سؤالهای عمومی — بخش 2 (سؤالهای 51–100)
نظام سیاسی، احزاب، انتخابات و ساختار دولت
سؤال 51
Deutsch: Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …
فارسی: جزو یک کشور حقوقمدار دموکراتیک نیست که …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können. | مردم بتوانند از دولت انتقاد کنند. |
| ○ | Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen. | شهروندان بتوانند مسالمتآمیز تظاهرات کنند. |
| ✅ | Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. | مردم را پلیس خصوصی بیدلیل بازداشت کند. |
| ○ | jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird. | کسی مرتکب جرمی شود و به همین دلیل بازداشت شود. |
📝 توضیح: در یک کشور حقوقمدار دموکراتیک (Rechtsstaat) فقط پلیس دولتی میتواند افراد را بازداشت کند، آن هم با توجیه قانونی. «پلیس خصوصی» که بیدلیل مردم را بازداشت کند غیرقانونی و ضددموکراتیک است. انتقاد از دولت، تظاهرات مسالمتآمیز و بازداشت قانونی بهخاطر جرم همه بخشهای عادی جامعهٔ دموکراتیکاند.
سؤال 52
Deutsch: Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom …
فارسی: «حاکمیت ملی» (Volkssouveränität) یعنی چه؟ همهٔ قدرت دولتی از … سرچشمه میگیرد.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Volke aus. | مردم |
| ○ | Bundestag aus. | بوندستاگ |
| ○ | preußischen König aus. | پادشاه پروس |
| ○ | Bundesverfassungsgericht aus. | دادگاه قانون اساسی فدرال |
📝 توضیح: «Volkssouveränität» (حاکمیت ملی) در ماده 20 قانون اساسی آمده است: «Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus» — «همهٔ قدرت دولتی از مردم سرچشمه میگیرد.» یعنی مردم سرچشمهٔ نهایی قدرت سیاسیاند و آن را از طریق انتخابات و رأیگیری اعمال میکنند. بوندستاگ نمایندهٔ مردم است، اما قدرت از خود شهروندان نشأت میگیرد.
سؤال 53
Deutsch: Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?
فارسی: «Rechtsstaat» (کشور حقوقمدار) در آلمان یعنی چه؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Der Staat hat Recht. | دولت حق دارد. |
| ○ | Es gibt nur rechte Parteien. | فقط احزاب راست وجود دارند. |
| ○ | Die Bürgerinnen und Bürger entscheiden über Gesetze. | شهروندان دربارهٔ قوانین تصمیم میگیرند. |
| ✅ | Der Staat muss die Gesetze einhalten. | دولت باید قوانین را رعایت کند. |
📝 توضیح: «Rechtsstaat» در معنای تحتاللفظی «دولت حق» یا «دولت قانون» است. یعنی دولت و همهٔ نهادهای آن به قانون پایبندند — دولت نمیتواند خودسرانه عمل کند و باید از قواعد حقوقی پیروی کند. این با «دولت حق دارد» (سوءتفاهمی رایج) یا «فقط احزاب راست» (بازی با واژهٔ «Recht» که هم «قانون/حق» و هم «راست» معنا میدهد) فرق دارد.
سؤال 54
Deutsch: Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?
فارسی: کدام یک قوهٔ دولتی در آلمان نیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Legislative | مقننه |
| ○ | Judikative | قضائیه |
| ○ | Exekutive | مجریه |
| ✅ | Direktive | دستوریه (Direktive) |
📝 توضیح: قدرت دولتی آلمان به سه قوه تقسیم میشود: مقننه (Legislative — قانونگذاری)، مجریه (Exekutive — اجرای قانون) و قضائیه (Judikative — تفسیر قانون). «Direktive» قوهٔ واقعی دولت نیست — پاسخ فریبنده است.
سؤال 55
Deutsch: Was zeigt dieses Bild?

فارسی: این تصویر چه چیزی را نشان میدهد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | den Bundestagssitz in Berlin | ساختمان بوندستاگ در برلین |
| ○ | das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe | دادگاه قانون اساسی فدرال در کارلسروهه |
| ○ | das Bundesratsgebäude in Berlin | ساختمان بوندسرات در برلین |
| ○ | das Bundeskanzleramt in Berlin | صدراعظمی فدرال در برلین |
📝 توضیح: تصویر ساختمان رایشستاگ در برلین را نشان میدهد که بوندستاگ آلمان (پارلمان فدرال) در آن مستقر است — با گنبد شیشهایاش قابلشناسایی است.
سؤال 56
Deutsch: Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?
