Question 251
Wenn ein Mann in Deutschland sein Kind schlägt, … 🇸🇦 إذا ضرب رجل في ألمانيا طفله، …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | geht das niemanden etwas an. | لا يعني ذلك أي شخص آخر. |
| ○ | geht das nur die Familie etwas an. | يخص الأسرة فقط. |
| ○ | kann man dafür nicht bestraft werden. | لا يمكن معاقبته على ذلك. |
| ✅ | kann man dafür bestraft werden. | يمكن معاقبته على ذلك. |
📝 الشرح: منذ عام 2000، أصبح للأطفال في ألمانيا حق قانوني في تربية خالية من العنف — وضرب الطفل يُعاقب عليه القانون، وليس شأنًا عائليًا خاصًا.
Question 252
In Deutschland gilt: In einer Ehe … 🇸🇦 في ألمانيا: في الزواج …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | darf man zur gleichen Zeit nur mit einem Partner / einer Partnerin verheiratet sein. | لا يجوز الزواج من أكثر من شريك واحد في نفس الوقت. |
| ○ | kann man mehrere Ehepartner / innen gleichzeitig haben. | يمكن أن يكون للشخص عدة أزواج في نفس الوقت. |
| ○ | darf man nicht wieder heiraten, wenn man einmal verheiratet war. | لا يجوز الزواج مرة أخرى بعد الزواج السابق. |
| ○ | darf eine Frau nicht wieder heiraten, wenn ihr Mann gestorben ist. | لا يجوز للمرأة الزواج مرة أخرى بعد وفاة زوجها. |
📝 الشرح: تمارس ألمانيا الزواج الأحادي — يمكن الزواج من شخص واحد فقط في نفس الوقت؛ ويُسمح تمامًا بالزواج مرة أخرى بعد الطلاق أو الترمل.
Question 253
Wo müssen Sie sich anmelden, wenn Sie in Deutschland umziehen? 🇸🇦 أين يجب أن تسجل نفسك عند الانتقال داخل ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | beim Einwohnermeldeamt | في مكتب تسجيل السكان |
| ○ | beim Standesamt | في مكتب السجل المدني |
| ○ | beim Ordnungsamt | في مكتب النظام العام |
| ○ | beim Gewerbeamt | في مكتب التجارة |
📝 الشرح: يجب عليك تسجيل عنوانك الجديد في مكتب تسجيل السكان (Einwohnermeldeamt) عند الانتقال.
Question 254
Was bedeutet, dass man in Deutschland nach einem Jahr Trennung geschieden werden kann? 🇸🇦 ماذا يعني أنه يمكن الطلاق في ألمانيا بعد عام واحد من الانفصال؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Der Scheidungsprozess dauert ein Jahr. | تستغرق عملية الطلاق عامًا واحدًا. |
| ○ | Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglich. | يكون الزوجان متزوجين لمدة عام واحد، ثم يصبح الطلاق ممكنًا. |
| ○ | Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahr. | يستمر حق زيارة الأطفال لمدة عام واحد. |
| ✅ | Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglich. | يعيش الزوجان منفصلين لمدة عام واحد على الأقل. بعد ذلك يصبح الطلاق ممكنًا. |
📝 الشرح: يتطلب القانون الألماني فترة انفصال لا تقل عن عام واحد (Trennungsjahr) قبل إتمام الطلاق، لإثبات أن الزواج قد انهار بشكل نهائي.
Question 255
Welche Behörde ist zuständig, wenn Kinder in Deutschland misshandelt werden? 🇸🇦 أي هيئة مسؤولة عند إساءة معاملة الأطفال في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Ordnungsamt. | مكتب النظام العام. |
| ○ | Schulamt. | هيئة التعليم. |
| ✅ | Jugendamt. | مكتب رعاية الشباب. |
| ○ | Gesundheitsamt. | مكتب الصحة. |
📝 الشرح: مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) مسؤول عن حماية الأطفال من الإساءة والإهمال.
Question 256
Was braucht man in Deutschland, um eine Gaststätte zu eröffnen? 🇸🇦 ماذا يحتاج الشخص لفتح مطعم في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | eine Erlaubnis der Polizei | إذن من الشرطة |
| ○ | eine Genehmigung einer Partei | موافقة حزب |
| ○ | eine Genehmigung des Einwohnermeldeamts | موافقة مكتب تسجيل السكان |
| ✅ | eine Gaststättenerlaubnis von der zuständigen Behörde | ترخيص مطعم من الجهة المختصة |
📝 الشرح: يتطلب فتح مطعم/حانة (Gaststätte) ترخيصًا (Gaststättenerlaubnis) من الجهة المختصة — وليس موافقة الشرطة أو الحزب أو مكتب السكان.
Question 257
Wo kann man in Deutschland das Abitur nachholen? 🇸🇦 أين يمكن الحصول على شهادة الأبيتور لاحقًا في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | einer Hochschule. | جامعة. |
| ✅ | einem Abendgymnasium. | مدرسة ثانوية مسائية. |
| ○ | einer Hauptschule. | مدرسة هاوبتشوله. |
| ○ | einer Privatuniversität. | جامعة خاصة. |
📝 الشرح: تتيح مدرسة أبندغيمنازيوم (المدرسة الثانوية المسائية) للبالغين العاملين الحصول على شهادة الأبيتور لاحقًا في حياتهم.
