سؤالهای عمومی — بخش 4 (سؤالهای 151–200)
تاریخ آلمان: دورهٔ نازی، جنگ جهانی دوم، دورهٔ پس از جنگ
سؤال 151
Deutsch: Wer baute die Mauer in Berlin?
فارسی: دیوار برلین را چه کسی ساخت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Großbritannien | بریتانیا |
| ○ | die Bundesrepublik Deutschland | جمهوری فدرال آلمان |
| ✅ | die DDR | جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) |
| ○ | die USA | ایالات متحده |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرقی) دیوار برلین را در 1961 ساخت تا از مهاجرت گستردهٔ مردم به غرب جلوگیری کند.
سؤال 152
Deutsch: Wann waren die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?
فارسی: ناسیونالسوسیالیستها به رهبری آدولف هیتلر چه زمانی در آلمان در قدرت بودند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1918 bis 1923 | 1918 تا 1923 |
| ○ | 1932 bis 1950 | 1932 تا 1950 |
| ✅ | 1933 bis 1945 | 1933 تا 1945 |
| ○ | 1945 bis 1989 | 1945 تا 1989 |
📝 توضیح: رژیم نازی از 1933 (انتصاب هیتلر بهعنوان صدراعظم) تا 1945 (شکست آلمان در جنگ جهانی دوم) در قدرت بود.
سؤال 153
Deutsch: Was war am 8. Mai 1945?
فارسی: در 8 مه 1945 چه اتفاقی افتاد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Tod Adolf Hitlers | مرگ آدولف هیتلر |
| ○ | Beginn des Berliner Mauerbaus | آغاز ساخت دیوار برلین |
| ○ | Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler | انتخاب کنراد آدناور بهعنوان صدراعظم |
| ✅ | Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa | پایان جنگ جهانی دوم در اروپا |
📝 توضیح: 8 مه 1945 روز تسلیم بیقید و شرط آلمان است که به جنگ جهانی دوم در اروپا پایان داد.
سؤال 154
Deutsch: Wann war der Zweite Weltkrieg zu Ende?
فارسی: جنگ جهانی دوم چه زمانی پایان یافت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1933 | 1933 |
| ✅ | 1945 | 1945 |
| ○ | 1949 | 1949 |
| ○ | 1961 | 1961 |
📝 توضیح: جنگ جهانی دوم در 1945 پایان یافت.
سؤال 155
Deutsch: Wann waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht?
فارسی: ناسیونالسوسیالیستها چه زمانی در آلمان در قدرت بودند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1888 bis 1918 | 1888 تا 1918 |
| ○ | 1921 bis 1934 | 1921 تا 1934 |
| ✅ | 1933 bis 1945 | 1933 تا 1945 |
| ○ | 1949 bis 1963 | 1949 تا 1963 |
📝 توضیح: رژیم نازی از 1933 تا 1945 بر آلمان حکومت کرد.
سؤال 156
Deutsch: In welchem Jahr wurde Hitler Reichskanzler?
فارسی: هیتلر در چه سالی صدراعظم رایش شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1923 | 1923 |
| ○ | 1927 | 1927 |
| ✅ | 1933 | 1933 |
| ○ | 1936 | 1936 |
📝 توضیح: هیتلر در 1933 با انتصاب رئیسجمهور هیندنبورگ صدراعظم رایش شد.
سؤال 157
Deutsch: Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …
فارسی: ناسیونالسوسیالیستها به رهبری آدولف هیتلر در 1933 در آلمان … برقرار کردند.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | eine Diktatur. | یک دیکتاتوری |
| ○ | einen demokratischen Staat. | یک کشور دموکراتیک |
| ○ | eine Monarchie. | یک سلطنت |
| ○ | ein Fürstentum. | یک امیرنشین |
📝 توضیح: نازیها دیکتاتوری برقرار کردند و نهادهای دموکراتیک و آزادیهای مدنی را لغو کردند.