فارسی: کدام اداره در آلمان جزو مدیریت شهرداری است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Pfarramt | اداره کلیسایی (Pfarramt) |
| ✅ | Ordnungsamt | اداره نظم عمومی (Ordnungsamt) |
| ○ | Finanzamt | اداره مالیات (Finanzamt) |
| ○ | Auswärtiges Amt | وزارت امور خارجهٔ فدرال (Auswärtiges Amt) |
📝 توضیح: Ordnungsamt (اداره نظم عمومی) مرجعی شهری است که مسئول نظم و امنیت عمومی محلی است. Pfarramt دینی است، Finanzamt اداره مالیات دولتی است و Auswärtiges Amt وزارت خارجهٔ فدرال است — هیچکدام شهری نیستند.
سؤال 57
Deutsch: Wer wird meistens zum Präsidenten / zur Präsidentin des Deutschen Bundestages gewählt?
فارسی: معمولاً چه کسی به ریاست بوندستاگ آلمان انتخاب میشود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der / die älteste Abgeordnete im Parlament | مسنترین نماینده پارلمان |
| ○ | der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin des größten Bundeslandes | نخستوزیر ایالت بزرگترین ایالت فدرال |
| ✅ | ein Abgeordneter / eine Abgeordnete der stärksten Fraktion | نمایندهای از قویترین فراکسیون |
| ○ | ein ehemaliger Bundeskanzler / eine ehemalige Bundeskanzlerin | صدراعظم پیشین فدرال |
📝 توضیح: طبق عرف، رئیس بوندستاگ نمایندهای از قویترین فراکسیون پارلمانی (Fraktion) است، نه لزوماً مسنترین نماینده یا صدراعظم پیشین.
سؤال 58
Deutsch: Wer ernennt in Deutschland die Minister / die Ministerinnen der Bundesregierung?
فارسی: در آلمان چه کسی وزرای دولت فدرال را منصوب میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Präsident / die Präsidentin des Bundesverfassungsgerichtes | رئیس دادگاه قانون اساسی فدرال |
| ✅ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin | رئیسجمهور فدرال |
| ○ | der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin | رئیس بوندسرات |
| ○ | der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin | رئیس بوندستاگ |
📝 توضیح: رئیسجمهور فدرال به پیشنهاد صدراعظم رسماً وزرای فدرال را منصوب و عزل میکند.
سؤال 59
Deutsch: Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?
فارسی: اولین بار چند سال پیش در سرزمین آلمان امروزی جامعهٔ یهودی وجود داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | vor etwa 300 Jahren | حدود 300 سال پیش |
| ○ | vor etwa 700 Jahren | حدود 700 سال پیش |
| ○ | vor etwa 1150 Jahren | حدود 1150 سال پیش |
| ✅ | vor etwa 1700 Jahren | حدود 1700 سال پیش |
📝 توضیح: جوامع یهودی حدود 1700 سال است که در سرزمین آلمان وجود دارند و شواهد مستند آن به کلن عصر روم در 321 میلادی بازمیگردد — از قدیمیترین سکونتگاههای یهودی در اروپا در شمال آلپ.
سؤال 60
Deutsch: In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …
فارسی: در آلمان بوندستاگ و بوندسرات به … تعلق دارند.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Exekutive. | قوهٔ مجریه. |
| ✅ | Legislative. | قوهٔ مقننه. |
| ○ | Direktive. | قوهٔ دستوریه. |
| ○ | Judikative. | قوهٔ قضائیه. |
📝 توضیح: بوندستاگ و بوندسرات هر دو نهادهای قانونگذاری (Legislative) هستند — قانون وضع میکنند، برخلاف قوهٔ مجریه (دولت) یا قضائیه (دادگاهها).
سؤال 61
Deutsch: Was bedeutet „Volkssouveränität“?
فارسی: «حاکمیت ملی» (Volkssouveränität) یعنی چه؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Der König / die Königin herrscht über das Volk. | پادشاه یا ملکه بر مردم حکومت میکند. |
| ○ | Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung. | دادگاه قانون اساسی فدرال بالاتر از قانون اساسی است. |
| ○ | Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus. | گروههای ذینفع حاکمیت را همراه با دولت اِعمال میکنند. |
| ✅ | Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. | قدرت دولتی از مردم سرچشمه میگیرد. |
📝 توضیح: حاکمیت ملی که در ماده 20 قانون اساسی تثبیت شده، یعنی همهٔ قدرت دولتی از مردم سرچشمه میگیرد و از طریق انتخابات و همهپرسیها اعمال میشود.