Question 258
Was kann das Jugendamt in Deutschland tun, wenn Eltern ihr Kind vernachlässigen? 🇸🇦 ماذا يمكن لمكتب رعاية الشباب أن يفعله في ألمانيا إذا أهمل الوالدان طفلهما؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Es entscheidet, welche Schule das Kind besucht. | يقرر أي مدرسة يلتحق بها الطفل. |
| ✅ | Es kann ein Kind, das geschlagen wird oder hungern muss, aus der Familie nehmen. | يمكنه إخراج الطفل الذي يُضرب أو يُجوَّع من الأسرة. |
| ○ | Es bezahlt das Kindergeld an die Eltern. | يدفع إعانة الطفل للوالدين. |
| ○ | Es kontrolliert, ob das Kind einen Kindergarten besucht. | يتحقق مما إذا كان الطفل يلتحق بالحضانة. |
📝 الشرح: في حالات الإساءة أو الإهمال الشديدة، يمكن لمكتب رعاية الشباب إخراج الطفل من الأسرة لحماية سلامته ورفاهيته.
Question 259
Das Berufsinformationszentrum BIZ bei der Bundesagentur für Arbeit in Deutschland hilft bei der … 🇸🇦 يساعد مركز معلومات المهن (BIZ) التابع لوكالة العمل الاتحادية في …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Rentenberechnung. | احتساب المعاش. |
| ✅ | Lehrstellensuche. | البحث عن تدريب مهني. |
| ○ | Steuererklärung. | الإقرار الضريبي. |
| ○ | Krankenversicherung. | التأمين الصحي. |
📝 الشرح: يساعد مركز BIZ الأشخاص، وخاصة الشباب، في العثور على فرص تدريب مهني واستكشاف الخيارات الوظيفية.
Question 260
Was ist Schulpflicht in Deutschland? 🇸🇦 ما هو التعليم الإلزامي في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Recht auf unbegrenzte Freizeit. | الحق في وقت فراغ غير محدود. |
| ○ | Wahlfreiheit für alle Fächer. | حرية اختيار جميع المواد. |
| ○ | Anspruch auf Schulgeld. | استحقاق للرسوم المدرسية. |
| ✅ | Anwesenheitspflicht. | إلزامية الحضور. |
📝 الشرح: يعني التعليم الإلزامي (Schulpflicht) الحضور الإلزامي — وليس الحق في وقت الفراغ أو اختيار المواد أو استحقاق الرسوم.
Question 261
Wo kann man in Deutschland das Abitur nachholen, wenn man schon eine Ausbildung gemacht hat? 🇸🇦 أين يمكن الحصول على شهادة الأبيتور لاحقًا بعد إتمام التدريب المهني في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | einer Hochschule | جامعة |
| ✅ | einem Abendgymnasium | مدرسة ثانوية مسائية |
| ○ | einer Hauptschule | مدرسة هاوبتشوله |
| ○ | einer Privatuniversität | جامعة خاصة |
📝 الشرح: كما في السؤال 257، تتيح مدرسة أبندغيمنازيوم للبالغين العاملين، بمن فيهم من أتم تدريبًا مهنيًا، الحصول على شهادة الأبيتور.
Question 262
Was bedeutet das Diskriminierungsverbot in Deutschland? 🇸🇦 ماذا يعني حظر التمييز في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Niemand darf z.B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden. | لا يجوز التمييز ضد أحد، مثلًا، بسبب الإعاقة. |
| ○ | Man darf andere Personen benachteiligen, wenn ausreichende persönliche Gründe hierfür vorliegen. | يجوز التمييز ضد الآخرين إذا وجدت أسباب شخصية كافية. |
| ○ | Niemand darf gegen Personen klagen, wenn sie benachteiligt wurden. | لا يجوز لأحد رفع دعوى إذا تعرض للتمييز. |
| ○ | Es ist für alle Gesetz, benachteiligten Gruppen jährlich Geld zu spenden. | من الواجب قانونًا على الجميع التبرع سنويًا للفئات المتضررة. |
📝 الشرح: يحظر قانون المساواة في المعاملة العام (AGG) التمييز ضد الأشخاص بناءً على خصائص محمية مثل الإعاقة أو العرق أو الجنس أو الدين.
Question 263
In Deutschland sind Jugendliche ab 14 Jahren strafmündig. Das bedeutet: Jugendliche, die 14 Jahre und älter sind und gegen Strafgesetze verstoßen, … 🇸🇦 في ألمانيا، يكون الشباب مسؤولين جنائيًا اعتبارًا من سن 14. هذا يعني أن الشباب البالغين 14 عامًا فأكثر الذين يخالفون القانون الجنائي …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | werden bestraft. | يُعاقبون. |
| ○ | werden wie Erwachsene behandelt. | يُعاملون كالبالغين. |
| ○ | teilen die Strafe mit ihren Eltern. | يتقاسمون العقوبة مع والديهم. |
| ○ | werden nicht bestraft. | لا يُعاقبون. |
📝 الشرح: اعتبارًا من سن 14، يكون الشباب مسؤولين جنائيًا في ألمانيا ويمكن معاقبتهم — لكن بموجب قانون أحداث منفصل، وليس تمامًا كالبالغين.
