat) заарештовувати людей може лише державна поліція, і лише на законних підставах. «Приватна поліція», яка без причини затримує людей, була б незаконною та недемократичною. Критика уряду, мирні демонстрації та законні арешти за злочини — усе це звичайні частини демократичного суспільства.
Запитання 52
Deutsch: Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom …
Українська: Що означає «суверенітет народу» (Volkssouveränität)? Уся державна влада походить від …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Volke aus. | народу. |
| ○ | Bundestag aus. | бундестагу. |
| ○ | preußischen König aus. | прусського короля. |
| ○ | Bundesverfassungsgericht aus. | Федерального конституційного суду. |
📝 Пояснення: «Volkssouveränität» (суверенітет народу) закріплений у статті 20 Основного закону: «Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus» — «Уся державна влада походить від народу». Це означає, що народ є остаточним джерелом політичної влади. Він здійснює її через вибори та голосування. Бундестаг представляє народ, але влада походить від самих громадян.
Запитання 53
Deutsch: Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
Українська: Що означає «Rechtsstaat» (правова держава) у Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Der Staat hat Recht. | Держава має рацію. |
| ○ | Es gibt nur rechte Parteien. | Існують лише праві партії. |
| ○ | Die Bürgerinnen und Bürger entscheiden über Gesetze. | Громадяни вирішують питання законів. |
| ✅ | Der Staat muss die Gesetze einhalten. | Держава мусить дотримуватися законів. |
📝 Пояснення: «Rechtsstaat» буквально означає «держава права» або «правова держава». Це означає, що держава та всі її інституції зв’язані законом — уряд не може діяти свавільно, а мусить дотримуватися правових норм. Це не те, що «держава має рацію» (поширене непорозуміння), і не «лише праві партії» (гра слів: німецьке «Recht» означає і «право, правоту», і «правий»).
Запитання 54
Deutsch: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
Українська: Що не є державною владою в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Legislative | Законодавча |
| ○ | Judikative | Судова |
| ○ | Exekutive | Виконавча |
| ✅ | Direktive | Директивна |
📝 Пояснення: Державна влада Німеччини поділена на три гілки: законодавчу (Legislative — ухвалює закони), виконавчу (Exekutive — виконує закони) і судову (Judikative — тлумачить закони). «Direktive» — не справжня гілка влади, це хибна відповідь-пастка.
Запитання 55
Deutsch: Was zeigt dieses Bild?

Українська: Що зображено на цьому малюнку?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | den Bundestagssitz in Berlin | будівлю бундестагу в Берліні |
| ○ | das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe | Федеральний конституційний суд у Карлсруе |
| ○ | das Bundesratsgebäude in Berlin | будівлю бундесрату в Берліні |
| ○ | das Bundeskanzleramt in Berlin | Федеральну канцелярію в Берліні |
📝 Пояснення: На малюнку зображено будівлю Рейхстагу в Берліні, де розміщується німецький бундестаг (федеральний парламент) — його можна впізнати за скляним куполом.
Запитання 56
Deutsch: Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?
Українська: Яка установа належить до адміністрації громади (общини) в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Pfarramt | Парафіяльна управа (Pfarramt) |
| ✅ | Ordnungsamt | Відділ громадського порядку (Ordnungsamt) |
| ○ | Finanzamt | Податкова інспекція (Finanzamt) |
| ○ | Auswärtiges Amt | Федеральне міністерство закордонних справ (Auswärtiges Amt) |
📝 Пояснення: Ordnungsamt (відділ громадського порядку) — це муніципальний орган, відповідальний за місцевий громадський порядок і безпеку. Pfarramt — релігійна установа, Finanzamt — державна податкова інспекція, а Auswärtiges Amt — федеральне міністерство закордонних справ; жодна з них не є муніципальною.
Запитання 57
Deutsch: Wer wird meistens zum Präsidenten / zur Präsidentin des Deutschen Bundestages gewählt?
Українська: Кого здебільшого обирають президентом / президенткою німецького бундестагу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der / die älteste Abgeordnete im Parlament | найстаршого / найстаршу депутата парламенту |
| ○ | der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin des größten Bundeslandes | міністра-президента / міністерку-президентку найбільшої федеральної землі |
| ✅ | ein Abgeordneter / eine Abgeordnete der stärksten Fraktion | депутата / депутатку найсильнішої фракції |
| ○ | ein ehemaliger Bundeskanzler / eine ehemalige Bundeskanzlerin | колишнього федерального канцлера / колишню федеральну канцлерку |
📝 Пояснення: За традицією президентом бундестагу стає депутат найсильнішої парламентської фракції (Fraktion), а не обов’язково найстарший депутат чи колишній канцлер.