سؤال 158
Deutsch: Das „Dritte Reich" war eine …
فارسی: «رایش سوم» (Drittes Reich) یک … بود.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Diktatur. | دیکتاتوری |
| ○ | Demokratie. | دموکراسی |
| ○ | Monarchie. | سلطنت |
| ○ | Räterepublik. | جمهوری شورایی (Räterepublik) |
📝 توضیح: «رایش سوم» (آلمان نازی، 1933 تا 1945) دیکتاتوری تحت رهبری هیتلر بود.
سؤال 159
Deutsch: Was gab es in Deutschland nicht während der Zeit des Nationalsozialismus?
فارسی: در دوران ناسیونالسوسیالیسم در آلمان چه چیزی وجود نداشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | freie Wahlen | انتخابات آزاد |
| ○ | Pressezensur | سانسور مطبوعات |
| ○ | willkürliche Verhaftungen | بازداشتهای خودسرانه |
| ○ | Verfolgung der Juden | آزار و اذیت یهودیان |
📝 توضیح: انتخابات آزاد در حکومت نازی وجود نداشت — در عوض سانسور، بازداشتهای خودسرانه و آزار و اذیت گسترده بود.
سؤال 160
Deutsch: Welcher Krieg dauerte von 1939 bis 1945?
فارسی: کدام جنگ از 1939 تا 1945 طول کشید؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Erste Weltkrieg | جنگ جهانی اول |
| ✅ | der Zweite Weltkrieg | جنگ جهانی دوم |
| ○ | der Vietnamkrieg | جنگ ویتنام |
| ○ | der Golfkrieg | جنگ خلیج فارس |
📝 توضیح: جنگ جهانی دوم از 1939 تا 1945 ادامه داشت.
سؤال 161
Deutsch: Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …
فارسی: ویژگی دولت نازی (NS-Staat) چه بود؟ سیاستی از …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | des staatlichen Rassismus | نژادپرستی دولتی |
| ○ | der Meinungsfreiheit | آزادی بیان |
| ○ | der allgemeinen Religionsfreiheit | آزادی همگانی دین |
| ○ | der Entwicklung der Demokratie | توسعهٔ دموکراسی |
📝 توضیح: نژادپرستی دولتی ویژگی تعیینکنندهٔ رژیم نازی بود و سیاستهای آزار و اذیت آن را پشتیبانی میکرد — درست برعکس آزادی بیان، آزادی دین یا دموکراسی.
سؤال 162
Deutsch: Claus Schenk Graf von Stauffenberg wurde bekannt durch …
فارسی: کلاوس شنک گراف فون اشتاوفنبرگ بهخاطر … مشهور شد.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1936. | مدال طلا در بازیهای المپیک 1936. |
| ○ | den Bau des Reichstagsgebäudes. | ساخت ساختمان رایشستاگ. |
| ○ | den Aufbau der Wehrmacht. | ساخت و سازماندهی ورماخت (Wehrmacht). |
| ✅ | das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944. | سوءقصد به هیتلر در 20 ژوئیهٔ 1944. |
📝 توضیح: اشتاوفنبرگ رهبری سوءقصد ناموفق 20 ژوئیهٔ 1944 به هیتلر را برعهده داشت، اقدامی کلیدی در مقاومت آلمانیها در برابر نازیسم.
سؤال 163
Deutsch: In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?
فارسی: ناسیونالسوسیالیستها در چه سالی در آلمان کنیسهها و مغازههای یهودیان را ویران کردند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1925 | 1925 |
| ○ | 1930 | 1930 |
| ✅ | 1938 | 1938 |
| ○ | 1945 | 1945 |
📝 توضیح: نازیها در 1938 در جریان پوگروم نوامبر (شب شیشههای شکسته، Kristallnacht) در 9 نوامبر 1938 کنیسهها و مغازههای یهودیان را در سراسر آلمان ویران کردند.
سؤال 164
Deutsch: Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?