Question 264
An welchem Tag feiern viele Menschen in Deutschland Karneval / Fasching mit Kostümen? 🇸🇦 في أي يوم يحتفل الكثيرون في ألمانيا بالكرنفال بالأزياء التنكرية؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | am Rosenmontag | يوم روزنمونتاغ |
| ○ | am Maifeiertag | يوم عيد مايو |
| ○ | beim Oktoberfest | في أوكتوبرفست |
| ○ | an Pfingsten | في عيد العنصرة |
📝 الشرح: روزنمونتاغ (يوم الورد) هو ذروة احتفالات الكرنفال، خاصة في منطقة الراين، ويتميز بالمواكب والأزياء التنكرية.
Question 265
Wo meldet man ein neugeborenes Kind in Deutschland an? 🇸🇦 أين يُسجَّل المولود الجديد في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | zum Einwohnermeldeamt | في مكتب تسجيل السكان |
| ○ | zum Ordnungsamt | في مكتب النظام العام |
| ○ | zur Agentur für Arbeit | في وكالة العمل |
| ✅ | zum Standesamt | في مكتب السجل المدني |
📝 الشرح: تُسجَّل ولادة المولود الجديد في مكتب السجل المدني (Standesamt)، نفس المكتب الذي يتعامل مع حالات الزواج.
Question 266
Ab wann herrscht in Deutschland normalerweise Nachtruhe? 🇸🇦 من أي وقت تُطبَّق ساعات الهدوء الليلي عادة في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | wenn die Sonne untergeht | عند غروب الشمس |
| ✅ | um 22 Uhr | في العاشرة مساءً |
| ○ | wenn die Nachbarn schlafen gehen | عندما ينام الجيران |
| ○ | um 0 Uhr, Mitternacht | عند منتصف الليل |
📝 الشرح: تبدأ ساعات الهدوء الليلي (Nachtruhe) عادةً في العاشرة مساءً في ألمانيا، وهو معيار شائع في لوائح الضوضاء المحلية.
Question 267
Die 19-jährige Tochter möchte von zu Hause ausziehen, die Eltern sind dagegen. Was gilt? 🇸🇦 تريد الابنة البالغة من العمر 19 عامًا الانتقال من المنزل، لكن الوالدين يعارضان ذلك. ماذا ينطبق؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren. | يجب عليهما احترام قرار ابنتهما البالغة. |
| ○ | Sie haben das Recht, die Tochter in die elterliche Wohnung zurückzuholen. | لهما الحق في إعادة الابنة إلى منزل الوالدين. |
| ○ | Sie können zur Polizei gehen und die Tochter anzeigen. | يمكنهما الذهاب إلى الشرطة والإبلاغ عن الابنة. |
| ○ | Sie suchen einen anderen Mann für die Tochter. | يبحثان عن رجل آخر لابنتهما. |
📝 الشرح: في سن 19، تُعد بالغة قانونيًا وحرة في اتخاذ قراراتها الخاصة، بما في ذلك مكان إقامتها — ولا يمكن للوالدين إجبارها قانونيًا على البقاء.
Question 268
Eine Frau möchte in Deutschland den Führerschein machen, kann aber kein Deutsch. Was gilt? 🇸🇦 تريد امرأة الحصول على رخصة قيادة في ألمانيا لكنها لا تعرف الألمانية. ماذا ينطبق؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Sie muss mindestens zehn Jahre in Deutschland leben, bevor sie den Führerschein machen kann. | يجب أن تعيش في ألمانيا عشر سنوات على الأقل قبل الحصول على الرخصة. |
| ✅ | Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. | قد تتمكن من إجراء الاختبار النظري بلغتها الأم. تتوفر أكثر من عشر لغات. |
| ○ | Wenn sie kein Deutsch kann, darf sie keinen Führerschein haben. | إذا كانت لا تعرف الألمانية، فلا يمكنها الحصول على الرخصة. |
| ○ | Sie muss den Führerschein in dem Land machen, in dem man ihre Sprache spricht. | يجب أن تحصل على الرخصة في بلد يتحدث لغتها. |
📝 الشرح: يتوفر اختبار قيادة السيارات النظري في ألمانيا بعدة لغات (أكثر من عشر)، مما يتيح لغير الناطقين بالألمانية إجراءه بلغتهم الأم.
Question 269
In Deutschland haben Kinder ab dem Alter von drei Jahren bis zur Ersteinschulung einen Anspruch auf … 🇸🇦 في ألمانيا، يحق للأطفال من سن الثالثة حتى بدء المدرسة …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | monatliches Taschengeld. | مصروف شهري. |
| ✅ | einen Kindergartenplatz. | مكان في الحضانة. |
| ○ | einen Platz in einem Sportverein. | مكان في نادٍ رياضي. |
| ○ | einen Ferienpass. | بطاقة عطلة. |
📝 الشرح: يحق للأطفال في ألمانيا قانونيًا الحصول على مكان في الحضانة من سن الثالثة حتى بدء المدرسة.
