Question 101
Gewerkschaften sind Interessenverbände der … 🇸🇦 النقابات هي جمعيات مصالح لـ …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Jugendlichen. | الشباب. |
| ✅ | Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. | الموظفين. |
| ○ | Rentner und Rentnerinnen. | المتقاعدين. |
| ○ | Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen. | أصحاب العمل. |
📝 الشرح: تمثل النقابات (Gewerkschaften) مصالح الموظفين (العمال)، وتتفاوض مع أصحاب العمل حول الأجور وظروف العمل.
Question 102
Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem … 🇸🇦 بأي شيء يمكن تكريم شخص في ألمانيا لإنجاز خاص في المجال السياسي أو الاقتصادي أو الثقافي أو الفكري أو الاجتماعي؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Bundesadler. | النسر الاتحادي. |
| ✅ | Bundesverdienstkreuz. | وسام الاستحقاق الاتحادي. |
| ○ | Vaterländischen Verdienstorden. | وسام الاستحقاق الوطني. |
| ○ | Ehrentitel „Held der Deutschen Demokratischen Republik". | اللقب الفخري "بطل جمهورية ألمانيا الديمقراطية". |
📝 الشرح: وسام الاستحقاق الاتحادي (Bundesverdienstkreuz) هو أعلى وسام في ألمانيا للإنجازات المتميزة؛ أما الخيارات الأخرى فهي إما رموز وليست أوسمة، أو تعود لجمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
Question 103
Was wird in Deutschland als „Ampelkoalition“ bezeichnet? Die Zusammenarbeit … 🇸🇦 ماذا يُسمى "ائتلاف إشارة المرور" في ألمانيا؟ التعاون …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundestagsfraktionen von CDU und CSU | بين كتلتي CDU وCSU البرلمانيتين |
| ✅ | von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung | بين SPD وFDP وتحالف 90/الخضر في حكومة واحدة |
| ○ | von CSU, Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung | بين CSU وDie Linke وتحالف 90/الخضر في حكومة واحدة |
| ○ | der Bundestagsfraktionen von CDU und SPD | بين كتلتي CDU وSPD البرلمانيتين |
📝 الشرح: يشير "ائتلاف إشارة المرور" (Ampelkoalition) إلى حكومة تضم SPD (أحمر)، وFDP (أصفر)، وتحالف 90/الخضر (أخضر) — بما يتوافق مع ألوان إشارة المرور.
Question 104
Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein? 🇸🇦 تفقد امرأة في ألمانيا وظيفتها. ما الذي لا يجوز أن يكون سببًا لهذا الفصل؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Die Frau ist lange krank und arbeitsunfähig. | المرأة مريضة لفترة طويلة وغير قادرة على العمل. |
| ○ | Die Frau kam oft zu spät zur Arbeit. | كانت المرأة تتأخر كثيرًا عن العمل. |
| ○ | Die Frau erledigt private Sachen während der Arbeitszeit. | تقوم المرأة بأمور شخصية أثناء ساعات العمل. |
| ✅ | Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. | المرأة حامل وصاحب العمل يعلم بذلك. |
📝 الشرح: الحمل محمي قانونيًا في ألمانيا (Mutterschutz) — فصل امرأة بسبب إنجابها طفلاً أمر غير قانوني، بخلاف الأسباب السلوكية الأخرى المذكورة.
Question 105
Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen in Deutschland? 🇸🇦 ما هي إحدى مهام مساعدي الانتخابات في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine. | يساعدون كبار السن على الإدلاء بأصواتهم في مقصورة التصويت. |
| ○ | Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl. | يكتبون إشعارات التصويت قبل الانتخابات. |
| ○ | Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter. | ينقلون النتائج المؤقتة إلى وسائل الإعلام. |
| ✅ | Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. | يقومون بفرز الأصوات بعد انتهاء الانتخابات. |
📝 الشرح: مساعدو الانتخابات (Wahlhelfer) متطوعون تتمثل مهمتهم الرئيسية في فرز الأصوات بعد إغلاق الاقتراع — فهم لا يكتبون الإشعارات الرسمية ولا يطلعون وسائل الإعلام.