فارسی: در 9 نوامبر 1938 در آلمان چه اتفاقی افتاد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Mit dem Angriff auf Polen beginnt der Zweite Weltkrieg. | با حمله به لهستان جنگ جهانی دوم آغاز میشود. |
| ○ | Die Nationalsozialisten verlieren eine Wahl und lösen den Reichstag auf. | ناسیونالسوسیالیستها در انتخابات میبازند و رایشستاگ را منحل میکنند. |
| ✅ | Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört. | مغازهها و کنیسههای یهودیان توسط ناسیونالسوسیالیستها و هوادارانشان ویران میشود. |
| ○ | Hitler wird Reichspräsident und lässt alle Parteien verbieten. | هیتلر رئیسجمهور رایش میشود و همهٔ احزاب را ممنوع میکند. |
📝 توضیح: 9 نوامبر 1938 پوگروم نوامبر («شب شیشههای شکسته») بود، زمانی که نازیها و هوادارانشان کنیسهها و مغازههای یهودیان را در سراسر آلمان ویران کردند.
سؤال 165
Deutsch: Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?
فارسی: نام نخستین صدراعظم فدرال جمهوری فدرال آلمان چه بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Konrad Adenauer | کنراد آدناور |
| ○ | Kurt Georg Kiesinger | کورت گئورگ کیزینگر |
| ○ | Helmut Schmidt | هلموت اشمیت |
| ○ | Willy Brandt | ویلی برانت |
📝 توضیح: کنراد آدناور نخستین صدراعظم فدرال آلمان غربی بود و از 1949 تا 1963 خدمت کرد.
سؤال 166
Deutsch: Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen „Wir sind das Volk"?
فارسی: مردم در کدام تظاهرات در آلمان شعار «ما مردم هستیم» (Wir sind das Volk) سر دادند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR | در تظاهراتهای دوشنبهها در 1989 در جمهوری دموکراتیک آلمان |
| ○ | beim Arbeiteraufstand 1953 in der DDR | در قیام کارگران در 1953 در جمهوری دموکراتیک آلمان |
| ○ | bei den Demonstrationen 1968 in der Bundesrepublik Deutschland | در تظاهراتهای 1968 در جمهوری فدرال آلمان |
| ○ | bei den Anti-Atomkraft-Demonstrationen 1985 in der Bundesrepublik Deutschland | در تظاهراتهای ضد انرژی هستهای 1985 در جمهوری فدرال آلمان |
📝 توضیح: تظاهراتهای دوشنبهها (Montagsdemonstrationen) در 1989 در جمهوری دموکراتیک آلمان، بهویژه در لایپزیگ، نقشی کلیدی در انقلاب مسالمتآمیز داشت که به فروریختن دیوار انجامید.
سؤال 167
Deutsch: Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als „Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?
فارسی: کدام کشورها پس از جنگ جهانی دوم در آلمان «قدرتهای اشغالگر متفقین» (Alliierte Besatzungsmächte) نامیده شدند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Sowjetunion, Großbritannien, Polen, Schweden | اتحاد جماهیر شوروی، بریتانیا، لهستان، سوئد |
| ○ | Frankreich, Sowjetunion, Italien, Japan | فرانسه، اتحاد جماهیر شوروی، ایتالیا، ژاپن |
| ○ | USA, Sowjetunion, Spanien, Portugal | ایالات متحده، اتحاد جماهیر شوروی، اسپانیا، پرتغال |
| ✅ | USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich | ایالات متحده، اتحاد جماهیر شوروی، بریتانیا، فرانسه |
📝 توضیح: چهار قدرت اشغالگر متفقین ایالات متحده، اتحاد جماهیر شوروی، بریتانیا و فرانسه بودند و هر کدام منطقهای از آلمان پس از جنگ را اداره میکرد.
سؤال 168
Deutsch: Welches Land war keine „Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?