Question 270
Wofür gibt es in Deutschland die Volkshochschule (VHS)? 🇸🇦 ما الغرض من الجامعة الشعبية (VHS) في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | für den Religionsunterricht. | للتعليم الديني. |
| ○ | nur für Jugendliche. | للشباب فقط. |
| ✅ | zur Weiterbildung. | للتعليم المستمر. |
| ○ | nur für Rentner und Rentnerinnen. | للمتقاعدين فقط. |
📝 الشرح: تقدم الجامعة الشعبية (VHS) دورات تعليم مستمر ميسورة التكلفة للبالغين — لغات ودورات اندماج وهوايات — مفتوحة لجميع الأعمار.
Question 271
Was ist in Deutschland ein Brauch zu Weihnachten? 🇸🇦 ما هي إحدى عادات عيد الميلاد في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | bunte Eier verstecken | إخفاء بيض ملون |
| ✅ | einen Tannenbaum schmücken | تزيين شجرة تنوب |
| ○ | sich mit Masken und Kostümen verkleiden | ارتداء الأقنعة والأزياء التنكرية |
| ○ | Kürbisse vor die Tür stellen | وضع اليقطين أمام الباب |
📝 الشرح: يُعد تزيين شجرة التنوب (Tannenbaum) تقليدًا ألمانيًا كلاسيكيًا لعيد الميلاد.
Question 272
Welche Lebensform ist in Deutschland nicht erlaubt? 🇸🇦 أي نمط حياة غير مسموح به في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Mann und Frau sind geschieden und leben mit neuen Partnern zusammen. | رجل وامرأة مطلقان ويعيشان مع شريكين جديدين. |
| ○ | Zwei Frauen leben zusammen. | تعيش امرأتان معًا. |
| ○ | Ein allein erziehender Vater lebt mit seinen zwei Kindern zusammen. | يعيش أب عازب مع طفليه. |
| ✅ | Ein Mann ist mit zwei Frauen zur selben Zeit verheiratet. | رجل متزوج من امرأتين في نفس الوقت. |
📝 الشرح: تمارس ألمانيا الزواج الأحادي — الزواج من شخصين في نفس الوقت (تعدد الزوجات) غير مسموح به قانونيًا، بخلاف أنماط الحياة الأخرى المذكورة وكلها قانونية.
Question 273
Bei Erziehungsproblemen gehen Sie in Deutschland … 🇸🇦 في حال وجود مشاكل تربوية في ألمانيا، إلى أين تذهب؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | dem Arzt / der Ärztin. | الطبيب. |
| ○ | dem Gesundheitsamt. | مكتب الصحة. |
| ○ | dem Einwohnermeldeamt. | مكتب تسجيل السكان. |
| ✅ | dem Jugendamt. | مكتب رعاية الشباب. |
📝 الشرح: بالنسبة لمشاكل التربية أو تنشئة الأطفال، مكتب رعاية الشباب (Jugendamt) هو الجهة المسؤولة في ألمانيا — وليس الطبيب أو مكتب الصحة أو مكتب السكان.
Question 274
Was schützt in Deutschland das „Briefgeheimnis"? 🇸🇦 ماذا تحمي "سرية المراسلات" في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | das Schweigerecht | الحق في الصمت |
| ✅ | das Briefgeheimnis | سرية المراسلات |
| ○ | die Schweigepflicht | واجب الكتمان |
| ○ | die Meinungsfreiheit | حرية التعبير |
📝 الشرح: تحمي سرية المراسلات (Briefgeheimnis) الرسائل والبريد الإلكتروني والاتصالات الخاصة من قراءتها من قبل الآخرين دون إذن.
Question 275
Was braucht man in Deutschland für eine Ehescheidung? 🇸🇦 ماذا يحتاج الشخص للطلاق في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | die Einwilligung der Eltern | موافقة الوالدين |
| ○ | ein Attest eines Arztes / einer Ärztin | شهادة من طبيب |
| ○ | die Einwilligung der Kinder | موافقة الأطفال |
| ✅ | die Unterstützung eines Anwalts / einer Anwältin | دعم من محامٍ |
📝 الشرح: يتطلب الطلاق في ألمانيا محاميًا، إذ لا يمكن إلا للمحامي تقديم طلب الطلاق إلى محكمة الأسرة.
Question 276
Was können Sie tun, wenn Sie in Deutschland von einer Behörde ungerecht behandelt werden? 🇸🇦 ماذا يمكنك فعله في ألمانيا إذا عوملت بشكل غير عادل من قبل هيئة حكومية؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Ich kann nichts tun. | لا يمكنني فعل شيء. |
| ○ | Ich muss mir diese Behandlung gefallen lassen. | يجب أن أقبل بهذه المعاملة. |
| ○ | Ich drohe der Person. | أهدد الشخص. |
| ✅ | Ich kann mich beim Behördenleiter / bei der Behördenleiterin beschweren. | يمكنني تقديم شكوى إلى رئيس الهيئة. |
📝 الشرح: الطريقة الصحيحة هي تقديم شكوى رسمية إلى رئيس الهيئة المعنية — وليس التهديد أو مجرد قبول المعاملة غير العادلة.