سؤال 62
Deutsch: Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …
فارسی: وقتی پارلمان یک ایالت فدرال آلمان انتخاب میشود، به آن … میگویند.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Kommunalwahl. | انتخابات شهرداری. |
| ✅ | Landtagswahl. | انتخابات پارلمان ایالتی (Landtagswahl). |
| ○ | Europawahl. | انتخابات اروپایی. |
| ○ | Bundestagswahl. | انتخابات بوندستاگ. |
📝 توضیح: انتخاب پارلمان ایالتی (Landtag) Landtagswahl نامیده میشود، که با انتخابات شهرداری، اروپایی یا فدرال فرق دارد.
سؤال 63
Deutsch: Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?
فارسی: در آلمان چه چیزی جزو قوهٔ مجریه نیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | die Polizei | پلیس |
| ✅ | die Gerichte | دادگاهها |
| ○ | das Finanzamt | اداره مالیات |
| ○ | die Ministerien | وزارتخانهها |
📝 توضیح: دادگاهها به قوهٔ قضائیه (Judikative) تعلق دارند، نه مجریه. پلیس، ادارات مالیات و وزارتخانهها همه بخشی از قوهٔ مجریهاند.
سؤال 64
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …
فارسی: جمهوری فدرال آلمان امروز به … تقسیم میشود.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | vier Besatzungszonen. | چهار منطقهٔ اشغالی. |
| ○ | einen Oststaat und einen Weststaat. | یک دولت شرقی و یک دولت غربی. |
| ○ | 16 Kantone. | 16 کانتون. |
| ✅ | Bund, Länder und Kommunen. | فدراسیون، ایالتها و شهرداریها. |
📝 توضیح: ساختار اداری آلمان سه سطح دارد: دولت فدرال (Bund)، 16 ایالت (Länder) و شهرداریهای محلی (Kommunen).
سؤال 65
Deutsch: Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …
فارسی: جزو وظایف بوندستاگ آلمان نیست که …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Gesetze zu entwerfen. | قوانین را تدوین کند. |
| ○ | die Bundesregierung zu kontrollieren. | بر دولت فدرال نظارت کند. |
| ○ | den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin zu wählen. | صدراعظم فدرال را انتخاب کند. |
| ✅ | das Bundeskabinett zu bilden. | کابینهٔ فدرال را تشکیل دهد. |
📝 توضیح: تشکیل کابینه کار صدراعظم است، نه بوندستاگ. بوندستاگ قوانین را تدوین میکند، صدراعظم را انتخاب میکند و بر دولت نظارت میکند.
سؤال 66
Deutsch: Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?
فارسی: کدام شهرها بزرگترین جوامع یهودی را در آلمان دارند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Berlin und München | برلین و مونیخ |
| ○ | Hamburg und Essen | هامبورگ و اسن |
| ○ | Nürnberg und Stuttgart | نورنبرگ و اشتوتگارت |
| ○ | Worms und Speyer | ورمس و اشپایر |
📝 توضیح: برلین و مونیخ امروز بزرگترین جوامع یهودی آلمان را دارند که بازتاب الگوهای مهاجرت پس از اتحاد دوباره و پس از فروپاشی شوروی است.
سؤال 67
Deutsch: Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?
فارسی: در آلمان چه چیزی عمدتاً وظیفهٔ ایالتهای فدرال است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Verteidigungspolitik | سیاست دفاعی |
| ○ | Außenpolitik | سیاست خارجی |
| ○ | Wirtschaftspolitik | سیاست اقتصادی |
| ✅ | Schulpolitik | سیاست آموزشی |
📝 توضیح: سیاست آموزشی (Schulpolitik) در آلمان عمدتاً مسئولیت ایالتهاست، برخلاف دفاع، امور خارجه و بخش بزرگی از سیاست اقتصادی که امور فدرالاند.
سؤال 68
Deutsch: Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?
فارسی: چرا دولت در آلمان نظام مدرسهای را کنترل میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt | زیرا در آلمان فقط مدارس دولتی وجود دارد |
| ○ | weil alle Schüler und Schülerinnen einen Schulabschluss haben müssen | زیرا همهٔ دانشآموزان باید مدرک تحصیلی داشته باشند |
| ○ | weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt | زیرا در ایالتهای فدرال مدارس گوناگون وجود دارد |
| ✅ | weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist | زیرا طبق قانون اساسی وظیفهٔ اوست |
📝 توضیح: نظارت دولت بر مدارس (Schulaufsicht) طبق قانون اساسی وظیفهای قانونی است و کیفیت و استانداردهای آموزش را در سراسر کشور تضمین میکند.
سؤال 69
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?