Question 106
In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelfer und Wahlhelferinnen bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelfern / Wahlhelferinnen? 🇸🇦 في ألمانيا، يساعد متطوعون في الانتخابات. ما هي إحدى مهام مساعدي الانتخابات؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen. | يساعدون الأطفال وكبار السن على التصويت. |
| ○ | Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals. | يكتبون بطاقات ورسائل تحدد مركز الاقتراع. |
| ○ | Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter. | ينقلون النتائج المؤقتة إلى الصحفيين. |
| ✅ | Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. | يقومون بفرز الأصوات بعد انتهاء الانتخابات. |
📝 الشرح: كما هو الحال مع مساعدي الانتخابات الآخرين، مهمتهم الأساسية هي فرز الأصوات بعد انتهاء الاقتراع — وليس كتابة الإشعارات أو إطلاع الصحفيين.
Question 107
Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt? 🇸🇦 لكم عدد السنوات يُنتخب البوندستاغ في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | 2 Jahre | سنتان |
| ✅ | 4 Jahre | 4 سنوات |
| ○ | 6 Jahre | 6 سنوات |
| ○ | 8 Jahre | 8 سنوات |
📝 الشرح: مدة ولاية البوندستاغ (Legislaturperiode) هي 4 سنوات.
Question 108
Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jeder wählen, der … 🇸🇦 في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، يجوز لكل من …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte. | يقيم في ألمانيا ويرغب في التصويت. |
| ✅ | Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist. | مواطن ألماني ويبلغ 18 عامًا على الأقل. |
| ○ | seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt. | يقيم في ألمانيا منذ 3 سنوات على الأقل. |
| ○ | Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist. | مواطن ألماني ويبلغ 21 عامًا على الأقل. |
📝 الشرح: فقط المواطنون الألمان البالغون 18 عامًا فأكثر يمكنهم التصويت في انتخابات البوندستاغ — الإقامة وحدها لا تكفي.
Question 109
Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland? 🇸🇦 كم مرة تُجرى الانتخابات الاتحادية عادةً في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | alle drei Jahre | كل ثلاث سنوات |
| ✅ | alle vier Jahre | كل أربع سنوات |
| ○ | alle fünf Jahre | كل خمس سنوات |
| ○ | alle sechs Jahre | كل ست سنوات |
📝 الشرح: تُجرى الانتخابات الاتحادية عادة كل أربع سنوات، بما يتوافق مع مدة ولاية البوندستاغ.
Question 110
Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt? 🇸🇦 لكم عدد السنوات يُنتخب البوندستاغ في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | 2 Jahre | سنتان |
| ○ | 3 Jahre | 3 سنوات |
| ✅ | 4 Jahre | 4 سنوات |
| ○ | 5 Jahre | 5 سنوات |
📝 الشرح: كما في السؤال 107، مدة ولاية البوندستاغ هي 4 سنوات.
Question 111
Welche Handlungen mit Bezug auf den Staat Israel sind in Deutschland verboten? 🇸🇦 ما الأفعال المتعلقة بإسرائيل المحظورة في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | die Politik Israels öffentlich kritisieren | انتقاد السياسة الإسرائيلية علنًا |
| ○ | das Aufhängen einer israelischen Flagge auf dem Privatgrundstück | رفع العلم الإسرائيلي على ممتلكات خاصة |
| ○ | eine Diskussion über die Politik Israels | نقاش عام حول سياسات إسرائيل |
| ✅ | der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels | الدعوة العلنية إلى إبادة إسرائيل |
📝 الشرح: الدعوة العلنية إلى إبادة إسرائيل أو إنكار حقها في الوجود مجرَّمة في ألمانيا. أما انتقاد سياسات الحكومة الإسرائيلية فهو حرية رأي مكفولة. ألمانيا تُميّز بين النقد المشروع ومعاداة السامية.
Question 112
Die Wahlen in Deutschland sind … 🇸🇦 الانتخابات في ألمانيا …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | speziell. | خاصة. |
| ✅ | geheim. | سرية. |
| ○ | berufsbezogen. | مرتبطة بالمهنة. |
| ○ | geschlechtsabhängig. | مرتبطة بالجنس. |
📝 الشرح: الانتخابات الألمانية سرية (geheim) — وهي أحد المبادئ الانتخابية الخمسة الرئيسية (عامة، مباشرة، حرة، متساوية، سرية).