فارسی: کدام کشور «قدرت اشغالگر متفقین» در آلمان نبود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | USA | ایالات متحده |
| ○ | Sowjetunion | اتحاد جماهیر شوروی |
| ○ | Frankreich | فرانسه |
| ✅ | Japan | ژاپن |
📝 توضیح: ژاپن یکی از چهار قدرت اشغالگر در آلمان نبود — خودش پس از جنگ جهانی دوم جداگانه اشغال شد.
سؤال 169
Deutsch: Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?
فارسی: جمهوری فدرال آلمان چه زمانی تأسیس شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1939 | 1939 |
| ○ | 1945 | 1945 |
| ✅ | 1949 | 1949 |
| ○ | 1951 | 1951 |
📝 توضیح: جمهوری فدرال آلمان (آلمان غربی) در 1949 تأسیس شد.
سؤال 170
Deutsch: Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?
فارسی: در دوران ناسیونالسوسیالیسم در آلمان چه چیزی وجود داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | das Recht zur freien Entfaltung der Persönlichkeit | حق رشد آزاد شخصیت |
| ○ | Pressefreiheit | آزادی مطبوعات |
| ✅ | das Verbot von Parteien | ممنوعیت احزاب |
| ○ | den Schutz der Menschenwürde | حمایت از کرامت انسانی |
📝 توضیح: رژیم نازی همهٔ احزاب را جز NSDAP ممنوع کرد — درست برعکس آزادیهای فردی، آزادی مطبوعات یا حمایت از کرامت انسانی.
سؤال 171
Deutsch: Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …
فارسی: اقتصاد بازار اجتماعی (Soziale Marktwirtschaft) یعنی اقتصاد …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage. | فقط بر اساس عرضه و تقاضا تنظیم میشود. |
| ○ | wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt. | توسط دولت برنامهریزی و هدایت میشود و عرضه و تقاضا در نظر گرفته نمیشود. |
| ○ | richtet sich nach der Nachfrage im Ausland. | بر اساس تقاضا در خارج از کشور سمتگیری میشود. |
| ✅ | richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. | بر اساس عرضه و تقاضا سمتگیری میشود، اما دولت برای توازن اجتماعی تدبیر میکند. |
📝 توضیح: اقتصاد بازار اجتماعی اصول بازار آزاد را با رفاه اجتماعی دولتی ترکیب میکند و میان کارآمدی و عدالت اجتماعی توازن برقرار میکند.
سؤال 172
Deutsch: In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …
فارسی: جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) در کدام منطقهٔ اشغالی تأسیس شد؟ در منطقهٔ اشغالی …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | amerikanischen Besatzungszone. | آمریکایی. |
| ○ | französischen Besatzungszone. | فرانسوی. |
| ○ | britischen Besatzungszone. | بریتانیایی. |
| ✅ | sowjetischen Besatzungszone. | شوروی. |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرقی) در 1949 در منطقهٔ اشغالی شوروی تأسیس شد.
سؤال 173
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …
فارسی: جمهوری فدرال آلمان عضو بنیانگذار … است.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | des Nordatlantikpakts (NATO). | پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو، NATO). |
| ○ | der Vereinten Nationen (VN). | سازمان ملل متحد (VN). |
| ✅ | der Europäischen Union (EU). | اتحادیهٔ اروپا (EU). |
| ○ | des Warschauer Pakts. | پیمان ورشو. |
📝 توضیح: آلمان غربی عضو بنیانگذار جامعهٔ اقتصادی اروپا، پیشگام اتحادیهٔ اروپا، بود — نه از اعضای بنیانگذار ناتو (1955 پیوست)، نه سازمان ملل (1973 پیوست) و نه پیمان ورشو (اتحادیهای از بلوک شرق).
سؤال 174
Deutsch: Wann wurde die DDR gegründet?
فارسی: جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) چه زمانی تأسیس شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1947 | 1947 |
| ✅ | 1949 | 1949 |
| ○ | 1953 | 1953 |
| ○ | 1956 | 1956 |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان (آلمان شرقی) در 1949، همان سال آلمان غربی، تأسیس شد.
سؤال 175
Deutsch: Wie viele Besatzungszonen gab es in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?