Запитання 58
Deutsch: Wer ernennt in Deutschland die Minister / die Ministerinnen der Bundesregierung?
Українська: Хто в Німеччині призначає міністрів федерального уряду?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Präsident / die Präsidentin des Bundesverfassungsgerichtes | президент / президентка Федерального конституційного суду |
| ✅ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin | федеральний президент / федеральна президентка |
| ○ | der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin | президент / президентка бундесрату |
| ○ | der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin | президент / президентка бундестагу |
📝 Пояснення: Федеральний президент формально призначає та звільняє федеральних міністрів за поданням канцлера.
Запитання 59
Deutsch: Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?
Українська: Скільки років тому вперше з’явилася єврейська громада на території нинішньої Німеччини?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | vor etwa 300 Jahren | близько 300 років тому |
| ○ | vor etwa 700 Jahren | близько 700 років тому |
| ○ | vor etwa 1150 Jahren | близько 1150 років тому |
| ✅ | vor etwa 1700 Jahren | близько 1700 років тому |
📝 Пояснення: Єврейські громади існують на території Німеччини близько 1700 років; документальне свідчення походить із римського Кельна 321 року н. е. — це одні з найстаріших єврейських поселень у Європі на північ від Альп.
Запитання 60
Deutsch: In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …
Українська: У Німеччині бундестаг і бундесрат належать до …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Exekutive. | виконавчої влади. |
| ✅ | Legislative. | законодавчої влади. |
| ○ | Direktive. | директивної влади. |
| ○ | Judikative. | судової влади. |
📝 Пояснення: Бундестаг і бундесрат — обидва є законодавчими органами (Legislative): вони ухвалюють закони, на відміну від виконавчої влади (уряд) чи судової (суди).
Запитання 61
Deutsch: Was bedeutet „Volkssouveränität“?
Українська: Що означає «суверенітет народу» (Volkssouveränität)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Der König / die Königin herrscht über das Volk. | Король / королева панує над народом. |
| ○ | Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung. | Федеральний конституційний суд стоїть над конституцією. |
| ○ | Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus. | Групи інтересів здійснюють суверенітет разом з урядом. |
| ✅ | Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. | Державна влада походить від народу. |
📝 Пояснення: Суверенітет народу, закріплений у статті 20 Основного закону, означає, що вся державна влада походить від народу й здійснюється через вибори та референдуми.
Запитання 62
Deutsch: Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …
Українська: Коли обирають парламент німецької федеральної землі, це називається …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Kommunalwahl. | муніципальними виборами. |
| ✅ | Landtagswahl. | виборами до ландтагу. |
| ○ | Europawahl. | виборами до Європарламенту. |
| ○ | Bundestagswahl. | виборами до бундестагу. |
📝 Пояснення: Вибори парламенту землі (ландтагу) називаються Landtagswahl — це відрізняється від муніципальних, європейських чи федеральних виборів.
Запитання 63
Deutsch: Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?
Українська: Що в Німеччині не належить до виконавчої влади?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die Polizei | поліція |
| ✅ | die Gerichte | суди |
| ○ | das Finanzamt | податкова інспекція |
| ○ | die Ministerien | міністерства |
📝 Пояснення: Суди належать до судової влади (Judikative), а не до виконавчої. Поліція, податкові інспекції та міністерства — усе це частина виконавчої влади.
Запитання 64
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …
Українська: Федеративна Республіка Німеччина нині поділяється на …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | vier Besatzungszonen. | чотири окупаційні зони. |
| ○ | einen Oststaat und einen Weststaat. | східну державу й західну державу. |
| ○ | 16 Kantone. | 16 кантонів. |
| ✅ | Bund, Länder und Kommunen. | федерацію, землі та громади. |
📝 Пояснення: Адміністративна структура Німеччини має три рівні: федеральний уряд (Bund), 16 земель (Länder) та місцеві громади (Kommunen).
