Загальні запитання — Частина 3 (Запитання 101–150)
Правова система, уряд, ЄС та громадянське життя
Запитання 101
Deutsch: Gewerkschaften sind Interessenverbände der …
Українська: Профспілки — це об’єднання, що представляють інтереси …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Jugendlichen. | молоді. |
| ✅ | Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. | найманих працівників. |
| ○ | Rentner und Rentnerinnen. | пенсіонерів. |
| ○ | Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen. | роботодавців. |
📝 Пояснення: Профспілки (Gewerkschaften) представляють інтереси найманих працівників, ведучи з роботодавцями переговори щодо заробітної плати та умов праці.
Запитання 102
Deutsch: Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …
Українська: Чим у Федеративній Республіці Німеччина можуть відзначити за особливі заслуги в політичній, економічній, культурній, духовній чи соціальній сфері? …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Bundesadler. | Федеральним орлом (Bundesadler). |
| ✅ | Bundesverdienstkreuz. | Федеральним хрестом за заслуги (Bundesverdienstkreuz). |
| ○ | Vaterländischen Verdienstorden. | Патріотичним орденом за заслуги. |
| ○ | Ehrentitel „Held der Deutschen Demokratischen Republik". | Почесним званням «Герой НДР». |
📝 Пояснення: Bundesverdienstkreuz (Федеральний хрест за заслуги) — найвища нагорода Німеччини за видатний внесок; інші варіанти — це або символи, а не нагороди, або з колишньої НДР.
Запитання 103
Deutsch: Was wird in Deutschland als „Ampelkoalition“ bezeichnet? Die Zusammenarbeit …
Українська: Що в Німеччині називають «світлофорною коаліцією» (Ampelkoalition)? Співпрацю …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundestagsfraktionen von CDU und CSU | фракцій CDU і CSU в бундестазі |
| ✅ | von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung | SPD, FDP та Bündnis 90/Die Grünen в одному уряді |
| ○ | von CSU, Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung | CSU, Die Linke та Bündnis 90/Die Grünen в одному уряді |
| ○ | der Bundestagsfraktionen von CDU und SPD | фракцій CDU і SPD в бундестазі |
📝 Пояснення: «Світлофорна коаліція» (Ampelkoalition) — це уряд із SPD (червоний), FDP (жовтий) і Bündnis 90/Die Grünen (зелений), що відповідає кольорам світлофора.
Запитання 104
Deutsch: Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?
Українська: Жінка в Німеччині втрачає роботу. Що не може бути причиною цього звільнення?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Die Frau ist lange krank und arbeitsunfähig. | Жінка довго хворіє й не може працювати. |
| ○ | Die Frau kam oft zu spät zur Arbeit. | Жінка часто запізнювалася на роботу. |
| ○ | Die Frau erledigt private Sachen während der Arbeitszeit. | Жінка займається особистими справами в робочий час. |
| ✅ | Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. | Жінка чекає дитину, і її начальник про це знає. |
📝 Пояснення: Вагітність у Німеччині захищена законом (Mutterschutz) — звільнення жінки через те, що вона чекає дитину, незаконне, на відміну від інших перелічених причин, пов’язаних із поведінкою.
Запитання 105
Deutsch: Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen in Deutschland?
Українська: Яке завдання мають у Німеччині помічники на виборах (Wahlhelfer)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine. | Вони допомагають літнім людям проголосувати в кабінці. |
| ○ | Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl. | Вони пишуть сповіщення про вибори перед голосуванням. |
| ○ | Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter. | Вони передають проміжні результати медіа. |
| ✅ | Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. | Вони підраховують голоси після закінчення голосування. |
📝 Пояснення: Помічники на виборах (Wahlhelfer/innen) — волонтери, чиє основне завдання — підраховувати голоси після закриття дільниць; вони не пишуть офіційних сповіщень і не інформують медіа.
Запитання 106
Deutsch: In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen?
Українська: У Німеччині на виборах допомагають волонтери-помічники. Яке завдання мають помічники на виборах?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen. | Вони допомагають дітям і літнім людям голосувати. |
| ○ | Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals. | Вони пишуть картки та листи із зазначенням виборчої дільниці. |
| ○ | Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter. | Вони передають проміжні результати журналістам. |
| ✅ | Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. | Вони підраховують голоси після закінчення голосування. |
📝 Пояснення: Як і інші помічники на виборах, їхнє головне завдання — підраховувати голоси після завершення голосування, а не писати сповіщення чи інформувати журналістів.