فارسی: جمهوری فدرال آلمان ساختار اداری سهسطحی دارد. پایینترین سطح سیاسی چه نام دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Stadträte | شوراهای شهر (Stadträte) |
| ○ | Landräte | مدیران شهرستان (Landräte) |
| ✅ | Gemeinden | شهرداریها (Gemeinden) |
| ○ | Bezirksämter | ادارات منطقه (Bezirksämter) |
📝 توضیح: شهرداریها (Gemeinden) پایینترین سطح اداری و سیاسی را در ساختار سهسطحی آلمان، یعنی Bund، Länder و Gemeinden، تشکیل میدهند.
سؤال 70
Deutsch: Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben des deutschen Bundespräsidenten / der deutschen Bundespräsidentin?

فارسی: گوستاو هاینمان، رئیسجمهور فدرال آلمان، در 1974 حکم انتصاب هلموت اشمیت را بهعنوان صدراعظم فدرال به او میدهد. چه چیزی جزو وظایف رئیسجمهور فدرال آلمان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Er / Sie führt die Regierungsgeschäfte. | او امور جاری دولت را اداره میکند. |
| ○ | Er / Sie kontrolliert die Regierungspartei. | او بر حزب حاکم نظارت میکند. |
| ○ | Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen aus. | او وزیران را برمیگزیند. |
| ✅ | Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor. | او صدراعظم را برای انتخاب پیشنهاد میدهد. |
📝 توضیح: رئیسجمهور فدرال نامزدی را برای صدراعظمی به بوندستاگ پیشنهاد میدهد تا انتخاب شود و رسماً صدراعظم و وزیران را منصوب میکند — اما دولت را اداره نمیکند و شخصاً وزیران را برنمیگزیند.
سؤال 71
Deutsch: Wo hält sich der deutsche Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin am häufigsten auf? Am häufigsten ist er / sie …
فارسی: صدراعظم فدرال آلمان بیشتر کجا حضور دارد؟ او بیشتر …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. | در بن است، زیرا صدراعظمی و بوندستاگ در آنجا قرار دارند. |
| ✅ | in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. | در برلین است، زیرا صدراعظمی و بوندستاگ در آنجا قرار دارند. |
| ○ | auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen. | در کاخ مزهبرگ، مهمانسرای دولت فدرال، برای پذیرایی از میهمانان دولتی است. |
| ○ | auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin, um Staatsgäste zu empfangen. | در کاخ بلویو، اقامتگاه رسمی رئیسجمهور فدرال، برای پذیرایی از میهمانان دولتی است. |
📝 توضیح: از زمانی که دولت در 1999 از بن به برلین منتقل شد، صدراعظم بیشتر در برلین است که هم صدراعظمی و هم بوندستاگ در آن قرار دارند.
سؤال 72
Deutsch: Wie heißt der jetzige Bundeskanzler / die jetzige Bundeskanzlerin von Deutschland?
فارسی: صدراعظم فدرال کنونی آلمان چه نام دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Gerhard Schröder | گرهارد شرودر |
| ○ | Angela Merkel | آنگلا مرکل |
| ○ | Ursula von der Leyen | اورزولا فون در لاین |
| ✅ | Friedrich Merz | فریدریش مرتس |
📝 توضیح: فریدریش مرتس (CDU) از 2025 صدراعظم فدرال است. توجه: این سؤالی دربارهٔ رویدادهای جاری است که آزمون واقعی بهطور دورهای بهروز میکند — همیشه پیش از آزمون مقام کنونی را بررسی کنید.
سؤال 73
Deutsch: Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …
فارسی: دو فراکسیون بزرگ بوندستاگ آلمان در حال حاضر … نام دارند.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | CDU/CSU und AfD. | CDU/CSU و AfD. |
| ○ | Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen. | Die Linke و Bündnis 90/Die Grünen. |
| ○ | Bündnis 90/Die Grünen und SPD. | Bündnis 90/Die Grünen و SPD. |
| ○ | Die Linke und CDU/CSU. | Die Linke و CDU/CSU. |
📝 توضیح: پس از انتخابات فدرال 2025، CDU/CSU و AfD دو فراکسیون بزرگ پارلمانیاند. توجه: این سؤالی دربارهٔ رویدادهای جاری است — پیش از آزمون بررسی کنید، زیرا جایگاه احزاب با هر انتخابات تغییر میکند.
سؤال 74
Deutsch: Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?
فارسی: پارلمان کل آلمان چه نام دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Bundesversammlung | مجمع فدرال (Bundesversammlung) |
| ○ | Volkskammer | اتاق مردم (Volkskammer) |
| ✅ | Bundestag | بوندستاگ |
| ○ | Bundesgerichtshof | دادگاه عالی فدرال (Bundesgerichtshof) |
📝 توضیح: بوندستاگ پارلمان ملی آلمان است. Bundesversammlung فقط برای انتخاب رئیسجمهور گرد هم میآید، Volkskammer پارلمان پیشین آلمان شرقی بود و Bundesgerichtshof یک دادگاه است.