Question 113
Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die … 🇸🇦 في ألمانيا، يفوز بالانتخابات الحزب الذي …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | die meisten Stimmen bekommt. | يحصل على أكبر عدد من الأصوات. |
| ○ | die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben. | صوّت له معظم الرجال. |
| ○ | die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat. | حصل على أكبر عدد من أصوات العمال. |
| ○ | die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat. | حصل على أكبر عدد من الأصوات الأولى لمرشحه للمستشارية. |
📝 الشرح: يفوز الحزب (أو الائتلاف) الذي يحصل على أكبر عدد إجمالي من الأصوات — وليس بناءً على فئة سكانية معينة أو نوع تصويت واحد.
Question 114
An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist … 🇸🇦 المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا هي …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | eine Pflicht. | واجب. |
| ✅ | ein Recht. | حق. |
| ○ | ein Zwang. | إجبار. |
| ○ | eine Last. | عبء. |
📝 الشرح: التصويت في ألمانيا حق (Recht)، وليس التزامًا قانونيًا — بخلاف بعض الدول التي يكون فيها التصويت إلزاميًا.
Question 115
Was bedeutet „aktives Wahlrecht" in Deutschland? 🇸🇦 ماذا يعني "حق التصويت الفعلي" في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Man kann gewählt werden. | يمكن انتخاب الشخص (كمرشح). |
| ○ | Man muss wählen gehen. | يجب على الشخص الذهاب للتصويت. |
| ✅ | Man kann wählen. | يمكن للشخص التصويت. |
| ○ | Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen. | يجب على الشخص حضور عملية فرز الأصوات. |
📝 الشرح: يعني "حق التصويت الفعلي" (aktives Wahlrecht) الحق في التصويت — بخلاف "حق التصويت السلبي" (الحق في الترشح).
Question 116
Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das … 🇸🇦 إذا كان مسموحًا لك بالتصويت في انتخابات البوندستاغ في ألمانيا، فهذا يُسمى …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | aktive Wahlkampagne. | حملة انتخابية فعّالة. |
| ○ | aktives Wahlverfahren. | إجراء انتخابي فعّال. |
| ○ | aktiver Wahlkampf. | حملة انتخابية نشطة. |
| ✅ | aktives Wahlrecht. | حق التصويت الفعلي. |
📝 الشرح: يُسمى الحق في التصويت نفسه حق التصويت الفعلي (aktives Wahlrecht).
Question 117
Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden? 🇸🇦 ما هي النسبة المئوية الدنيا من الأصوات الثانية التي يجب أن يحصل عليها الحزب لدخول البوندستاغ؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | 3 % | 3% |
| ○ | 4 % | 4% |
| ✅ | 5 % | 5% |
| ○ | 6 % | 6% |
📝 الشرح: تتطلب عتبة الـ5% (5%-Hürde) أن يفوز الحزب بنسبة 5% على الأقل من الأصوات الثانية على مستوى البلاد (أو 3 مقاعد دوائر مباشرة) لدخول البوندستاغ.
Question 118
Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden? 🇸🇦 من يحق له الانضمام إلى أندية ماكابي الرياضية اليهودية الأربعين تقريبًا في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | nur Deutsche | الألمان فقط |
| ○ | nur Israelis | الإسرائيليون فقط |
| ○ | nur religiöse Menschen | المتدينون فقط |
| ✅ | alle Menschen | الجميع |
📝 الشرح: أندية ماكابي اليهودية مفتوحة للجميع بصرف النظر عن الديانة أو الجنسية. هذا مثال على الانفتاح الذي تتيحه الديمقراطية الألمانية وحرية الجمعيات.
Question 119
Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das? 🇸🇦 الانتخابات في ألمانيا حرة. ماذا يعني ذلك؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen. | لا يجوز لجميع المجرمين المدانين التصويت. |
| ○ | Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben. | إذا أردت التصويت، يجب على صاحب العمل منحي إجازة. |
| ✅ | Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. | يمكن لكل شخص أن يقرر دون إكراه ما إذا كان سيصوت ولمن. |
| ○ | Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte. | يمكنني أن أقرر بحرية أين أذهب للتصويت. |
📝 الشرح: تعني الانتخابات "الحرة" أن يقرر الناخبون دون إكراه التصويت ولمن يصوتون — وليس اختيار مكان الاقتراع أو التزامات صاحب العمل.