Запитання 107
Deutsch: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
Українська: На скільки років у Німеччині обирають бундестаг?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 2 Jahre | 2 роки |
| ✅ | 4 Jahre | 4 роки |
| ○ | 6 Jahre | 6 років |
| ○ | 8 Jahre | 8 років |
📝 Пояснення: Термін повноважень бундестагу (Legislaturperiode) — 4 роки.
Запитання 108
Deutsch: Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der …
Українська: На виборах до бундестагу в Німеччині голосувати може кожен, хто …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte. | проживає в Німеччині й хоче проголосувати. |
| ✅ | Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist. | є громадянином / громадянкою Німеччини та має щонайменше 18 років. |
| ○ | seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt. | проживає в Німеччині щонайменше 3 роки. |
| ○ | Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist. | є громадянином / громадянкою Німеччини та має щонайменше 21 рік. |
📝 Пояснення: На виборах до бундестагу голосувати можуть лише громадяни Німеччини віком від 18 років — самого лише проживання недостатньо.
Запитання 109
Deutsch: Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?
Українська: Як часто зазвичай проводяться вибори до бундестагу в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | alle drei Jahre | кожні три роки |
| ✅ | alle vier Jahre | кожні чотири роки |
| ○ | alle fünf Jahre | кожні п’ять років |
| ○ | alle sechs Jahre | кожні шість років |
📝 Пояснення: Федеральні вибори зазвичай проходять кожні чотири роки, що відповідає терміну повноважень бундестагу.
Запитання 110
Deutsch: Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?
Українська: На скільки років у Німеччині обирають бундестаг?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 2 Jahre | 2 роки |
| ○ | 3 Jahre | 3 роки |
| ✅ | 4 Jahre | 4 роки |
| ○ | 5 Jahre | 5 років |
📝 Пояснення: Як і в запитанні 107, термін повноважень бундестагу — 4 роки.
Запитання 111
Deutsch: Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten?
Українська: Які дії щодо держави Ізраїль заборонені в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die Politik Israels öffentlich kritisieren | публічно критикувати політику Ізраїлю |
| ○ | das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstück | вивішувати ізраїльський прапор на приватній ділянці |
| ○ | eine Diskussion über die Politik Israels | обговорення політики Ізраїлю |
| ✅ | der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels | публічний заклик до знищення Ізраїлю |
📝 Пояснення: Публічний заклик до знищення Ізраїлю — кримінальний злочин у Німеччині. Проте критика політики ізраїльського уряду, вивішування ізраїльських прапорів і обговорення ізраїльської політики цілком законні та захищені свободою слова. Різниця принципова: політична критика дозволена; заклик до ліквідації держави є підбурюванням і порушує німецьке право.
Запитання 112
Deutsch: Die Wahlen in Deutschland sind …
Українська: Вибори в Німеччині …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | speziell. | особливі. |
| ✅ | geheim. | таємні. |
| ○ | berufsbezogen. | професійні. |
| ○ | geschlechtsabhängig. | залежні від статі. |
📝 Пояснення: Німецькі вибори таємні (geheim) — один із п’яти ключових виборчих принципів (загальні, прямі, вільні, рівні, таємні).
Запитання 113
Deutsch: Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …
Українська: Вибори в Німеччині виграє партія, яка …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | die meisten Stimmen bekommt. | отримує найбільше голосів. |
| ○ | die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben. | за яку проголосувала більшість чоловіків. |
| ○ | die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat. | отримала найбільше голосів серед робітників / робітниць. |
| ○ | die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat. | отримала найбільше перших голосів за свого кандидата / свою кандидатку в канцлери. |
📝 Пояснення: Перемагає партія (або коаліція), яка загалом отримала найбільше голосів, а не за демографічними підгрупами чи лише за одним видом голосів.
Запитання 114
Deutsch: An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …
Українська: Участь у демократичних виборах у Німеччині — це …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | eine Pflicht. | обов’язок. |
| ✅ | ein Recht. | право. |
| ○ | ein Zwang. | примус. |
| ○ | eine Last. | тягар. |
📝 Пояснення: Голосування в Німеччині — це право (Recht), а не юридичний обов’язок, на відміну від деяких країн з обов’язковим голосуванням.
Запитання 115
Deutsch: Was bedeutet „aktives Wahlrecht" in Deutschland?