سؤال 75
Deutsch: Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?
فارسی: رئیس کشور کنونی آلمان چه نام دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Frank-Walter Steinmeier | فرانک-والتر اشتاینمایر |
| ○ | Bärbel Bas | بربل باس |
| ○ | Bodo Ramelow | بودو رملو |
| ○ | Joachim Gauck | یوآخیم گاک |
📝 توضیح: فرانک-والتر اشتاینمایر رئیسجمهور فدرال (رئیس کشور) آلمان است. توجه: این سؤالی دربارهٔ رویدادهای جاری است — پیش از آزمون مقام کنونی را بررسی کنید.
سؤال 76
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?
فارسی: در آلمان مخفف CDU به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Christliche Deutsche Union | اتحادیهٔ مسیحی آلمان (Christliche Deutsche Union) |
| ○ | Club Deutscher Unternehmer | باشگاه کارآفرینان آلمانی (Club Deutscher Unternehmer) |
| ○ | Christlicher Deutscher Umweltschutz | حفاظت مسیحی آلمانی از محیط زیست (Christlicher Deutscher Umweltschutz) |
| ✅ | Christlich Demokratische Union | اتحادیهٔ دموکرات مسیحی (Christlich Demokratische Union) |
📝 توضیح: CDU مخفف Christlich Demokratische Union (اتحادیهٔ دموکرات مسیحی) است، یکی از احزاب بزرگ سیاسی آلمان.
سؤال 77
Deutsch: Was ist die Bundeswehr?
فارسی: بوندسوِهر (Bundeswehr) چیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | die deutsche Polizei | پلیس آلمان |
| ○ | ein deutscher Hafen | یک بندر آلمانی |
| ○ | eine deutsche Bürgerinitiative | یک ابتکار شهروندی آلمانی |
| ✅ | die deutsche Armee | ارتش آلمان |
📝 توضیح: بوندسوِهر نیروهای مسلح آلمان (ارتش) است، نه پلیس، بندر یا گروه شهروندی.
سؤال 78
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung SPD?
فارسی: مخفف SPD به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Sozialistische Partei Deutschlands | حزب سوسیالیست آلمان (Sozialistische Partei Deutschlands) |
| ○ | Sozialpolitische Partei Deutschlands | حزب سیاست اجتماعی آلمان (Sozialpolitische Partei Deutschlands) |
| ✅ | Sozialdemokratische Partei Deutschlands | حزب سوسیال دموکرات آلمان (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) |
| ○ | Sozialgerechte Partei Deutschlands | حزب عدالت اجتماعی آلمان (Sozialgerechte Partei Deutschlands) |
📝 توضیح: SPD مخفف Sozialdemokratische Partei Deutschlands (حزب سوسیال دموکرات آلمان) است، یکی از قدیمیترین و بزرگترین احزاب آلمان.
سؤال 79
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?
فارسی: در آلمان مخفف FDP به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Friedliche Demonstrative Partei | حزب تظاهرات مسالمتآمیز (Friedliche Demonstrative Partei) |
| ○ | Freie Deutschland Partei | حزب آلمان آزاد (Freie Deutschland Partei) |
| ○ | Führende Demokratische Partei | حزب دموکراتیک پیشرو (Führende Demokratische Partei) |
| ✅ | Freie Demokratische Partei | حزب دموکرات آزاد (Freie Demokratische Partei) |
📝 توضیح: FDP مخفف Freie Demokratische Partei (حزب دموکرات آزاد) است، یک حزب لیبرال در آلمان.
سؤال 80
Deutsch: Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?
فارسی: کدام دادگاه در آلمان مسئول تفسیر قانون اساسی (Grundgesetz) است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Oberlandesgericht | دادگاه عالی ایالتی (Oberlandesgericht) |
| ○ | Amtsgericht | دادگاه محلی (Amtsgericht) |
| ✅ | Bundesverfassungsgericht | دادگاه قانون اساسی فدرال (Bundesverfassungsgericht) |
| ○ | Verwaltungsgericht | دادگاه اداری (Verwaltungsgericht) |
📝 توضیح: دادگاه قانون اساسی فدرال (Bundesverfassungsgericht) که در کارلسروهه قرار دارد، مسئول تفسیر قانون اساسی و بررسی مطابقت قوانین با آن است.
سؤال 81
Deutsch: Wer wählt den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin in Deutschland?