Запитання 65
Deutsch: Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …
Українська: До завдань німецького бундестагу не належить …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Gesetze zu entwerfen. | розробляти закони. |
| ○ | die Bundesregierung zu kontrollieren. | контролювати федеральний уряд. |
| ○ | den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin zu wählen. | обирати федерального канцлера / федеральну канцлерку. |
| ✅ | das Bundeskabinett zu bilden. | формувати федеральний кабінет. |
📝 Пояснення: Формування кабінету — справа канцлера, а не бундестагу. Бундестаг розробляє закони, обирає канцлера та контролює уряд.
Запитання 66
Deutsch: Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?
Українська: У яких містах найбільші єврейські громади в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Berlin und München | Берлін і Мюнхен |
| ○ | Hamburg und Essen | Гамбург і Ессен |
| ○ | Nürnberg und Stuttgart | Нюрнберг і Штутгарт |
| ○ | Worms und Speyer | Вормс і Шпеєр |
📝 Пояснення: Нині найбільші єврейські громади Німеччини — у Берліні та Мюнхені; це відображає імміграцію після возз’єднання та після розпаду Радянського Союзу.
Запитання 67
Deutsch: Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?
Українська: Що в Німеччині є насамперед завданням федеральних земель?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Verteidigungspolitik | Політика оборони |
| ○ | Außenpolitik | Зовнішня політика |
| ○ | Wirtschaftspolitik | Економічна політика |
| ✅ | Schulpolitik | Шкільна політика |
📝 Пояснення: Шкільна політика (Schulpolitik) у Німеччині є насамперед відповідальністю земель, на відміну від оборони, зовнішніх справ і значної частини економічної політики, які належать до компетенції федерації.
Запитання 68
Deutsch: Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
Українська: Чому держава в Німеччині контролює шкільну систему?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt | тому що в Німеччині є лише державні школи |
| ○ | weil alle Schüler und Schülerinnen einen Schulabschluss haben müssen | тому що всі учні мусять мати шкільну кваліфікацію |
| ○ | weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt | тому що в федеральних землях існують різні школи |
| ✅ | weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist | тому що це її завдання згідно з Основним законом |
📝 Пояснення: Державний нагляд за школами (Schulaufsicht) — конституційний обов’язок згідно з Основним законом, що забезпечує якість і стандарти освіти по всій країні.
Запитання 69
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?
Українська: Федеративна Республіка Німеччина має триступеневу адміністративну структуру. Як називається найнижчий політичний рівень?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Stadträte | Міські ради (Stadträte) |
| ○ | Landräte | Окружні керівники (Landräte) |
| ✅ | Gemeinden | Громади (Gemeinden) |
| ○ | Bezirksämter | Районні управління (Bezirksämter) |
📝 Пояснення: Громади (Gemeinden) утворюють найнижчий адміністративний і політичний рівень триступеневої структури Німеччини: Bund (федерація), Länder (землі) та Gemeinden (громади).
Запитання 70
Deutsch: Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben des deutschen Bundespräsidenten / der deutschen Bundespräsidentin?

Українська: Федеральний президент Німеччини Густав Гайнеман вручає Гельмуту Шмідту 1974 року грамоту про призначення федеральним канцлером Німеччини. Що належить до завдань федерального президента / федеральної президентки Німеччини?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Er / Sie führt die Regierungsgeschäfte. | Він / вона керує поточною діяльністю уряду. |
| ○ | Er / Sie kontrolliert die Regierungspartei. | Він / вона контролює правлячу партію. |
| ○ | Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen aus. | Він / вона добирає міністрів. |
| ✅ | Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor. | Він / вона пропонує канцлера / канцлерку для обрання. |
📝 Пояснення: Федеральний президент пропонує бундестагу кандидата на посаду канцлера для обрання та формально призначає канцлера й міністрів — але не керує урядом і особисто не добирає міністрів.
Запитання 71
Deutsch: Wo hält sich der deutsche Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin am häufigsten auf? Am häufigsten ist er / sie …
Українська: Де найчастіше перебуває федеральний канцлер / федеральна канцлерка Німеччини? Найчастіше він / вона …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. | у Бонні, тому що там розташовані Федеральна канцелярія та бундестаг. |
| ✅ | in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. | у Берліні, тому що там розташовані Федеральна канцелярія та бундестаг. |
| ○ | auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen. | у замку Мезеберг — гостьовому будинку федерального уряду — щоб приймати державних гостей. |
| ○ | auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin, um Staatsgäste zu empfangen. | у замку Бельвю — офіційній резиденції федерального президента / федеральної президентки — щоб приймати державних гостей. |
📝 Пояснення: Відколи 1999 року уряд переїхав із Бонна до Берліна, канцлер найчастіше перебуває в Берліні, де розташовані і Федеральна канцелярія, і бундестаг.