فارسی: پس از جنگ جهانی دوم در آلمان چند منطقهٔ اشغالی وجود داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 3 | 3 |
| ✅ | 4 | 4 |
| ○ | 5 | 5 |
| ○ | 6 | 6 |
📝 توضیح: 4 منطقهٔ اشغالی وجود داشت که ایالات متحده، اتحاد جماهیر شوروی، بریتانیا و فرانسه آنها را اداره میکردند.
سؤال 176
Deutsch: Wie waren die Besatzungszonen Deutschlands nach 1945 verteilt?

فارسی: مناطق اشغالی آلمان پس از 1945 چگونه تقسیم شده بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=Frankreich, 4=USA | 1=بریتانیا، 2=اتحاد جماهیر شوروی، 3=فرانسه، 4=ایالات متحده |
| ○ | 1=Sowjetunion, 2=Großbritannien, 3=USA, 4=Frankreich | 1=اتحاد جماهیر شوروی، 2=بریتانیا، 3=ایالات متحده، 4=فرانسه |
| ✅ | 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich | 1=بریتانیا، 2=اتحاد جماهیر شوروی، 3=ایالات متحده، 4=فرانسه |
| ○ | 1=Großbritannien, 2=USA, 3=Sowjetunion, 4=Frankreich | 1=بریتانیا، 2=ایالات متحده، 3=اتحاد جماهیر شوروی، 4=فرانسه |
📝 توضیح: پس از جنگ جهانی دوم، آلمان به چهار منطقهٔ اشغالی تقسیم شد: بریتانیایی (شمالغرب)، شوروی (شرق)، آمریکایی (جنوب) و فرانسوی (جنوبغرب) — مطابق شمارههای روی نقشه: 1=بریتانیا، 2=اتحاد جماهیر شوروی، 3=ایالات متحده، 4=فرانسه.
سؤال 177
Deutsch: Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?
فارسی: کدام شهر آلمان پس از جنگ جهانی دوم به چهار بخش (Sektor) تقسیم شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | München | مونیخ |
| ✅ | Berlin | برلین |
| ○ | Dresden | درسدن |
| ○ | Frankfurt/Oder | فرانکفورت/اودر |
📝 توضیح: برلین، با اینکه در منطقهٔ شوروی قرار داشت، خودش به چهار بخش متفقین تقسیم شد.
سؤال 178
Deutsch: Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürger und Bürgerinnen von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?
فارسی: از ژوئن 1948 تا مه 1949 شهروندان برلین غربی از طریق یک پل هوایی تأمین میشدند. چه عاملی مسئول این بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Für Frankreich war eine Versorgung der West-Berliner Bevölkerung mit dem Flugzeug kostengünstiger. | برای فرانسه تأمین جمعیت برلین غربی با هواپیما ارزانتر بود. |
| ○ | Die amerikanischen Soldaten / Soldatinnen hatten beim Landtransport Angst vor Überfällen. | سربازان آمریکایی در حملونقل زمینی از حمله میترسیدند. |
| ○ | Für Großbritannien war die Versorgung über die Luftbrücke schneller. | برای بریتانیا تأمین از طریق پل هوایی سریعتر بود. |
| ✅ | Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege. | اتحاد جماهیر شوروی کل ترافیک زمینی را قطع کرد. |
📝 توضیح: اتحاد جماهیر شوروی همهٔ دسترسیهای زمینی به برلین غربی را مسدود کرد و متفقین غربی را وادار ساخت شهر را کاملاً از راه هوایی تأمین کنند (پل هوایی برلین).
سؤال 179
Deutsch: Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?