فارسی: در آلمان چه کسی صدراعظم فدرال را انتخاب میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundesrat | بوندسرات |
| ○ | die Bundesversammlung | مجمع فدرال (Bundesversammlung) |
| ○ | das Volk | مردم |
| ✅ | der Bundestag | بوندستاگ |
📝 توضیح: بوندستاگ، به پیشنهاد رئیسجمهور فدرال، صدراعظم فدرال را انتخاب میکند — نه مردم مستقیماً، نه بوندسرات و نه مجمع فدرال (که فقط رئیسجمهور را انتخاب میکند).
سؤال 82
Deutsch: Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?
فارسی: چه کسی کابینهٔ فدرال آلمان را رهبری میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin | رئیس بوندستاگ |
| ○ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin | رئیسجمهور فدرال |
| ✅ | der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin | صدراعظم فدرال |
| ○ | der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin | رئیس بوندسرات |
📝 توضیح: صدراعظم فدرال کابینهٔ فدرال را رهبری میکند و خطوط کلی سیاست را تعیین میکند (Richtlinienkompetenz).
سؤال 83
Deutsch: Wer wählt den deutschen Bundeskanzler / die deutsche Bundeskanzlerin?
فارسی: چه کسی صدراعظم فدرال آلمان را انتخاب میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | das Volk | مردم |
| ○ | die Bundesversammlung | مجمع فدرال (Bundesversammlung) |
| ✅ | der Bundestag | بوندستاگ |
| ○ | die Bundesregierung | دولت فدرال |
📝 توضیح: بوندستاگ صدراعظم فدرال را انتخاب میکند — آلمانیها مستقیماً به صدراعظم رأی نمیدهند.
سؤال 84
Deutsch: Welche Hauptaufgabe hat der deutsche Bundespräsident / die deutsche Bundespräsidentin? Er / Sie …
فارسی: وظیفهٔ اصلی رئیسجمهور فدرال آلمان چیست؟ او …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | regiert das Land. | کشور را اداره میکند. |
| ○ | entwirft die Gesetze. | قوانین را تدوین میکند. |
| ✅ | repräsentiert das Land. | کشور را نمایندگی میکند. |
| ○ | überwacht die Einhaltung der Gesetze. | بر رعایت قوانین نظارت میکند. |
📝 توضیح: نقش اصلی رئیسجمهور فدرال نمایندگی است (رئیس کشوری که عمدتاً جنبهٔ تشریفاتی دارد) — صدراعظم حکومت میکند و بوندستاگ قوانین را تدوین میکند.
سؤال 85
Deutsch: Wer bildet den deutschen Bundesrat?
فارسی: بوندسرات آلمان از چه کسانی تشکیل شده است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | die Abgeordneten des Bundestages | نمایندگان بوندستاگ |
| ○ | die Minister und Ministerinnen der Bundesregierung | وزرای دولت فدرال |
| ✅ | die Regierungsvertreter der Bundesländer | نمایندگان دولتهای ایالتهای فدرال |
| ○ | die Parteimitglieder | اعضای احزاب |
📝 توضیح: بوندسرات از نمایندگان دولتهای ایالتی (Länder) تشکیل شده است و منافع منطقهای را در قانونگذاری فدرال نمایندگی میکند.
سؤال 86
Deutsch: Wer wählt in Deutschland den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin?
فارسی: در آلمان چه کسی رئیسجمهور فدرال را انتخاب میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | die Bundesversammlung | مجمع فدرال (Bundesversammlung) |
| ○ | der Bundesrat | بوندسرات |
| ○ | das Bundesparlament | پارلمان فدرال |
| ○ | das Bundesverfassungsgericht | دادگاه قانون اساسی فدرال |
📝 توضیح: مجمع فدرال (Bundesversammlung) — نهادی ویژه از نمایندگان بوندستاگ و نمایندگان ایالتها — هر پنج سال رئیسجمهور فدرال را انتخاب میکند.
سؤال 87
Deutsch: Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?
فارسی: رئیس کشور جمهوری فدرال آلمان کیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin | صدراعظم فدرال |
| ✅ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin | رئیسجمهور فدرال |
| ○ | der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin | رئیس بوندسرات |
| ○ | der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin | رئیس بوندستاگ |
📝 توضیح: رئیسجمهور فدرال رئیس کشور آلمان است، نقشی عمدتاً تشریفاتی، جدا از صدراعظم که رئیس دولت است.
سؤال 88
Deutsch: Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …
فارسی: اپوزیسیون پارلمانی در بوندستاگ آلمان …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | kontrolliert die Regierung. | بر دولت نظارت میکند. |
| ○ | entscheidet, wer Bundesminister / Bundesministerin wird. | تصمیم میگیرد چه کسی وزیر فدرال شود. |
| ○ | bestimmt, wer im Bundesrat sitzt. | تعیین میکند چه کسی در بوندسرات بنشیند. |
| ○ | schlägt die Regierungschefs / Regierungschefinnen der Länder vor. | رؤسای دولت ایالتها را پیشنهاد میدهد. |
📝 توضیح: نقش کلیدی اپوزیسیون پارلمانی کنترل و بررسی دقیق دولت است — وزیران را منصوب نمیکند و رهبری بوندسرات یا ایالتها را تعیین نمیکند.