Question 120
Das Wahlsystem in Deutschland ist ein … 🇸🇦 النظام الانتخابي في ألمانيا هو …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Zensuswahlrecht. | حق اقتراع قائم على التعداد. |
| ○ | Dreiklassenwahlrecht. | نظام التصويت الطبقي الثلاثي. |
| ✅ | Mehrheits- und Verhältniswahlrecht. | نظام تمثيل الأغلبية والنسبية. |
| ○ | allgemeines Männerwahlrecht. | حق اقتراع عام للذكور. |
📝 الشرح: تستخدم ألمانيا نظامًا نسبيًا مختلطًا يجمع بين التصويت بالأغلبية (Erststimme، الدائرة المباشرة) والتمثيل النسبي (Zweitstimme، قوائم الأحزاب).
Question 121
Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt … 🇸🇦 يريد حزب دخول البوندستاغ الألماني. لكن يجب أن يحصل على حد أدنى من دعم الناخبين. يُسمى ذلك …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | 5 %-Hürde. | عتبة الـ5%. |
| ○ | Zulassungsgrenze. | حد القبول. |
| ○ | Basiswert. | القيمة الأساسية. |
| ○ | Richtlinie. | التوجيه. |
📝 الشرح: يُسمى هذا الحد الأدنى من الأصوات المطلوبة بعتبة الـ5% (5%-Hürde).
Question 122
Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind … 🇸🇦 ما المبدأ الذي تخضع له الانتخابات في ألمانيا؟ الانتخابات في ألمانيا …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | frei, gleich, geheim. | حرة، متساوية، سرية. |
| ○ | offen, sicher, frei. | علنية، آمنة، حرة. |
| ○ | geschlossen, gleich, sicher. | مغلقة، متساوية، آمنة. |
| ○ | sicher, offen, freiwillig. | آمنة، علنية، طوعية. |
📝 الشرح: تتبع الانتخابات الألمانية خمسة مبادئ: عامة، مباشرة، حرة، متساوية، وسرية — وقد اختُصرت هنا إلى حرة ومتساوية وسرية.
Question 123
Was ist in Deutschland die „5 %-Hürde"? 🇸🇦 ما هي "عتبة الـ5%" في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien | قاعدة تصويت في البوندستاغ للأحزاب الصغيرة |
| ○ | Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen | فحص الحضور في البوندستاغ للتصويت |
| ✅ | Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen | الحد الأدنى من أصوات الناخبين المطلوب لدخول البرلمان |
| ○ | Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen | فحص الحضور في البوندسرات للتصويت |
📝 الشرح: عتبة الـ5% هي الحد الأدنى من نسبة الأصوات (5%) التي يحتاجها الحزب على مستوى البلاد لدخول البرلمان.
Question 124
Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl … 🇸🇦 انتخابات البوندستاغ في ألمانيا هي انتخاب …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin. | المستشار الاتحادي. |
| ○ | der Parlamente der Länder. | برلمانات الولايات. |
| ✅ | des Parlaments für Deutschland. | برلمان ألمانيا. |
| ○ | des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin. | الرئيس الاتحادي. |
📝 الشرح: تنتخب انتخابات البوندستاغ البرلمان الوطني الألماني (البوندستاغ نفسه)، وليس المستشار أو الرئيس مباشرة.
Question 125
In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, … 🇸🇦 في الديمقراطية، من وظائف الانتخابات المنتظمة …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben. | إجبار المواطنين على الإدلاء بأصواتهم. |
| ✅ | nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen. | إتاحة تغيير الحكومة وفقًا لإرادة أغلبية الناخبين. |
| ○ | im Land bestehende Gesetze beizubehalten. | الحفاظ على القوانين القائمة في البلاد. |
| ○ | den Armen mehr Macht zu geben. | منح الفقراء سلطة أكبر. |
📝 الشرح: تتيح الانتخابات المنتظمة تغييرًا سلميًا للحكومة بناءً على إرادة أغلبية الناخبين — وهي وظيفة ديمقراطية أساسية.