فارسی: جنگ جهانی دوم در اروپا رسماً چگونه پایان یافت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | mit dem Tod Adolf Hitlers | با مرگ آدولف هیتلر |
| ✅ | durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands | با تسلیم بیقید و شرط آلمان |
| ○ | mit dem Rückzug der Deutschen aus den besetzten Gebieten | با عقبنشینی آلمانیها از مناطق اشغالی |
| ○ | durch eine Revolution in Deutschland | با یک انقلاب در آلمان |
📝 توضیح: جنگ جهانی دوم در اروپا رسماً با تسلیم بیقید و شرط آلمان در 8 مه 1945 پایان یافت — مرگ هیتلر بهتنهایی جنگ را تمام نکرد.
سؤال 180
Deutsch: Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …
فارسی: نخستین صدراعظم فدرال جمهوری فدرال آلمان … بود.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Ludwig Erhard. | لودویگ ارهارد. |
| ○ | Willy Brandt. | ویلی برانت. |
| ✅ | Konrad Adenauer. | کنراد آدناور. |
| ○ | Gerhard Schröder. | گرهارد شرودر. |
📝 توضیح: کنراد آدناور نخستین صدراعظم فدرال بود و از 1949 تا 1963 خدمت کرد.
سؤال 181
Deutsch: Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?

فارسی: ویلی برانت با زانو زدن خود در 1970 در گتوی یهودی پیشین ورشو میخواست چه چیزی را بیان کند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Er hat sich den ehemaligen Alliierten unterworfen. | او خود را تسلیم متفقین پیشین کرد. |
| ✅ | Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung. | او از لهستان و یهودیان لهستانی طلب بخشش کرد. |
| ○ | Er zeigte seine Demut vor dem Warschauer Pakt. | او فروتنی خود را در برابر پیمان ورشو نشان داد. |
| ○ | Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten Soldaten. | او بر مزار سرباز گمنام دعا خواند. |
📝 توضیح: در 1970 صدراعظم ویلی برانت بهطور غیرمنتظره در بنای یادبود قیام گتوی ورشو زانو زد و از طرف آلمان برای جنایات دوران نازی علیه لهستان و جمعیت یهودی آن طلب بخشش کرد. این حرکت به نمادی مشهور از آشتی آلمان تبدیل شد.
سؤال 182
Deutsch: Wie heißt das jüdische Gebetshaus?
فارسی: عبادتگاه یهودیان چه نام دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Basilika | باسیلیکا (Basilika) |
| ○ | Moschee | مسجد (Moschee) |
| ✅ | Synagoge | کنیسه (Synagoge) |
| ○ | Kirche | کلیسا (Kirche) |
📝 توضیح: کنیسه (Synagoge) عبادتگاه و محل گردهمایی جامعهٔ یهودی است. آلمان پیش از دوران نازی بیش از 2000 کنیسه داشت. در پوگروم نوامبر 1938 بیش از 1400 کنیسه ویران شد. امروز کنیسههای جدیدی در سراسر آلمان ساخته شده است، از جمله مونیخ (اوهل یاکوب، 2006) و درسدن (2001). باسیلیکا و کلیسا مسیحی هستند و مسجد اسلامی است.
سؤال 183
Deutsch: Wann war in der Bundesrepublik Deutschland das „Wirtschaftswunder"?
فارسی: «معجزهٔ اقتصادی» (Wirtschaftswunder) در جمهوری فدرال آلمان چه زمانی بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 40er Jahre | دههٔ 40 |
| ✅ | 50er Jahre | دههٔ 50 |
| ○ | 70er Jahre | دههٔ 70 |
| ○ | 80er Jahre | دههٔ 80 |
📝 توضیح: بازسازی سریع اقتصادی آلمان غربی پس از جنگ، موسوم به «معجزهٔ اقتصادی» (Wirtschaftswunder)، عمدتاً در دههٔ 1950 رخ داد.
سؤال 184
Deutsch: Auf welcher rechtlichen Grundlage wurde der Staat Israel gegründet?