Українська: Що означає «активне виборче право» (aktives Wahlrecht) в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Man kann gewählt werden. | Можна бути обраним (кандидатом). |
| ○ | Man muss wählen gehen. | Потрібно йти голосувати. |
| ✅ | Man kann wählen. | Можна голосувати. |
| ○ | Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen. | Потрібно йти на підрахунок голосів. |
📝 Пояснення: «Активне виборче право» (aktives Wahlrecht) означає право голосувати — на відміну від «пасивного виборчого права» (права балотуватися).
Запитання 116
Deutsch: Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …
Українська: Якщо вам дозволено голосувати на виборах до бундестагу в Німеччині, це називається …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | aktive Wahlkampagne. | активна виборча кампанія. |
| ○ | aktives Wahlverfahren. | активна виборча процедура. |
| ○ | aktiver Wahlkampf. | активна передвиборча боротьба. |
| ✅ | aktives Wahlrecht. | активне виборче право. |
📝 Пояснення: Саме право голосувати називається aktives Wahlrecht (активне виборче право).
Запитання 117
Deutsch: Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?
Українська: Який мінімальний відсоток других голосів мають отримати партії, щоб бути обраними до німецького бундестагу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 3 % | 3 % |
| ○ | 4 % | 4 % |
| ✅ | 5 % | 5 % |
| ○ | 6 % | 6 % |
📝 Пояснення: 5-відсотковий бар’єр (5%-Hürde) вимагає від партій отримати щонайменше 5 % других голосів по всій країні (або 3 прямі мандати округів), щоб потрапити до бундестагу.
Запитання 118
Deutsch: Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?
Українська: Хто може стати членом приблизно 40 єврейських спортивних клубів «Маккабі»?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | nur Deutsche | лише німці |
| ○ | nur Israelis | лише ізраїльтяни |
| ○ | nur religiöse Menschen | лише релігійні люди |
| ✅ | alle Menschen | усі люди |
📝 Пояснення: Спортивні клуби «Маккабі» (названі на честь давніх єврейських Маккавеїв) відкриті для ВСІХ, незалежно від релігії, національності чи походження. У Німеччині налічується близько 40 клубів «Маккабі». Це запитання підкреслює, що єврейські інституції в Німеччині є інклюзивними та частиною ширшого німецького суспільства. «Маккабі Німеччина» (Makkabi Deutschland) — член Німецької олімпійської спортивної конфедерації (DOSB).
Запитання 119
Deutsch: Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?
Українська: Вибори в Німеччині вільні. Що це означає?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen. | Усім засудженим злочинцям / злочинницям не дозволено голосувати. |
| ○ | Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben. | Якщо я хочу піти голосувати, мій роботодавець / моя роботодавиця мусить дати мені вихідний. |
| ✅ | Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. | Кожна особа може без примусу вирішувати, чи хоче вона голосувати та за кого. |
| ○ | Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte. | Я можу вільно вирішувати, де мені голосувати. |
📝 Пояснення: «Вільні» вибори означають, що виборці без примусу вирішують, чи голосувати та за кого — це не стосується вибору місця голосування чи зобов’язань роботодавця.
Запитання 120
Deutsch: Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …
Українська: Виборча система в Німеччині — це …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Zensuswahlrecht. | цензове виборче право. |
| ○ | Dreiklassenwahlrecht. | триступенева виборча система. |
| ✅ | Mehrheits- und Verhältniswahlrecht. | мажоритарно-пропорційна виборча система. |
| ○ | allgemeines Männerwahlrecht. | загальне чоловіче виборче право. |
📝 Пояснення: Німеччина використовує змішану пропорційну систему, що поєднує мажоритарне голосування (Erststimme — перший голос, прямі мандати округів) і пропорційне представництво (Zweitstimme — другий голос, партійні списки).
Запитання 121
Deutsch: Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …
Українська: Партія хоче потрапити до німецького бундестагу. Але вона мусить мати мінімальну частку голосів виборців. Це називається …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | 5 %-Hürde. | 5-відсотковий бар’єр. |
| ○ | Zulassungsgrenze. | межа допуску. |
| ○ | Basiswert. | базове значення. |
| ○ | Richtlinie. | директива. |
📝 Пояснення: Ця вимога мінімальної кількості голосів називається 5%-Hürde (5-відсотковий бар’єр).