Question 277
Eine Frau, die ein zweijähriges Kind hat, bewirbt sich in Deutschland um eine Stelle. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Sie bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil sie … 🇸🇦 سيدة لديها طفل عمره سنتان تتقدم لوظيفة في ألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا تُقبَل في الوظيفة بسبب …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | kein Englisch spricht. | لا تتحدث الإنجليزية. |
| ○ | zu hohe Gehaltsvorstellungen hat. | توقعاتها للراتب مرتفعة. |
| ○ | keine Erfahrungen in diesem Beruf hat. | لا تملك خبرة في هذه المهنة. |
| ✅ | Mutter ist. | أنها أم. |
📝 الشرح: رفض قبول امرأة في وظيفة بسبب كونها أمًا يُعدّ تمييزًا جنسيًا محظورًا بموجب قانون المساواة في المعاملة (AGG). الأمومة لا تمتّ بصلة إلى الكفاءة المهنية.
Question 278
Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er … 🇸🇦 رجل على كرسي متحرك تقدّم لوظيفة محاسب. ما مثال على التمييز؟ لا يُقبَل بسبب …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | im Rollstuhl sitzt. | يستخدم كرسيًا متحركًا. |
| ○ | keine Erfahrung hat. | لا يملك خبرة. |
| ○ | zu hohe Gehaltsvorstellungen hat. | توقعاته للراتب مرتفعة. |
| ○ | kein Englisch spricht. | لا يتحدث الإنجليزية. |
📝 الشرح: رفض مرشح مؤهَّل بسبب استخدامه كرسيًا متحركًا تمييز بسبب الإعاقة محظور قانونًا. الإعاقة غير ذات صلة بالقدرة على العمل في وظيفة مكتبية.
Question 279
In den meisten Mietshäusern in Deutschland gibt es eine „Hausordnung". Was steht in einer solchen „Hausordnung"? Sie nennt … 🇸🇦 في معظم العمارات المؤجّرة في ألمانيا يوجد "نظام داخلي" (Hausordnung). ما الذي يتضمّنه؟ يذكر …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Regeln für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel. | قواعد استخدام المواصلات العامة. |
| ○ | alle Mieter und Mieterinnen im Haus. | أسماء كل السكان. |
| ✅ | Regeln, an die sich alle Bewohner und Bewohnerinnen halten müssen. | قواعد يجب على جميع السكان الالتزام بها. |
| ○ | die Adresse des nächsten Ordnungsamtes. | عنوان أقرب مكتب للنظام العام. |
📝 الشرح: "الهاوسأوردنونغ" قواعد عامة تسري على جميع سكان العمارة: مواعيد الهدوء وطريقة التخلص من القمامة واستخدام المساحات المشتركة وغيرها. تُرفَق عادةً بعقد الإيجار.
Question 280
Wenn Sie sich in Deutschland gegen einen falschen Steuerbescheid wehren wollen, müssen Sie … 🇸🇦 إذا أردت الطعن في إشعار ضريبي خاطئ في ألمانيا يجب عليك …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | nichts machen. | لا تفعل شيئًا. |
| ○ | den Bescheid wegwerfen. | اطرح الإشعار. |
| ✅ | Einspruch einlegen. | تقديم اعتراض (Einspruch). |
| ○ | warten, bis ein anderer Bescheid kommt. | انتظار إشعار آخر. |
📝 الشرح: لمن يعتقد أن إشعاره الضريبي خاطئ أن يتقدم باعتراض (Einspruch) كتابيًا إلى مكتب الضرائب (Finanzamt) خلال شهر واحد من استلام الإشعار.
Question 281
Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf … 🇸🇦 صديقان يريدان الدخول إلى مسبح عام في ألمانيا. كلاهما ذو بشرة داكنة ومُنع دخولهما لذلك. أيٌّ من الحقوق يُنتهَك؟ الحق في …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Meinungsfreiheit | حرية الرأي |
| ✅ | Gleichbehandlung | المعاملة المتساوية |
| ○ | Versammlungsfreiheit | حرية التجمع |
| ○ | Freizügigkeit | حرية التنقل |
📝 الشرح: منع شخصين من دخول مرفق عام بسبب لون بشرتهما يُعدّ تمييزًا عنصريًا ينتهك الحق في المعاملة المتساوية المكفول بالمادة 3 من القانون الأساسي وقانون AGG.