فارسی: کشور اسرائیل بر چه مبنای حقوقی تأسیس شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | eine Resolution der Vereinten Nationen | قطعنامهٔ سازمان ملل متحد |
| ○ | ein Beschluss des Zionistenkongresses | مصوبهٔ کنگرهٔ صهیونیستی |
| ○ | ein Vorschlag der Bundesregierung | پیشنهاد دولت فدرال آلمان |
| ○ | ein Vorschlag der UdSSR | پیشنهاد اتحاد جماهیر شوروی |
📝 توضیح: اسرائیل در 14 مه 1948 بر پایهٔ قطعنامهٔ 181 مجمع عمومی سازمان ملل (29 نوامبر 1947) تأسیس شد که تقسیم قیمومیت بریتانیا بر فلسطین به یک کشور یهودی و یک کشور عربی را پیشنهاد میکرد. آلمان حق وجود اسرائیل را بهعنوان بخشی از «Staatsräson» (مصلحت دولت) به رسمیت میشناسد که ریشه در مسئولیت تاریخی آلمان در هولوکاست دارد.
سؤال 185
Deutsch: Wofür stand der Ausdruck „Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …
فارسی: عبارت «پردهٔ آهنین» (Eiserner Vorhang) نماد چه چیزی بود؟ انزوای …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | des Warschauer Pakts gegen den Westen. | پیمان ورشو از غرب. |
| ○ | Norddeutschlands gegen Süddeutschland. | شمال آلمان از جنوب آلمان. |
| ○ | Nazi-Deutschlands gegen die Alliierten. | آلمان نازی از متفقین. |
| ○ | Europas gegen die USA. | اروپا از ایالات متحده. |
📝 توضیح: «پردهٔ آهنین» نماد مانع سیاسی و نظامی بود که در دوران جنگ سرد بلوک پیمان ورشو به رهبری شوروی را از اروپای غربی جدا میکرد.
سؤال 186
Deutsch: Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?
فارسی: در 1953 قیامی در جمهوری دموکراتیک آلمان رخ داد که مدتها یک تعطیلی رسمی در جمهوری فدرال آلمان یادآور آن بود. این چه تاریخی بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1. Mai | 1 مه |
| ✅ | 17. Juni | 17 ژوئن |
| ○ | 20. Juli | 20 ژوئیه |
| ○ | 9. November | 9 نوامبر |
📝 توضیح: قیام 17 ژوئن 1953 در آلمان شرقی تا اتحاد دوبارهٔ 1990 در آلمان غربی بهعنوان تعطیلی رسمی («روز وحدت آلمان») گرامی داشته میشد.
سؤال 187
Deutsch: Welcher deutsche Staat hatte eine schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel und Ährenkranz?

فارسی: کدام کشور آلمانی پرچمی سیاه-قرمز-زرد با چکش، پرگار و حلقهٔ خوشهٔ گندم داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Preußen | پروس |
| ○ | Bundesrepublik Deutschland | جمهوری فدرال آلمان |
| ✅ | DDR | جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) |
| ○ | „Drittes Reich" | «رایش سوم» |
📝 توضیح: پرچم جمهوری دموکراتیک آلمان چکش، پرگار و حلقهٔ خوشهٔ گندم داشت — نماد کارگران، روشنفکران و کشاورزان — که در 1959 به سیاه-قرمز-زرد معمول افزوده شد.
سؤال 188
Deutsch: In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?
فارسی: دیوار برلین در چه سالی ساخته شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1953 | 1953 |
| ○ | 1956 | 1956 |
| ○ | 1959 | 1959 |
| ✅ | 1961 | 1961 |
📝 توضیح: دیوار برلین در 1961 ساخته شد.
سؤال 189
Deutsch: Wann baute die DDR die Mauer in Berlin?
فارسی: جمهوری دموکراتیک آلمان دیوار برلین را چه زمانی ساخت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1919 | 1919 |
| ○ | 1933 | 1933 |
| ✅ | 1961 | 1961 |
| ○ | 1990 | 1990 |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان دیوار برلین را در 1961 ساخت.
سؤال 190
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung DDR?