Запитання 72
Deutsch: Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?
Українська: Як звати нинішнього федерального канцлера Німеччини?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Gerhard Schröder | Герхард Шрьодер |
| ○ | Angela Merkel | Ангела Меркель |
| ○ | Ursula von der Leyen | Урсула фон дер Ляєн |
| ✅ | Friedrich Merz | Фрідріх Мерц |
📝 Пояснення: Фрідріх Мерц (CDU) є федеральним канцлером з 2025 року. Зауважте: це запитання про поточні події, яке справжній тест періодично оновлює — завжди перевіряйте чинну посадову особу перед іспитом.
Запитання 73
Deutsch: Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …
Українська: Дві найбільші фракції в німецькому бундестазі нині називаються …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | CDU/CSU und AfD. | CDU/CSU та AfD. |
| ○ | Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen. | Die Linke та Bündnis 90/Die Grünen. |
| ○ | Bündnis 90/Die Grünen und SPD. | Bündnis 90/Die Grünen та SPD. |
| ○ | Die Linke und CDU/CSU. | Die Linke та CDU/CSU. |
📝 Пояснення: Після федеральних виборів 2025 року двома найбільшими парламентськими фракціями є CDU/CSU та AfD. Зауважте: це запитання про поточні події — перевіряйте перед іспитом, оскільки розстановка партій змінюється з кожними виборами.
Запитання 74
Deutsch: Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?
Українська: Як називається парламент для всієї Німеччини?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Bundesversammlung | Федеральні збори (Bundesversammlung) |
| ○ | Volkskammer | Народна палата (Volkskammer) |
| ✅ | Bundestag | Бундестаг |
| ○ | Bundesgerichtshof | Федеральний верховний суд (Bundesgerichtshof) |
📝 Пояснення: Бундестаг — національний парламент Німеччини. Bundesversammlung збирається лише для обрання президента, Volkskammer був колишнім парламентом НДР, а Bundesgerichtshof — це суд.
Запитання 75
Deutsch: Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?
Українська: Як звати нинішнього главу держави Німеччини?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Frank-Walter Steinmeier | Франк-Вальтер Штайнмаєр |
| ○ | Bärbel Bas | Бербель Бас |
| ○ | Bodo Ramelow | Бодо Рамелов |
| ○ | Joachim Gauck | Йоахім Ґаук |
📝 Пояснення: Франк-Вальтер Штайнмаєр — федеральний президент (глава держави) Німеччини. Зауважте: це запитання про поточні події — перевіряйте чинну посадову особу перед іспитом.
Запитання 76
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?
Українська: Що означає абревіатура CDU в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Christliche Deutsche Union | Християнський німецький союз |
| ○ | Club Deutscher Unternehmer | Клуб німецьких підприємців |
| ○ | Christlicher Deutscher Umweltschutz | Християнський німецький захист довкілля |
| ✅ | Christlich Demokratische Union | Християнсько-демократичний союз |
📝 Пояснення: CDU розшифровується як Christlich Demokratische Union (Християнсько-демократичний союз) — одна з головних політичних партій Німеччини.
Запитання 77
Deutsch: Was ist die Bundeswehr?
Українська: Що таке бундесвер (Bundeswehr)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die deutsche Polizei | німецька поліція |
| ○ | ein deutscher Hafen | німецький порт |
| ○ | eine deutsche Bürgerinitiative | німецька громадська ініціатива |
| ✅ | die deutsche Armee | німецька армія |
📝 Пояснення: Бундесвер — це збройні сили Німеччини (армія), а не поліція, порт чи громадська група.
Запитання 78
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung SPD?
Українська: Що означає абревіатура SPD?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Sozialistische Partei Deutschlands | Соціалістична партія Німеччини |
| ○ | Sozialpolitische Partei Deutschlands | Соціально-політична партія Німеччини |
| ✅ | Sozialdemokratische Partei Deutschlands | Соціал-демократична партія Німеччини |
| ○ | Sozialgerechte Partei Deutschlands | Партія соціальної справедливості Німеччини |
📝 Пояснення: SPD розшифровується як Sozialdemokratische Partei Deutschlands (Соціал-демократична партія Німеччини) — одна з найстаріших і найбільших партій Німеччини.