Запитання 122
Deutsch: Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …
Українська: Яким принципам підпорядковуються вибори в Німеччині? Вибори в Німеччині …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | frei, gleich, geheim. | вільні, рівні, таємні. |
| ○ | offen, sicher, frei. | відкриті, безпечні, вільні. |
| ○ | geschlossen, gleich, sicher. | закриті, рівні, безпечні. |
| ○ | sicher, offen, freiwillig. | безпечні, відкриті, добровільні. |
📝 Пояснення: Німецькі вибори ґрунтуються на п’яти принципах: загальні, прямі, вільні, рівні та таємні — тут скорочено до вільних, рівних, таємних.
Запитання 123
Deutsch: Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde"?
Українська: Що таке в Німеччині «5-відсотковий бар’єр» (5 %-Hürde)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien | Правило голосування в бундестазі для малих партій |
| ○ | Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen | Перевірка присутності в бундестазі під час голосувань |
| ✅ | Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen | Мінімальна частка голосів виборців, потрібна для потрапляння до парламенту |
| ○ | Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen | Перевірка присутності в бундесраті під час голосувань |
📝 Пояснення: 5-відсотковий бар’єр — мінімальна частка голосів (5 %), яку партія має отримати по всій країні, щоб потрапити до парламенту.
Запитання 124
Deutsch: Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …
Українська: Вибори до бундестагу в Німеччині — це вибори …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin. | федерального канцлера / федеральної канцлерки. |
| ○ | der Parlamente der Länder. | парламентів земель. |
| ✅ | des Parlaments für Deutschland. | парламенту для Німеччини. |
| ○ | des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin. | федерального президента / федеральної президентки. |
📝 Пояснення: Вибори до бундестагу обирають національний парламент Німеччини (сам бундестаг), а не безпосередньо канцлера чи президента.
Запитання 125
Deutsch: In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …
Українська: У демократії одна з функцій регулярних виборів — …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben. | примушувати громадян віддавати свій голос. |
| ✅ | nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen. | уможливлювати зміну уряду за волею більшості виборців. |
| ○ | im Land bestehende Gesetze beizubehalten. | зберігати чинні в країні закони. |
| ○ | den Armen mehr Macht zu geben. | надавати більше влади бідним. |
📝 Пояснення: Регулярні вибори уможливлюють мирну зміну уряду за волею більшості виборців — це основна демократична функція.
Запитання 126
Deutsch: Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl?
Українська: Що отримують виборці з правом голосу в Німеччині перед виборами?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde | сповіщення про вибори від громади |
| ○ | eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin | дозвіл на голосування від федерального президента / федеральної президентки |
| ○ | eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung | повідомлення від Федеральних зборів |
| ○ | eine Benachrichtigung vom Pfarramt | повідомлення від парафіяльної управи |
📝 Пояснення: Виборці з правом голосу перед виборами отримують від своєї місцевої громади Wahlbenachrichtigung (сповіщення про вибори).
Запитання 127
Deutsch: Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
Українська: Чому у виборчому законі Федеративної Республіки Німеччина існує 5-відсотковий бар’єр? Він існує, тому що …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben. | програми багатьох малих партій мають багато спільного. |
| ○ | die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können. | громадяни можуть втратити орієнтацію через багато малих партій. |
| ✅ | viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. | багато малих партій ускладнюють формування уряду. |
| ○ | die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen. | малі партії не мають достатньо грошей, щоб платити політикам / політикиням. |
📝 Пояснення: Бар’єр існує, щоб запобігти надмірній фрагментації партій, яка історично ускладнювала формування стабільних урядів (як у Веймарській республіці).
Запитання 128
Deutsch: Parlamentsmitglieder, die von den Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt man …
Українська: Членів парламенту, яких обирають громадяни, називають …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Abgeordnete. | депутатами (Abgeordnete). |
| ○ | Kanzler / Kanzlerinnen. | канцлерами / канцлерками. |
| ○ | Botschafter / Botschafterinnen. | послами / посолками. |
| ○ | Ministerpräsidenten / Ministerpräsidentinnen. | міністрами-президентами / міністерками-президентками. |
📝 Пояснення: Обраних членів парламенту називають Abgeordnete (депутати).