Question 126
Was bekommen wahlberechtigte Bürger und Bürgerinnen in Deutschland vor einer Wahl? 🇸🇦 ماذا يتلقى الناخبون المؤهلون في ألمانيا قبل الانتخابات؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde | إشعار تصويت من البلدية |
| ○ | eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin | تصريح تصويت من الرئيس الاتحادي |
| ○ | eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung | إشعار من الجمعية الاتحادية |
| ○ | eine Benachrichtigung vom Pfarramt | إشعار من مكتب الأبرشية |
📝 الشرح: يتلقى الناخبون المؤهلون إشعار تصويت (Wahlbenachrichtigung) من بلديتهم المحلية قبل الانتخابات.
Question 127
Warum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil … 🇸🇦 لماذا توجد عتبة الـ5% في القانون الانتخابي الألماني؟ توجد لأن …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben. | برامج العديد من الأحزاب الصغيرة تتشابه كثيرًا. |
| ○ | die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können. | يمكن أن يفقد المواطنون التوجه مع وجود العديد من الأحزاب الصغيرة. |
| ✅ | viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. | العديد من الأحزاب الصغيرة تصعّب تشكيل الحكومة. |
| ○ | die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen. | لا تملك الأحزاب الصغيرة ما يكفي من المال لدفع رواتب السياسيين. |
📝 الشرح: توجد هذه العتبة لمنع التفتت الحزبي المفرط، الذي جعل تاريخيًا تشكيل حكومات مستقرة أمرًا صعبًا (كما في جمهورية فايمار).
Question 128
Parlamentsmitglieder, die von den Bürgern und Bürgerinnen gewählt werden, nennt man … 🇸🇦 يُسمى أعضاء البرلمان الذين ينتخبهم المواطنون …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Abgeordnete. | النواب. |
| ○ | Kanzler / Kanzlerinnen. | مستشارون. |
| ○ | Botschafter / Botschafterinnen. | سفراء. |
| ○ | Ministerpräsidenten / Ministerpräsidentinnen. | رؤساء الوزراء. |
📝 الشرح: يُسمى أعضاء البرلمان المنتخبون بـ Abgeordnete (النواب).
Question 129
Vom Volk gewählt wird in Deutschland … 🇸🇦 في ألمانيا، ينتخب الشعب مباشرة …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin. | المستشار الاتحادي. |
| ○ | der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin eines Bundeslandes. | رئيس وزراء إحدى الولايات. |
| ✅ | der Bundestag. | البوندستاغ. |
| ○ | der Bundespräsident / die Bundespräsidentin. | الرئيس الاتحادي. |
📝 الشرح: ينتخب المواطنون البوندستاغ مباشرة؛ أما المستشار ورؤساء وزراء الولايات والرئيس الاتحادي فيُنتخبون بشكل غير مباشر عبر هيئات أخرى.
Question 130
Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig? 🇸🇦 أي ورقة اقتراع تكون صالحة في انتخابات البوندستاغ؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | 1 | 1 |
| ○ | 2 | 2 |
| ○ | 3 | 3 |
| ○ | 4 | 4 |
📝 الشرح: تحتوي ورقة الاقتراع الصالحة على علامة واحدة بالضبط في عمود الصوت الأول وعلامة واحدة في عمود الصوت الثاني — أي نمط تحديد آخر يُبطل الورقة.
Question 131
In Deutschland ist ein Bürgermeister / eine Bürgermeisterin … 🇸🇦 في ألمانيا، عمدة البلدة هو …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | der Leiter / die Leiterin einer Schule. | رئيس مدرسة. |
| ○ | der Chef / die Chefin einer Bank. | رئيس بنك. |
| ✅ | das Oberhaupt einer Gemeinde. | رئيس بلدية. |
| ○ | der / die Vorsitzende einer Partei. | رئيس حزب سياسي. |
📝 الشرح: العمدة هو رئيس البلدية (Gemeinde) — وليس رئيس مدرسة أو بنك أو حزب سياسي.