سؤال 89
Deutsch: Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?
فارسی: در آلمان به اجتماع نمایندگان یک حزب در پارلمان چه میگویند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Verband | اتحادیه (Verband) |
| ○ | Ältestenrat | شورای ریشسفیدان (Ältestenrat) |
| ✅ | Fraktion | فراکسیون (Fraktion) |
| ○ | Opposition | اپوزیسیون (Opposition) |
📝 توضیح: Fraktion گروه پارلمانی است که نمایندگان یک حزب (یا احزاب متحد) در بوندستاگ تشکیل میدهند.
سؤال 90
Deutsch: Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …
فارسی: ایالتهای فدرال آلمان از طریق … در قانونگذاری فدرال مشارکت میکنند.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | den Bundesrat. | بوندسرات. |
| ○ | die Bundesversammlung. | مجمع فدرال (Bundesversammlung). |
| ○ | den Bundestag. | بوندستاگ. |
| ○ | die Bundesregierung. | دولت فدرال. |
📝 توضیح: بوندسرات مجلسی است که ایالتها از طریق آن در قانونگذاری فدرال مشارکت میکنند و در قوانین ملی صدا دارند.
سؤال 91
Deutsch: In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …
فارسی: در آلمان تغییر دولت در یک ایالت فدرال میتواند بر سیاست فدرال تأثیر بگذارد. حکومت کردن …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert. | دشوارتر میشود، اگر در نتیجهٔ آن اکثریت در بوندستاگ تغییر کند. |
| ○ | leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen. | آسانتر میشود، اگر در نتیجهٔ آن احزاب جدید وارد بوندسرات شوند. |
| ✅ | schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird. | دشوارتر میشود، اگر در نتیجهٔ آن اکثریت در بوندسرات تغییر کند. |
| ○ | leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt. | آسانتر میشود، اگر ایالت فدرال ثروتمندی باشد. |
📝 توضیح: از آنجا که دولتهای ایالتی در بوندسرات نشستهاند، تغییر در انتخابات یک ایالت میتواند اکثریت بوندسرات را عوض کند و اگر اپوزیسیون در آنجا قویتر شود، حکومت فدرال دشوارتر میشود.
سؤال 92
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?
فارسی: در آلمان مخفف CSU به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Christlich Sichere Union | اتحادیهٔ مسیحی امن (Christlich Sichere Union) |
| ○ | Christlich Süddeutsche Union | اتحادیهٔ مسیحی جنوب آلمان (Christlich Süddeutsche Union) |
| ○ | Christlich Sozialer Unternehmerverband | انجمن کارآفرینان مسیحی-اجتماعی (Christlich Sozialer Unternehmerverband) |
| ✅ | Christlich Soziale Union | اتحادیهٔ مسیحی-اجتماعی (Christlich Soziale Union) |
📝 توضیح: CSU مخفف Christlich Soziale Union (اتحادیهٔ مسیحی-اجتماعی) است، حزب خواهر CDU که فقط در بایرن فعالیت میکند.
سؤال 93
Deutsch: Je mehr „Zweitstimmen“ eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …
فارسی: هر چه یک حزب در انتخابات بوندستاگ «رأی دوم» (Zweitstimme) بیشتری بگیرد، …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | mehr Sitze erhält die Partei im Parlament. | کرسیهای بیشتری در پارلمان به دست میآورد. |
| ○ | weniger Erststimmen kann sie haben. | میتواند رأی اول کمتری داشته باشد. |
| ○ | mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein. | نامزدهای مستقیم بیشتری از آن حزب وارد پارلمان میشوند. |
| ○ | größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen. | خطر اینکه مجبور به تشکیل ائتلاف شود بیشتر است. |
📝 توضیح: رأی دوم (Zweitstimme) سهم کلی کرسیهای هر حزب در بوندستاگ را تعیین میکند — هر چه رأی دوم بیشتر، کرسیهای کل بیشتر.
سؤال 94
Deutsch: Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?
فارسی: در آلمان از چه سنی میتوان در انتخابات بوندستاگ آلمان شرکت کرد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 16 | 16 |
| ✅ | 18 | 18 |
| ○ | 21 | 21 |
| ○ | 23 | 23 |
📝 توضیح: حداقل سن رأیدادن در انتخابات فدرال (بوندستاگ) در آلمان 18 سال است.
سؤال 95
Deutsch: Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?