Запитання 129
Deutsch: Vom Volk gewählt wird in Deutschland …
Українська: Народ у Німеччині безпосередньо обирає …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin. | федерального канцлера / федеральну канцлерку. |
| ○ | der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin eines Bundeslandes. | міністра-президента / міністерку-президентку федеральної землі. |
| ✅ | der Bundestag. | бундестаг. |
| ○ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin. | федерального президента / федеральну президентку. |
📝 Пояснення: Громадяни безпосередньо обирають бундестаг; канцлера, міністрів-президентів і федерального президента обирають опосередковано інші органи.
Запитання 130
Deutsch: Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig?

Українська: Який виборчий бюлетень був би дійсним на виборах до бундестагу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | 1 | 1 |
| ○ | 2 | 2 |
| ○ | 3 | 3 |
| ○ | 4 | 4 |
📝 Пояснення: Дійсний бюлетень містить рівно одну позначку в стовпці першого голосу та одну в стовпці другого голосу — будь-яка інша схема позначок робить бюлетень недійсним.
Запитання 131
Deutsch: In Deutschland ist ein Bürgermeister / eine Bürgermeisterin …
Українська: У Німеччині бургомістр / бургомістерка — це …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Leiter / die Leiterin einer Schule. | директор / директорка школи. |
| ○ | der Chef / die Chefin einer Bank. | керівник / керівниця банку. |
| ✅ | das Oberhaupt einer Gemeinde. | голова громади. |
| ○ | der / die Vorsitzende einer Partei. | голова партії. |
📝 Пояснення: Bürgermeister/in — це голова громади (Gemeinde), а не школи, банку чи політичної партії.
Запитання 132
Deutsch: Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?
Українська: Багато людей у Німеччині у вільний час працюють на громадських засадах (ehrenamtlich). Що це означає?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Sie arbeiten als Soldaten / Soldatinnen. | Вони працюють солдатами / солдатками. |
| ✅ | Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. | Вони працюють добровільно й безоплатно в товариствах та об’єднаннях. |
| ○ | Sie arbeiten in der Bundesregierung. | Вони працюють у федеральному уряді. |
| ○ | Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld. | Вони працюють у лікарні та заробляють гроші. |
📝 Пояснення: Ehrenamtliche (волонтерська) робота означає безоплатну працю в клубах, об’єднаннях чи благодійних організаціях — це широко поширена й шанована практика в німецькому суспільстві.
Запитання 133
Deutsch: Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?
Українська: Що дозволено на виборах до бундестагу й ландтагів у Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Der Ehemann wählt für seine Frau mit. | Чоловік голосує також за свою дружину. |
| ✅ | Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. | Можна віддати голос поштою (Briefwahl). |
| ○ | Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben. | Можна віддати голос по телефону в день виборів. |
| ○ | Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen. | Діти віком від 14 років можуть голосувати. |
📝 Пояснення: Голосування поштою (Briefwahl) — законний і поширений спосіб голосування в Німеччині; голосування по телефону, голосування за подружжя та голосування до 18 років не дозволені.
Запитання 134
Deutsch: Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
Українська: Хочуть скасувати автобусний маршрут, яким ви завжди їздите на роботу. Що ви можете зробити, щоб зберегти маршрут?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. | Я долучаюся до громадської ініціативи за збереження маршруту або створюю власну ініціативу. |
| ○ | Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Rad fahren. | Я вступаю до спортивного клубу й тренуюся їздити на велосипеді. |
| ○ | Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe. | Я звертаюся до податкової інспекції, бо як платник / платниця податків маю право на автобусний маршрут. |
| ○ | Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde. | Я пишу листа в лісове управління громади. |
📝 Пояснення: Приєднання до громадської ініціативи (Bürgerinitiative) або її створення — визнаний, ефективний спосіб відстоювати місцеві питання, як-от громадський транспорт, у Німеччині.
Запитання 135
Deutsch: Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?
Українська: Кого представляють профспілки в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | große Unternehmen | великі підприємства |
| ○ | kleine Unternehmen | малі підприємства |
| ○ | Selbstständige | самозайнятих |
| ✅ | Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen | найманих працівників / працівниць |
📝 Пояснення: Профспілки представляють найманих працівників, ведучи від їхнього імені переговори з роботодавцями — а не підприємства чи самозайнятих.
Запитання 136
Deutsch: Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …
Українська: У Німеччині ви звертаєтеся до трудового суду у разі …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | falscher Nebenkostenabrechnung. | неправильного розрахунку комунальних платежів. |
| ✅ | ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin. | необґрунтованого звільнення вашим начальником / вашою начальницею. |
| ○ | Problemen mit den Nachbarn / Nachbarinnen. | проблем із сусідами. |
| ○ | Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall. | труднощів після дорожньо-транспортної пригоди. |
📝 Пояснення: Трудові суди (Arbeitsgerichte) розглядають трудові спори, як-от необґрунтоване звільнення, а не комунальні рахунки, суперечки із сусідами чи ДТП.