Question 282
Welches Ehrenamt müssen deutsche Staatsbürger / Staatsbürgerinnen übernehmen, wenn sie dazu aufgefordert werden? 🇸🇦 ما المنصب التطوعي الذي يُلزَم به المواطنون الألمان إن طُلب منهم؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Vereinstrainer / Vereinstrainerin | مدرب نادٍ رياضي |
| ○ | Bibliotheksaufsicht | مشرف مكتبة |
| ✅ | Wahlhelfer / Wahlhelferin | مساعد في الانتخابات |
| ○ | Lehrer / Lehrerin | معلم |
📝 الشرح: المواطنون الألمان قد يُطلَب منهم قانونيًا العمل مساعدين في لجان الاقتراع (Wahlhelfer) خلال الانتخابات. هذا واجب مدني نادرًا ما يُطبَّق إلزاميًا.
Question 283
Was tun Sie, wenn Sie eine falsche Rechnung von einer deutschen Behörde bekommen? 🇸🇦 ماذا تفعل إذا وصلتك فاتورة خاطئة من جهة حكومية ألمانية؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Ich lasse die Rechnung liegen. | أتركها جانبًا. |
| ✅ | Ich lege Widerspruch bei der Behörde ein. | أتقدم باعتراض رسمي (Widerspruch) لدى الجهة المختصة. |
| ○ | Ich schicke die Rechnung an die Behörde zurück. | أُعيدها للجهة. |
| ○ | Ich gehe mit der Rechnung zum Finanzamt. | أذهب بها إلى مكتب الضرائب. |
📝 الشرح: يجب تقديم اعتراض رسمي (Widerspruch) كتابيًا خلال شهر واحد من استلام الفاتورة الخاطئة. تجاهل الفاتورة قد يجعل المبلغ الخاطئ قانونيًا مُلزِمًا.
Question 284
Was man für die Arbeit können muss, ändert sich in der Zukunft sehr schnell. Was kann man tun? 🇸🇦 ما يحتاجه المرء للعمل يتغيّر بسرعة كبيرة في المستقبل. ماذا يمكن أن يُفعَل؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Es ist egal, was man lernt. | لا يهم ما يتعلمه المرء. |
| ○ | Kinder lernen in der Schule alles, was im Beruf wichtig ist. Nach der Schule muss man nicht weiter lernen. | الأطفال يتعلمون في المدرسة كل ما يلزم للمهنة. لا حاجة للتعلم بعد المدرسة. |
| ✅ | Erwachsene müssen auch nach der Ausbildung immer weiter lernen. | يجب على البالغين مواصلة التعلم طوال حياتهم حتى بعد التدريب. |
| ○ | Alle müssen früher aufhören zu arbeiten, weil sich alles ändert. | يجب على الجميع التقاعد مبكرًا لأن كل شيء يتغيّر. |
📝 الشرح: التعلم مدى الحياة (lebenslanges Lernen) ضرورة في ظل سوق العمل المتغيّر. تتوفر في ألمانيا مؤسسات تعليم للكبار كـVolkshochschulen ودورات تدريب مهنية متنوعة.
Question 285
Frau Frost arbeitet als fest angestellte Mitarbeiterin in einem Büro. Was muss sie nicht von ihrem Gehalt bezahlen? 🇸🇦 السيدة فروست موظفة دائمة في مكتب. ما الذي لا تدفعه من راتبها؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Umsatzsteuer | ضريبة القيمة المضافة |
| ○ | Lohnsteuer | ضريبة الدخل (Lohnsteuer) |
| ○ | Beiträge zur Arbeitslosenversicherung | اشتراكات تأمين البطالة |
| ○ | Beiträge zur Renten- und Krankenversicherung | اشتراكات تأمين المعاشات والصحة |
📝 الشرح: الموظف الدائم يدفع ضريبة الدخل واشتراكات الضمان الاجتماعي الأربعة. أما ضريبة القيمة المضافة (Umsatzsteuer) فتُفرَض على البضائع والخدمات ولا يدفعها الموظف من راتبه.
Question 286
Welche Organisation in einer Firma hilft den Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen bei Problemen mit dem Arbeitgeber / der Arbeitgeberin? 🇸🇦 أيٌّ من المنظمات في الشركة يساعد الموظفين في مشاكلهم مع صاحب العمل؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | der Betriebsrat | مجلس العمل (Betriebsrat) |
| ○ | der Betriebsprüfer / die Betriebsprüferin | مراجع الشركة |
| ○ | die Betriebsgruppe | مجموعة الشركة |
| ○ | das Betriebsmanagement | إدارة الشركة |
📝 الشرح: مجلس العمل (Betriebsrat) هيئة منتخبة تمثّل الموظفين في الشركات التي تضم خمسة عمال فأكثر. يتمتع بصلاحيات مشاركة في القرارات المتعلقة بالعمل ويحمي مصالح الموظفين.
Question 287
Sie möchten bei einer Firma in Deutschland Ihr Arbeitsverhältnis beenden. Was müssen Sie beachten? 🇸🇦 تريد إنهاء عقد عملك في شركة ألمانية. ما الذي يجب مراعاته؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | die Gehaltszahlungen | مدفوعات الراتب |
| ○ | die Arbeitszeit | ساعات العمل |
| ✅ | die Kündigungsfrist | مهلة الإشعار بالاستقالة (Kündigungsfrist) |
| ○ | die Versicherungspflicht | التزام التأمين |
📝 الشرح: عند الاستقالة يجب مراعاة مهلة الإشعار (Kündigungsfrist). المدة القانونية الدنيا للموظف أربعة أسابيع. قد تكون أطول حسب العقد. يجب تقديم الاستقالة كتابيًا.