Запитання 79
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?
Українська: Що означає абревіатура FDP в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Friedliche Demonstrative Partei | Мирна демонстративна партія |
| ○ | Freie Deutschland Partei | Партія вільної Німеччини |
| ○ | Führende Demokratische Partei | Провідна демократична партія |
| ✅ | Freie Demokratische Partei | Вільна демократична партія |
📝 Пояснення: FDP розшифровується як Freie Demokratische Partei (Вільна демократична партія) — ліберальна партія Німеччини.
Запитання 80
Deutsch: Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?
Українська: Який суд у Німеччині відповідає за тлумачення Основного закону?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Oberlandesgericht | Вищий земельний суд (Oberlandesgericht) |
| ○ | Amtsgericht | Дільничний суд (Amtsgericht) |
| ✅ | Bundesverfassungsgericht | Федеральний конституційний суд |
| ○ | Verwaltungsgericht | Адміністративний суд |
📝 Пояснення: Федеральний конституційний суд (Bundesverfassungsgericht), розташований у Карлсруе, відповідає за тлумачення Основного закону та перевірку конституційності законів.
Запитання 81
Deutsch: Wer wählt den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin in Deutschland?
Українська: Хто обирає федерального канцлера / федеральну канцлерку в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundesrat | бундесрат |
| ○ | die Bundesversammlung | Федеральні збори |
| ○ | das Volk | народ |
| ✅ | der Bundestag | бундестаг |
📝 Пояснення: Федерального канцлера обирає бундестаг за поданням федерального президента — не безпосередньо народ, не бундесрат і не Федеральні збори (які обирають лише президента).
Запитання 82
Deutsch: Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
Українська: Хто очолює німецький федеральний кабінет?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin | президент / президентка бундестагу |
| ○ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin | федеральний президент / федеральна президентка |
| ✅ | der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin | федеральний канцлер / федеральна канцлерка |
| ○ | der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin | президент / президентка бундесрату |
📝 Пояснення: Федеральний канцлер очолює федеральний кабінет і визначає загальні напрями політики (Richtlinienkompetenz).
Запитання 83
Deutsch: Wer wählt den deutschen Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin?
Українська: Хто обирає німецького федерального канцлера / німецьку федеральну канцлерку?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | das Volk | народ |
| ○ | die Bundesversammlung | Федеральні збори |
| ✅ | der Bundestag | бундестаг |
| ○ | die Bundesregierung | федеральний уряд |
📝 Пояснення: Федерального канцлера обирає бундестаг — німці не голосують за канцлера безпосередньо.
Запитання 84
Deutsch: Welche Hauptaufgabe hat der deutsche Bundespräsident / die deutsche Bundespräsidentin? Er / Sie …
Українська: Яке головне завдання німецького федерального президента / німецької федеральної президентки? Він / вона …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | regiert das Land. | керує країною. |
| ○ | entwirft die Gesetze. | розробляє закони. |
| ✅ | repräsentiert das Land. | представляє країну. |
| ○ | überwacht die Einhaltung der Gesetze. | стежить за дотриманням законів. |
📝 Пояснення: Головна роль федерального президента — представницька (переважно церемоніальний глава держави): країною керує канцлер, а закони розробляє бундестаг.
Запитання 85
Deutsch: Wer bildet den deutschen Bundesrat?
Українська: Хто утворює німецький бундесрат?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die Abgeordneten des Bundestages | депутати бундестагу |
| ○ | die Minister und Ministerinnen der Bundesregierung | міністри та міністерки федерального уряду |
| ✅ | die Regierungsvertreter der Bundesländer | представники урядів федеральних земель |
| ○ | die Parteimitglieder | члени партій |
📝 Пояснення: Бундесрат складається з представників урядів земель (Länder), які відстоюють регіональні інтереси у федеральному законодавстві.
Запитання 86
Deutsch: Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?
Українська: Хто обирає федерального президента / федеральну президентку в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | die Bundesversammlung | Федеральні збори |
| ○ | der Bundesrat | бундесрат |
| ○ | das Bundesparlament | федеральний парламент |
| ○ | das Bundesverfassungsgericht | Федеральний конституційний суд |
📝 Пояснення: Федеральні збори (Bundesversammlung) — спеціальний орган із депутатів бундестагу та делегатів земель — обирають федерального президента кожні п’ять років.