Запитання 137
Deutsch: Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?
Українська: Який суд у Німеччині компетентний у конфліктах у сфері праці?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | das Familiengericht | сімейний суд |
| ○ | das Strafgericht | кримінальний суд |
| ✅ | das Arbeitsgericht | трудовий суд |
| ○ | das Amtsgericht | дільничний суд |
📝 Пояснення: Трудовий суд (Arbeitsgericht) розглядає саме конфлікти у сфері праці та трудових відносин.
Запитання 138
Deutsch: Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin zu Unrecht gekündigt hat?
Українська: Що я можу зробити в Німеччині, якщо мій роботодавець / моя роботодавиця несправедливо мене звільнив / звільнила?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur Chefin sein | продовжувати працювати та бути люб’язним / люб’язною з начальником / начальницею |
| ○ | ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin führen | розпочати проти роботодавця / роботодавиці наказне провадження (Mahnverfahren) |
| ✅ | Kündigungsschutzklage erheben | подати позов про захист від звільнення (Kündigungsschutzklage) |
| ○ | den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der Polizei anzeigen | заявити на роботодавця / роботодавицю в поліцію |
📝 Пояснення: Правильний юридичний засіб — позов про захист від звільнення (Kündigungsschutzklage), поданий до трудового суду, а не заява в поліцію чи вимога про борг.
Запитання 139
Deutsch: Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …
Українська: Коли в Німеччині відбувається судовий процес? Коли хтось …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | zu einer anderen Religion übertritt. | переходить в іншу релігію. |
| ✅ | eine Straftat begangen hat und angeklagt wird. | скоїв злочин і йому висунули обвинувачення. |
| ○ | eine andere Meinung als die der Regierung vertritt. | має іншу думку, ніж уряд. |
| ○ | sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird. | неправильно припаркував автомобіль, і його евакуюють. |
📝 Пояснення: Кримінальний процес відбувається, коли хтось скоїв злочин і йому висунуто обвинувачення — а не через зміну релігії, відмінні політичні погляди чи порушення правил паркування.
Запитання 140
Deutsch: Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in Deutschland? Er / Sie …
Українська: Що робить у Німеччині народний засідатель / народна засідателька (Schöffe)? Він / вона …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe. | разом із суддями вирішує питання вини та покарання. |
| ○ | gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat. | дає громадянам юридичні поради. |
| ○ | stellt Urkunden aus. | видає документи. |
| ○ | verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte. | захищає обвинуваченого / обвинувачену. |
📝 Пояснення: Schöffe/in (народний засідатель) — громадянин-волонтер, який разом із професійними суддями засідає в суді та голосує щодо вини й вироку — а не юридичний консультант чи захисник.
Запитання 141
Deutsch: Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?
Українська: Хто в Німеччині консультує осіб із правових питань і представляє їх у суді?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin | адвокат / адвокатка |
| ○ | ein Richter / eine Richterin | суддя |
| ○ | ein Schöffe / eine Schöffin | народний засідатель / народна засідателька |
| ○ | ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin | прокурор / прокурорка |
📝 Пояснення: Rechtsanwalt/in (адвокат) консультує клієнтів і представляє їх юридично — судді, народні засідателі та прокурори мають в суді інші, неупереджені ролі.
Запитання 142
Deutsch: Was ist die Hauptaufgabe eines Richters / einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine Richterin …
Українська: Яке основне завдання судді в Німеччині? Суддя …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem Gericht. | представляє громадян у суді. |
| ✅ | arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile. | працює в суді й виносить вироки. |
| ○ | ändert Gesetze. | змінює закони. |
| ○ | betreut Jugendliche vor Gericht. | опікується неповнолітніми в суді. |
📝 Пояснення: Основна роль судді — працювати в суді та виносити рішення й вироки, а не представляти громадян, змінювати закони чи бути соціальним працівником у справах неповнолітніх.