فارسی: در آلمان چه چیزی برای بیشتر کودکان الزامی است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Wahlpflicht | رأیدادن اجباری (Wahlpflicht) |
| ✅ | Schulpflicht | تحصیل اجباری (Schulpflicht) |
| ○ | Schweigepflicht | رازداری اجباری (Schweigepflicht) |
| ○ | Religionspflicht | دین اجباری (Religionspflicht) |
📝 توضیح: تحصیل اجباری (Schulpflicht) تقریباً برای همهٔ کودکان در آلمان اعمال میشود — رأیدادن، رازداری و دین برای کودکان اجباری نیستند.
سؤال 96
Deutsch: Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?
فارسی: کسی که هولوکاست را انکار کند چگونه میتواند مجازات شود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Kürzung sozialer Leistungen | کاهش مزایای اجتماعی |
| ○ | bis zu 100 Sozialstunden | تا 100 ساعت خدمات اجتماعی |
| ○ | gar nicht, Holocaustleugnung ist erlaubt | اصلاً مجازات نمیشود، انکار هولوکاست مجاز است |
| ✅ | mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe | با حبس تا پنج سال یا جریمهٔ نقدی |
📝 توضیح: انکار هولوکاست در آلمان طبق بند 130 (3) قانون مجازات (StGB، «Volksverhetzung» یعنی تحریک به نفرت) جرم است. هر کس علناً نسلکشی نازیها را انکار، کماهمیت جلوه یا تأیید کند، با حبس تا 5 سال یا جریمهٔ نقدی روبهرو میشود. این قانون مسئولیت تاریخی آلمان در قتل 6 میلیون یهودی را بازتاب میدهد. آلمان این موضوع را بسیار جدی میگیرد — مسئله آزادی بیان نیست، بلکه عملی مجرمانه است.
سؤال 97
Deutsch: Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?
فارسی: در آلمان وقتی کسی استخدام دائم است، بهطور خودکار چه چیزی میپردازد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Sozialversicherung | بیمهٔ اجتماعی (Sozialversicherung) |
| ○ | Sozialhilfe | کمکهزینهٔ اجتماعی (Sozialhilfe) |
| ○ | Kindergeld | کمکهزینهٔ فرزند (Kindergeld) |
| ○ | Wohngeld | کمکهزینهٔ مسکن (Wohngeld) |
📝 توضیح: کارکنان دائم بهطور خودکار به بیمهٔ اجتماعی (Sozialversicherung) میپردازند — شامل بیمهٔ درمان، بازنشستگی، بیکاری و مراقبت درازمدت.
سؤال 98
Deutsch: Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, ...
فارسی: وقتی نمایندگان بوندستاگ آلمان فراکسیون خود را عوض میکنند، …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. | دولت میتواند اکثریت خود را از دست بدهد. |
| ○ | dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen. | دیگر نمیتوانند در جلسات پارلمان شرکت کنند. |
| ○ | muss der Bundespräsident / die Bundespräsidentin zuvor sein / ihr Einverständnis geben. | رئیسجمهور فدرال باید پیشتر رضایت خود را اعلام کند. |
| ○ | dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen. | رأیدهندگان این نمایندگان میتوانند دوباره رأی بدهند. |
📝 توضیح: اگر نمایندگان کافی فراکسیون عوض کنند، ائتلاف حاکم میتواند اکثریت پارلمانی خود را از دست بدهد، زیرا ائتلافها به تعداد مشخصی کرسی متکیاند.
سؤال 99
Deutsch: Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?
فارسی: در آلمان چه کسی بیمههای اجتماعی را میپردازد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen | کارفرمایان و کارمندان |
| ○ | nur Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen | فقط کارمندان |
| ○ | alle Staatsangehörigen | همهٔ اتباع |
| ○ | nur Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen | فقط کارفرمایان |
📝 توضیح: حق بیمههای اجتماعی بین کارفرمایان و کارمندان تقسیم میشود و هر کدام تقریباً نیمی را میپردازند.
سؤال 100
Deutsch: Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?
فارسی: کدام یک جزو بیمهٔ اجتماعی قانونی نیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | die gesetzliche Rentenversicherung | بیمهٔ بازنشستگی قانونی |
| ✅ | die Lebensversicherung | بیمهٔ عمر |
| ○ | die Arbeitslosenversicherung | بیمهٔ بیکاری |
| ○ | die Pflegeversicherung | بیمهٔ مراقبت درازمدت |
📝 توضیح: بیمهٔ عمر محصولی خصوصی و اختیاری است و جزو نظام بیمهٔ اجتماعی قانونی آلمان (بازنشستگی، بیکاری، درمان و مراقبت درازمدت) نیست.