Question 288
Woraus begründet sich Deutschlands besondere Verantwortung für Israel? 🇸🇦 على ماذا تستند مسؤولية ألمانيا الخاصة تجاه إسرائيل؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | aus der Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU) | من العضوية في الاتحاد الأوروبي |
| ✅ | aus den nationalsozialistischen Verbrechen gegen Juden | من الجرائم النازية ضد اليهود |
| ○ | aus dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland | من القانون الأساسي الألماني |
| ○ | aus der christlichen Tradition | من التقليد المسيحي |
📝 الشرح: تنبع مسؤولية ألمانيا الخاصة تجاه إسرائيل من الجرائم النازية المرتكبة ضد اليهود خلال الهولوكوست — وليس من العضوية في الاتحاد الأوروبي أو القانون الأساسي أو التقليد المسيحي.
Question 289
Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil … 🇸🇦 رجل ذو بشرة داكنة يتقدم لوظيفة نادل في مطعم بألمانيا. ما مثال على التمييز؟ لا يُقبَل لأن …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | seine Deutschkenntnisse zu gering sind. | مهاراته في الألمانية غير كافية. |
| ○ | er zu hohe Gehaltsvorstellungen hat. | توقعاته للراتب مرتفعة. |
| ✅ | er eine dunkle Haut hat. | بشرته داكنة. |
| ○ | er keine Erfahrungen im Beruf hat. | لا يملك خبرة مهنية. |
📝 الشرح: رفض شخص مؤهَّل بسبب لون بشرته تمييز عنصري محظور بموجب قانون AGG الألماني. لون البشرة غير ذي صلة بالكفاءة في العمل.
Question 290
Sie haben in Deutschland einen Fernseher gekauft. Zu Hause packen Sie den Fernseher aus, doch er funktioniert nicht. Der Fernseher ist kaputt. Was können Sie machen? 🇸🇦 اشتريت تلفازًا في ألمانيا. في المنزل فتحت العبوة لكن الجهاز لا يعمل. ماذا يمكنك أن تفعل؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | eine Anzeige schreiben | كتابة شكوى |
| ✅ | den Fernseher reklamieren | تقديم شكوى / إعادة التلفاز (reklamieren) |
| ○ | das Gerät ungefragt austauschen | استبدال الجهاز دون إذن |
| ○ | die Garantie verlängern | تمديد الضمان |
📝 الشرح: في ألمانيا يحق للمستهلك "الريكلاماتسيون" (المطالبة بالإصلاح أو الاستبدال) بموجب قانون الضمان لمدة سنتين من الشراء. البائع مُلزَم قانونًا بالتعامل مع الأعطال وفق المادة 437 من القانون المدني.
Question 291
Warum muss man in Deutschland bei der Steuererklärung aufschreiben, ob man zu einer Kirche gehört oder nicht? 🇸🇦 لماذا يجب ذكر ما إذا كنت تنتمي إلى كنيسة أم لا في الإقرار الضريبي في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | das ist für die Statistik in Deutschland wichtig. | هذا مهم للإحصاءات في ألمانيا. |
| ✅ | es gibt eine Kirchensteuer, die an die Einkommen- und Lohnsteuer geknüpft ist. | توجد ضريبة كنسية مرتبطة بضريبة الدخل والأجور. |
| ○ | man mehr Steuern zahlen muss, wenn man nicht zu einer Kirche gehört. | يجب دفع ضريبة أكبر إذا لم تنتمِ إلى كنيسة. |
| ○ | die Kirche für die Steuererklärung verantwortlich ist. | الكنيسة مسؤولة عن الإقرار الضريبي. |
📝 الشرح: تجمع ألمانيا ضريبة كنسية (Kirchensteuer) تُحسب كنسبة مئوية من ضريبة الدخل/الأجور لأعضاء الكنيسة المسجلين، ولهذا يلزم الإفصاح عن العضوية الكنسية.
Question 292
Was gilt in Deutschland für die Religionsfreiheit? 🇸🇦 ماذا ينطبق على حرية الدين في ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Es dürfen keine Moscheen gebaut werden. | لا يجوز بناء المساجد. |
| ○ | Alle Menschen glauben an Gott. | يؤمن جميع الناس بالله. |
| ✅ | Jeder kann glauben, was er möchte. | يمكن لكل شخص أن يؤمن بما يشاء. |
| ○ | Der Staat entscheidet, an welchen Gott die Menschen glauben. | تقرر الدولة بأي إله يؤمن الناس. |
📝 الشرح: تعني حرية الدين (Religionsfreiheit) أن بإمكان كل شخص أن يؤمن بما يختاره — بما في ذلك عدم الإيمان بأي دين — دون تدخل من الدولة.