Запитання 87
Deutsch: Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?
Українська: Хто є главою держави Федеративної Республіки Німеччина?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin | федеральний канцлер / федеральна канцлерка |
| ✅ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin | федеральний президент / федеральна президентка |
| ○ | der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin | президент / президентка бундесрату |
| ○ | der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin | президент / президентка бундестагу |
📝 Пояснення: Федеральний президент — глава держави Німеччини, роль якого переважно церемоніальна; він відрізняється від канцлера, який очолює уряд.
Запитання 88
Deutsch: Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …
Українська: Парламентська опозиція в німецькому бундестазі …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | kontrolliert die Regierung. | контролює уряд. |
| ○ | entscheidet, wer Bundesminister / Bundesministerin wird. | вирішує, хто стане федеральним міністром / федеральною міністеркою. |
| ○ | bestimmt, wer im Bundesrat sitzt. | визначає, хто засідає в бундесраті. |
| ○ | schlägt die Regierungschefs / Regierungschefinnen der Länder vor. | пропонує керівників / керівниць урядів земель. |
📝 Пояснення: Ключова роль парламентської опозиції — контролювати й ретельно перевіряти уряд; вона не призначає міністрів і не визначає склад бундесрату чи керівництво земель.
Запитання 89
Deutsch: Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
Українська: Як у Німеччині називають об’єднання депутатів однієї партії в парламенті?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Verband | Спілка (Verband) |
| ○ | Ältestenrat | Рада старійшин (Ältestenrat) |
| ✅ | Fraktion | Фракція |
| ○ | Opposition | Опозиція |
📝 Пояснення: Fraktion (фракція) — це парламентська група, яку утворюють депутати однієї партії (або союзних партій) у бундестазі.
Запитання 90
Deutsch: Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …
Українська: Німецькі федеральні землі беруть участь у федеральному законотворенні через …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | den Bundesrat. | бундесрат. |
| ○ | die Bundesversammlung. | Федеральні збори. |
| ○ | den Bundestag. | бундестаг. |
| ○ | die Bundesregierung. | федеральний уряд. |
📝 Пояснення: Бундесрат — палата, через яку землі беруть участь у федеральному законотворенні, тобто мають голос у національному законодавстві.
Запитання 91
Deutsch: In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
Українська: У Німеччині зміна уряду в федеральній землі може впливати на федеральну політику. Керувати стає …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert. | важче, якщо через це змінюється більшість у бундестазі. |
| ○ | leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen. | легше, якщо через це в бундесрат потрапляють нові партії. |
| ✅ | schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird. | важче, якщо через це змінюється більшість у бундесраті. |
| ○ | leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt. | легше, якщо йдеться про багату федеральну землю. |
📝 Пояснення: Оскільки уряди земель мають представництво в бундесраті, зміна в результаті виборів до ландтагу може змінити більшість у бундесраті, і керувати на федеральному рівні стає важче, якщо там зміцнюється опозиція.
Запитання 92
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?
Українська: Що означає абревіатура CSU в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Christlich Sichere Union | Християнський безпечний союз |
| ○ | Christlich Süddeutsche Union | Християнський південнонімецький союз |
| ○ | Christlich Sozialer Unternehmerverband | Християнська соціальна спілка підприємців |
| ✅ | Christlich Soziale Union | Християнсько-соціальний союз |
📝 Пояснення: CSU розшифровується як Christlich Soziale Union (Християнсько-соціальний союз) — баварська сестринська партія CDU, що діє лише в Баварії.
Запитання 93
Deutsch: Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
Українська: Чим більше «других голосів» (Zweitstimmen) партія отримує на виборах до бундестагу, тим …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | mehr Sitze erhält die Partei im Parlament. | більше місць партія отримує в парламенті. |
| ○ | weniger Erststimmen kann sie haben. | менше перших голосів вона може мати. |
| ○ | mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein. | більше прямих кандидатів партії потрапляє до парламенту. |
| ○ | größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen. | більший ризик, що доведеться формувати коаліцію. |
📝 Пояснення: Другий голос (Zweitstimme) визначає загальну частку місць кожної партії в бундестазі — чим більше других голосів, тим більше місць загалом.