Запитання 143
Deutsch: Ein Richter / eine Richterin in Deutschland gehört zur …
Українська: Суддя в Німеччині належить до …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Judikative. | судової влади. |
| ○ | Exekutive. | виконавчої влади. |
| ○ | Operative. | оперативної влади. |
| ○ | Legislative. | законодавчої влади. |
📝 Пояснення: Судді належать до Judikative (судової влади) — третьої гілки державної влади поряд із виконавчою та законодавчою.
Запитання 144
Deutsch: Ein Richter / eine Richterin gehört in Deutschland zur …
Українська: Суддя в Німеччині належить до …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | vollziehenden Gewalt. | виконавчої влади. |
| ✅ | rechtsprechenden Gewalt. | судової влади (rechtsprechende Gewalt). |
| ○ | planenden Gewalt. | планової влади. |
| ○ | gesetzgebenden Gewalt. | законодавчої влади. |
📝 Пояснення: Судді належать до rechtsprechende Gewalt (судової влади) — влади тлумачити й застосовувати закон.
Запитання 145
Deutsch: In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet ein Richter / eine Richterin? Für die …
Українська: У Німеччині державна влада поділена. Для якої гілки державної влади працює суддя? Для …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Judikative. | судової влади. |
| ○ | Exekutive. | виконавчої влади. |
| ○ | Presse. | преси. |
| ○ | Legislative. | законодавчої влади. |
📝 Пояснення: Судді належать до Judikative (судової влади) — гілки державної влади, яка тлумачить і застосовує закон, на відміну від виконавчої, законодавчої чи преси, яка взагалі не є гілкою державної влади.
Запитання 146
Deutsch: Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?
Українська: Як у Німеччині називають розгляд справи в суді?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Programm | Програма |
| ○ | Prozedur | Процедура |
| ○ | Protokoll | Протокол |
| ✅ | Prozess | Процес |
📝 Пояснення: Розгляд справи в суді німецькою називають Prozess (судовий процес).
Запитання 147
Deutsch: Was ist die Arbeit eines Richters / einer Richterin in Deutschland?
Українська: У чому полягає робота судді в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Deutschland regieren | Керувати Німеччиною |
| ✅ | Recht sprechen | Здійснювати правосуддя (Recht sprechen) |
| ○ | Pläne erstellen | Складати плани |
| ○ | Gesetze erlassen | Ухвалювати закони |
📝 Пояснення: Робота судді — Recht sprechen, тобто здійснювати правосуддя та виносити рішення, а не керувати країною чи ухвалювати закони.
Запитання 148
Deutsch: Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland?
Українська: Яке завдання має поліція в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | das Land zu verteidigen | захищати країну |
| ○ | die Bürgerinnen und Bürger abzuhören | прослуховувати громадян |
| ○ | die Gesetze zu beschließen | ухвалювати закони |
| ✅ | die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen | стежити за дотриманням законів |
📝 Пояснення: Нагляд за дотриманням законів — основне завдання поліції; захист країни — справа армії, а ухвалення законів — парламенту.
Запитання 149
Deutsch: Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?
Українська: Що є прикладом антисемітської поведінки?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | ein jüdisches Fest besuchen | відвідування єврейського свята |
| ○ | die israelische Regierung kritisieren | критика ізраїльського уряду |
| ✅ | den Holocaust leugnen | заперечення Голокосту |
| ○ | gegen Juden Fußball spielen | гра у футбол проти євреїв |
📝 Пояснення: Заперечення Голокосту — яскравий приклад антисемітської поведінки й кримінальний злочин у Німеччині. Важливі відмінності: відвідування єврейських свят, критика політики ізраїльського уряду та спорт разом із євреями чи проти них — це звичайні, прийнятні заняття. Критика політики ізраїльського уряду — НЕ антисемітизм. Проте заперечення систематичного вбивства 6 мільйонів євреїв є і антисемітським, і незаконним.
Запитання 150
Deutsch: Ein Gerichtsschöffe / eine Gerichtsschöffin in Deutschland ist …
Українська: Судовий засідатель / судова засідателька (Gerichtsschöffe) в Німеччині — це …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts. | заступник / заступниця голови міста. |
| ✅ | ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin. | суддя-волонтер / суддя-волонтерка (почесний суддя). |
| ○ | ein Mitglied eines Gemeinderats. | член громадської ради. |
| ○ | eine Person, die Jura studiert hat. | особа, яка вивчала право. |
📝 Пояснення: Gerichtsschöffe/in — добровільний почесний народний засідатель; юридична освіта не потрібна, на відміну від професійних суддів.