Question 132
Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das? 🇸🇦 يتطوع الكثير من الناس في ألمانيا في أوقات فراغهم. ماذا يعني ذلك؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Sie arbeiten als Soldaten / Soldatinnen. | يعملون كجنود. |
| ✅ | Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. | يعملون طوعًا وبدون أجر في النوادي والجمعيات. |
| ○ | Sie arbeiten in der Bundesregierung. | يعملون في الحكومة الاتحادية. |
| ○ | Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld. | يعملون في مستشفى ويكسبون المال. |
📝 الشرح: يعني العمل التطوعي (Ehrenamtliche) العمل بدون أجر في النوادي أو الجمعيات أو المؤسسات الخيرية — وهي ممارسة واسعة الانتشار ومقدَّرة في المجتمع الألماني.
Question 133
Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt? 🇸🇦 ما المسموح به في انتخابات البوندستاغ والبرلمانات الولائية في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Der Ehemann wählt für seine Frau mit. | يصوّت الزوج نيابة عن زوجته أيضًا. |
| ✅ | Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. | يمكن التصويت عبر البريد. |
| ○ | Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben. | يمكن التصويت هاتفيًا يوم الانتخاب. |
| ○ | Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen. | يجوز للأطفال من سن 14 التصويت. |
📝 الشرح: التصويت البريدي (Briefwahl) وسيلة قانونية وشائعة للتصويت في ألمانيا — أما التصويت الهاتفي، أو التصويت بالوكالة عن الزوج/الزوجة، أو التصويت دون سن 18 فغير مسموح به.
Question 134
Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten? 🇸🇦 يريد أحدهم إلغاء خط الحافلات الذي تستخدمه دائمًا للذهاب إلى العمل. ماذا يمكنك فعله للحفاظ عليه؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. | أشارك في مبادرة مواطنين للحفاظ على خط الحافلات أو أبدأ واحدة بنفسي. |
| ○ | Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Rad fahren. | أنضم إلى نادٍ رياضي وأتدرب على ركوب الدراجات. |
| ○ | Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe. | أتواصل مع مكتب الضرائب لأنني كدافع ضرائب لدي حق في خط الحافلات. |
| ○ | Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde. | أكتب رسالة إلى مكتب الغابات في البلدية. |
📝 الشرح: الانضمام إلى مبادرة مواطنين (Bürgerinitiative) أو تأسيسها هو الطريقة المعترف بها والفعّالة للدفاع عن القضايا المحلية مثل النقل العام في ألمانيا.
Question 135
Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland? 🇸🇦 من تمثل النقابات في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | große Unternehmen | الشركات الكبرى |
| ○ | kleine Unternehmen | الشركات الصغيرة |
| ○ | Selbstständige | العاملون لحسابهم الخاص |
| ✅ | Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen | الموظفون |
📝 الشرح: تمثل النقابات الموظفين (العمال)، وتتفاوض نيابة عنهم مع أصحاب العمل — وليس الشركات أو العاملين لحسابهم الخاص.
Question 136
Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei … 🇸🇦 في ألمانيا، تذهب إلى محكمة العمل في حالة …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | falscher Nebenkostenabrechnung. | فاتورة نفقات إضافية خاطئة. |
| ✅ | ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin. | فصل غير مبرر من قبل رب العمل. |
| ○ | Problemen mit den Nachbarn / Nachbarinnen. | مشاكل مع الجيران. |
| ○ | Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall. | صعوبات بعد حادث مروري. |
📝 الشرح: تتعامل محاكم العمل (Arbeitsgerichte) مع نزاعات العمل مثل الفصل غير المبرر — وليس فواتير الخدمات أو نزاعات الجيران أو حوادث المرور.
Question 137
Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig? 🇸🇦 أي محكمة مسؤولة عن نزاعات مكان العمل في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | das Familiengericht | محكمة الأسرة |
| ○ | das Strafgericht | المحكمة الجنائية |
| ✅ | das Arbeitsgericht | محكمة العمل |
| ○ | das Amtsgericht | المحكمة المحلية |
📝 الشرح: تتعامل محكمة العمل (Arbeitsgericht) تحديدًا مع نزاعات مكان العمل والتوظيف.