Question 293
Was machen viele Menschen in Deutschland an Ostern? 🇸🇦 ماذا يفعل الكثيرون في ألمانيا في عيد الفصح؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Kürbisse vor die Tür stellen | يضعون اليقطين أمام الباب |
| ○ | einen Tannenbaum schmücken | يزينون شجرة تنوب |
| ✅ | Eier bemalen | يلونون البيض |
| ○ | Raketen in die Luft schießen | يطلقون الألعاب النارية في الهواء |
📝 الشرح: يُعد تلوين بيض عيد الفصح (Eier bemalen) عادة ألمانية تقليدية لعيد الفصح.
Question 294
Pfingsten ist ein … 🇸🇦 عيد العنصرة (Pfingsten) هو …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | christlicher Feiertag. | عطلة مسيحية. |
| ○ | deutscher Gedenktag. | يوم إحياء ذكرى ألماني. |
| ○ | internationaler Trauertag. | يوم حداد دولي. |
| ○ | bayerischer Brauch. | عادة بافارية. |
📝 الشرح: عيد العنصرة (Pfingsten) هو عطلة مسيحية تُحتفل بعد 50 يومًا من عيد الفصح.
Question 295
Welche Religion hat die europäische und deutsche Kultur geprägt? 🇸🇦 أي دين شكّل الثقافة الأوروبية والألمانية؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | der Hinduismus | الهندوسية |
| ✅ | das Christentum | المسيحية |
| ○ | der Buddhismus | البوذية |
| ○ | der Islam | الإسلام |
📝 الشرح: شكّلت المسيحية تاريخيًا الثقافة الأوروبية والألمانية وتقاليدها ومؤسساتها على مدى قرون عديدة.
Question 296
In Deutschland nennt man die letzten vier Wochen vor Weihnachten … 🇸🇦 في ألمانيا، تُسمى الأسابيع الأربعة الأخيرة قبل عيد الميلاد …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | den Buß- und Bettag. | يوم التوبة والصلاة. |
| ○ | das Erntedankfest. | مهرجان الحصاد. |
| ✅ | die Adventszeit. | فترة المجيء (الأدفنت). |
| ○ | Allerheiligen. | عيد جميع القديسين. |
📝 الشرح: تُسمى الأسابيع الأربعة قبل عيد الميلاد بفترة المجيء (Adventszeit) في ألمانيا.
Question 297
Aus welchem Land sind die meisten Migranten / Migrantinnen nach Deutschland gekommen? 🇸🇦 من أي دولة جاء معظم المهاجرين إلى ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Italien | إيطاليا |
| ○ | Polen | بولندا |
| ○ | Marokko | المغرب |
| ✅ | Türkei | تركيا |
📝 الشرح: تُعد تركيا تاريخيًا أكبر بلد مصدر للمهاجرين إلى ألمانيا، بعد اتفاقية تجنيد العمالة عام 1961.
Question 298
In der DDR lebten vor allem Migranten aus … 🇸🇦 في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، جاء المهاجرون بشكل رئيسي من …
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Vietnam, Polen, Mosambik. | فيتنام، بولندا، موزمبيق. |
| ○ | Frankreich, Rumänien, Somalia. | فرنسا، رومانيا، الصومال. |
| ○ | Chile, Ungarn, Simbabwe. | تشيلي، المجر، زيمبابوي. |
| ○ | Nordkorea, Mexiko, Ägypten. | كوريا الشمالية، المكسيك، مصر. |
📝 الشرح: جندت جمهورية ألمانيا الديمقراطية عمالًا متعاقدين بشكل رئيسي من دول اشتراكية/شيوعية حليفة مثل فيتنام وبولندا وموزمبيق.
Question 299
Wie nannte man ausländische Arbeitskräfte, die ab den 1950er/1960er Jahren nach Deutschland kamen, um zeitweise zu arbeiten? 🇸🇦 ماذا كان يُسمى العمال الأجانب الذين جاءوا إلى ألمانيا منذ الخمسينيات/الستينيات للعمل بشكل مؤقت؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ○ | Schwarzarbeiter / innen. | عمال غير مصرح لهم. |
| ✅ | Gastarbeiter / innen. | عمال ضيوف. |
| ○ | Zeitarbeiter / innen. | عمال مؤقتون. |
| ○ | Schichtarbeiter / innen. | عمال بنظام الورديات. |
📝 الشرح: كان مصطلح "Gastarbeiter" (العمال الضيوف) يُطلق على العمال الأجانب الذين تم تجنيدهم للعمل مؤقتًا في ألمانيا ابتداءً من الخمسينيات/الستينيات.
Question 300
Aus welchem Land kamen die ersten Gastarbeiter / Gastarbeiterinnen nach Deutschland? 🇸🇦 من أي دولة جاء أول عمال ضيوف إلى ألمانيا؟
| Deutsch | العربية | |
|---|---|---|
| ✅ | Italien | إيطاليا |
| ○ | Spanien | إسبانيا |
| ○ | Portugal | البرتغال |
| ○ | Türkei | تركيا |
📝 الشرح: كانت إيطاليا أول دولة توقع معها ألمانيا الغربية اتفاقية تجنيد عمالة عام 1955، قبل اتفاقية تركيا عام 1961.