Запитання 94
Deutsch: Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
Українська: З якого віку можна брати участь у виборах до німецького бундестагу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 16 | 16 |
| ✅ | 18 | 18 |
| ○ | 21 | 21 |
| ○ | 23 | 23 |
📝 Пояснення: Мінімальний вік для голосування на федеральних виборах (до бундестагу) в Німеччині — 18 років.
Запитання 95
Deutsch: Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?
Українська: Що діє для більшості дітей у Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Wahlpflicht | Обов’язок голосувати |
| ✅ | Schulpflicht | Обов’язкове шкільне навчання |
| ○ | Schweigepflicht | Обов’язок зберігати таємницю |
| ○ | Religionspflicht | Обов’язкова релігія |
📝 Пояснення: Обов’язкове шкільне навчання (Schulpflicht) стосується майже всіх дітей у Німеччині — голосування, збереження таємниці та релігія для дітей не є обов’язковими.
Запитання 96
Deutsch: Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
Українська: Як можна покарати того, хто заперечує Голокост?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Kürzung sozialer Leistungen | Скороченням соціальних виплат |
| ○ | bis zu 100 Sozialstunden | До 100 годин громадських робіт |
| ○ | gar nicht, Holocaustleugnung ist erlaubt | Ніяк, заперечення Голокосту дозволене |
| ✅ | mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe | Позбавленням волі на строк до п’яти років або штрафом |
📝 Пояснення: Заперечення Голокосту — кримінальний злочин у Німеччині згідно з § 130 абз. 3 Кримінального кодексу (Volksverhetzung — розпалювання ненависті). Той, хто публічно заперечує, применшує чи схвалює нацистський геноцид, може отримати до 5 років позбавлення волі або штраф. Цей закон відображає історичну відповідальність Німеччини за вбивство 6 мільйонів євреїв. Німеччина ставиться до цього дуже серйозно — це НЕ питання свободи слова, а кримінальне діяння.
Запитання 97
Deutsch: Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?
Українська: Що автоматично сплачують у Німеччині, коли постійно працюють за наймом?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Sozialversicherung | Соціальне страхування |
| ○ | Sozialhilfe | Соціальну допомогу (Sozialhilfe) |
| ○ | Kindergeld | Допомогу на дітей (Kindergeld) |
| ○ | Wohngeld | Житлову допомогу (Wohngeld) |
📝 Пояснення: Працівники з постійною зайнятістю автоматично сплачують внески до соціального страхування (Sozialversicherung), яке охоплює медичне, пенсійне, на випадок безробіття та довгострокового догляду.
Запитання 98
Deutsch: Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...
Українська: Якщо депутати німецького бундестагу змінюють свою фракцію, ...
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. | уряд може втратити більшість. |
| ○ | dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen. | вони більше не можуть брати участь у засіданнях парламенту. |
| ○ | muss der Bundespräsident / die Bundespräsidentin zuvor sein / ihr Einverständnis geben. | федеральний президент / федеральна президентка мусить заздалегідь дати згоду. |
| ○ | dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen. | виборці цих депутатів можуть проголосувати ще раз. |
📝 Пояснення: Якщо достатньо депутатів змінять фракцію, урядова коаліція може втратити парламентську більшість, адже коаліції спираються на певну кількість місць.
Запитання 99
Deutsch: Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
Українська: Хто сплачує соціальні страхові внески в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen | роботодавці / роботодавиці та працівники / працівниці |
| ○ | nur Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen | лише працівники / працівниці |
| ○ | alle Staatsangehörigen | усі громадяни |
| ○ | nur Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen | лише роботодавці / роботодавиці |
📝 Пояснення: Соціальні страхові внески діляться між роботодавцями та працівниками, кожна сторона сплачує приблизно половину.
Запитання 100
Deutsch: Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?
Українська: Що не належить до обов’язкового соціального страхування?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die gesetzliche Rentenversicherung | обов’язкове пенсійне страхування |
| ✅ | die Lebensversicherung | страхування життя |
| ○ | die Arbeitslosenversicherung | страхування на випадок безробіття |
| ○ | die Pflegeversicherung | страхування на випадок довгострокового догляду |
📝 Пояснення: Страхування життя — приватний, необов’язковий продукт, який не входить до обов’язкової системи соціального страхування Німеччини (пенсійне, на випадок безробіття, медичне та довгострокового догляду).