Question 138
Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin zu Unrecht gekündigt hat? 🇸🇦 ماذا يمكنني فعله في ألمانيا إذا فصلني صاحب العمل ظلمًا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur Chefin sein | مواصلة العمل والتصرف بلطف مع رب العمل |
| ○ | ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin führen | رفع إجراء مطالبة مالية ضد صاحب العمل |
| ✅ | Kündigungsschutzklage erheben | رفع دعوى الحماية من الفصل |
| ○ | den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der Polizei anzeigen | إبلاغ الشرطة عن صاحب العمل |
📝 الشرح: الحل القانوني الصحيح هو رفع دعوى الحماية من الفصل (Kündigungsschutzklage) في محكمة العمل — وليس بلاغًا للشرطة أو مطالبة مالية.
Question 139
Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand … 🇸🇦 متى تحدث محاكمة في ألمانيا؟ عندما …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | zu einer anderen Religion übertritt. | يعتنق دينًا آخر. |
| ✅ | eine Straftat begangen hat und angeklagt wird. | يرتكب جريمة ويُتهم بها. |
| ○ | eine andere Meinung als die der Regierung vertritt. | يحمل رأيًا مختلفًا عن الحكومة. |
| ○ | sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird. | يوقف سيارته بشكل خاطئ ويتم سحبها. |
📝 الشرح: تحدث المحاكمة الجنائية عندما يرتكب شخص جريمة ويُتهم بها — وليس بسبب تغيير الدين أو اختلاف الرأي السياسي أو مخالفات وقوف السيارات.
Question 140
Was macht ein Schöffe / eine Schöffin in Deutschland? Er / Sie … 🇸🇦 ماذا يفعل القاضي الشعبي في ألمانيا؟ …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe. | يقرر مع القضاة الذنب والعقوبة. |
| ○ | gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat. | يقدم المشورة القانونية للمواطنين. |
| ○ | stellt Urkunden aus. | يصدر الوثائق الرسمية. |
| ○ | verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte. | يدافع عن المتهم. |
📝 الشرح: القاضي الشعبي (Schöffe/in) هو مواطن متطوع يجلس إلى جانب القضاة المحترفين ويصوّت على الذنب والعقوبة — وليس مستشارًا قانونيًا أو محامي دفاع.
Question 141
Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht? 🇸🇦 من الذي يقدم المشورة القانونية للناس ويمثلهم أمام المحكمة في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin | محامٍ |
| ○ | ein Richter / eine Richterin | قاضٍ |
| ○ | ein Schöffe / eine Schöffin | قاضٍ شعبي |
| ○ | ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin | مدعٍ عام |
📝 الشرح: يقدم المحامي (Rechtsanwalt) المشورة لموكليه ويمثلهم قانونيًا — بينما يلعب القضاة والقضاة الشعبيون والمدعون العامون أدوارًا مختلفة ومحايدة في المحكمة.
Question 142
Was ist die Hauptaufgabe eines Richters / einer Richterin in Deutschland? Ein Richter / eine Richterin … 🇸🇦 ما هي المهمة الرئيسية للقاضي في ألمانيا؟ …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem Gericht. | يمثل المواطنين أمام المحكمة. |
| ✅ | arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile. | يعمل في محكمة ويصدر الأحكام. |
| ○ | ändert Gesetze. | يغيّر القوانين. |
| ○ | betreut Jugendliche vor Gericht. | يرعى الأحداث في المحكمة. |
📝 الشرح: الدور الرئيسي للقاضي هو العمل في المحكمة وإصدار الأحكام — وليس تمثيل المواطنين أو تغيير القوانين أو العمل كأخصائي حالات للأحداث.
Question 143
Ein Richter / eine Richterin in Deutschland gehört zur … 🇸🇦 ينتمي القاضي في ألمانيا إلى …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Judikative. | السلطة القضائية. |
| ○ | Exekutive. | السلطة التنفيذية. |
| ○ | Operative. | الفرع التنفيذي العملياتي. |
| ○ | Legislative. | السلطة التشريعية. |
📝 الشرح: ينتمي القضاة إلى السلطة القضائية (Judikative)، الفرع الثالث لسلطة الدولة إلى جانب التنفيذية والتشريعية.
Question 144
Ein Richter / eine Richterin gehört in Deutschland zur … 🇸🇦 ينتمي القاضي في ألمانيا إلى …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | vollziehenden Gewalt. | السلطة التنفيذية. |
| ✅ | rechtsprechenden Gewalt. | السلطة القضائية. |
| ○ | planenden Gewalt. | سلطة التخطيط. |
| ○ | gesetzgebenden Gewalt. | السلطة التشريعية. |
📝 الشرح: ينتمي القضاة إلى السلطة القضائية (rechtsprechende Gewalt) — سلطة تفسير القانون وتطبيقه.
Question 145
In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet ein Richter / eine Richterin? Für die … 🇸🇦 تنقسم سلطة الدولة في ألمانيا. لأي سلطة يعمل القاضي؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Judikative. | السلطة القضائية. |
| ○ | Exekutive. | السلطة التنفيذية. |
| ○ | Presse. | الصحافة. |
| ○ | Legislative. | السلطة التشريعية. |
📝 الشرح: ينتمي القضاة إلى السلطة القضائية (Judikative)، فرع سلطة الدولة المسؤول عن تفسير القانون وتطبيقه — بخلاف السلطة التنفيذية أو التشريعية أو الصحافة (التي ليست فرعًا من سلطة الدولة أصلاً).
Question 146
Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht? 🇸🇦 ماذا تُسمى الإجراءات أمام المحكمة في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Programm | برنامج |
| ○ | Prozedur | إجراء |
| ○ | Protokoll | محضر |
| ✅ | Prozess | دعوى قضائية |
📝 الشرح: تُسمى الإجراءات القضائية بـ Prozess (دعوى قضائية) بالألمانية.
Question 147
Was ist die Arbeit eines Richters / einer Richterin in Deutschland? 🇸🇦 ما هو عمل القاضي في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Deutschland regieren | حكم ألمانيا |
| ✅ | Recht sprechen | إصدار الأحكام |
| ○ | Pläne erstellen | وضع الخطط |
| ○ | Gesetze erlassen | سنّ القوانين |
📝 الشرح: عمل القاضي هو إصدار الأحكام (Recht sprechen) — وليس الحكم أو التشريع.
Question 148
Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland? 🇸🇦 ما هي إحدى مهام الشرطة في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | das Land zu verteidigen | الدفاع عن البلاد |
| ○ | die Bürgerinnen und Bürger abzuhören | التنصت على المواطنين |
| ○ | die Gesetze zu beschließen | سنّ القوانين |
| ✅ | die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen | مراقبة الامتثال للقوانين |
📝 الشرح: مراقبة الامتثال للقوانين هي المهمة الأساسية للشرطة — أما الدفاع عن البلاد فمهمة الجيش، وسنّ القوانين مهمة البرلمان.
Question 149
Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten? 🇸🇦 ما مثال على السلوك المعادي للسامية؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | ein jüdisches Fest besuchen | زيارة مهرجان يهودي |
| ○ | die israelische Regierung kritisieren | انتقاد الحكومة الإسرائيلية |
| ✅ | den Holocaust leugnen | إنكار الهولوكوست |
| ○ | gegen Juden Fußball spielen | لعب كرة القدم ضد فريق يهودي |
📝 الشرح: إنكار الهولوكوست من أبرز أشكال معاداة السامية وهو جريمة في ألمانيا. أما انتقاد سياسات الحكومة الإسرائيلية فهو حرية رأي مشروعة طالما كان نقدًا سياسيًا لا عداوةً عرقية.
Question 150
Ein Gerichtsschöffe / eine Gerichtsschöffin in Deutschland ist … 🇸🇦 القاضي الشعبي في ألمانيا هو …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts. | نائب رئيس المدينة. |
| ✅ | ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin. | قاضٍ متطوع (فخري). |
| ○ | ein Mitglied eines Gemeinderats. | عضو في مجلس بلدي. |
| ○ | eine Person, die Jura studiert hat. | شخص درس القانون. |
📝 الشرح: القاضي الشعبي (Gerichtsschöffe) هو قاضٍ متطوع فخري — لا يتطلب شهادة في القانون، بخلاف القضاة المحترفين.