فارسی: مخفف DDR به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Dritter Deutscher Rundfunk | رادیوی سوم آلمان (Dritter Deutscher Rundfunk) |
| ○ | Die Deutsche Republik | جمهوری آلمان (Die Deutsche Republik) |
| ○ | Dritte Deutsche Republik | جمهوری سوم آلمان (Dritte Deutsche Republik) |
| ✅ | Deutsche Demokratische Republik | جمهوری دموکراتیک آلمان (Deutsche Demokratische Republik) |
📝 توضیح: DDR مخفف Deutsche Demokratische Republik (جمهوری دموکراتیک آلمان) است، نام رسمی آلمان شرقی.
سؤال 191
Deutsch: Wann wurde die Mauer in Berlin für alle geöffnet?
فارسی: دیوار برلین چه زمانی برای همه باز شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1987 | 1987 |
| ✅ | 1989 | 1989 |
| ○ | 1992 | 1992 |
| ○ | 1995 | 1995 |
📝 توضیح: دیوار برلین در 9 نوامبر 1989 باز شد.
سؤال 192
Deutsch: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
فارسی: کدام ایالت فدرال امروزی آلمان پیشتر جزو قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Brandenburg | براندنبورگ |
| ○ | Bayern | بایرن |
| ○ | Saarland | زارلند |
| ○ | Hessen | هسن |
📝 توضیح: براندنبورگ بخشی از آلمان شرقی (DDR) بود — بایرن، زارلند و هسن همه در آلمان غربی بودند.
سؤال 193
Deutsch: Von 1961 bis 1989 war Berlin …
فارسی: از 1961 تا 1989 برلین …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | ohne Bürgermeister. | شهردار نداشت. |
| ○ | ein eigener Staat. | کشوری مستقل بود. |
| ✅ | durch eine Mauer geteilt. | با یک دیوار تقسیم شده بود. |
| ○ | nur mit dem Flugzeug erreichbar. | فقط با هواپیما قابل دسترسی بود. |
📝 توضیح: از 1961 تا 1989 دیوار برلین شهر را از نظر فیزیکی به برلین شرقی و غربی تقسیم کرد.
سؤال 194
Deutsch: Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …
فارسی: در 3 اکتبر در آلمان «روز … آلمان» جشن گرفته میشود.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Einheit. | وحدت |
| ○ | Nation. | ملت |
| ○ | Bundesländer. | ایالتهای فدرال |
| ○ | Städte. | شهرها |
📝 توضیح: 3 اکتبر روز وحدت آلمان (Tag der Deutschen Einheit) است که اتحاد دوبارهٔ 1990 را گرامی میدارد.
سؤال 195
Deutsch: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
فارسی: کدام ایالت فدرال امروزی آلمان پیشتر جزو قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Hessen | هسن |
| ✅ | Sachsen-Anhalt | زاکسن-آنهالت |
| ○ | Nordrhein-Westfalen | نوردراین-وستفالن |
| ○ | Saarland | زارلند |
📝 توضیح: زاکسن-آنهالت یکی از پنج ایالتی بود که آلمان شرقی را تشکیل میدادند.
سؤال 196
Deutsch: Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR „Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …
فارسی: چرا به دورهٔ پاییز 1989 در جمهوری دموکراتیک آلمان «دگرگونی» (Die Wende) میگویند؟ در این دوره جمهوری دموکراتیک آلمان از نظر سیاسی تغییر کرد …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | von einer Diktatur zur Demokratie. | از دیکتاتوری به دموکراسی. |
| ○ | von einer liberalen Marktwirtschaft zum Sozialismus. | از اقتصاد بازار لیبرال به سوسیالیسم. |
| ○ | von einer Monarchie zur Sozialdemokratie. | از سلطنت به سوسیال دموکراسی. |
| ○ | von einem religiösen Staat zu einem kommunistischen Staat. | از کشوری دینی به کشوری کمونیستی. |
📝 توضیح: «Die Wende» به دگرگونی جمهوری دموکراتیک آلمان از دیکتاتوری تکحزبی به دموکراسی اشاره دارد که به اتحاد دوبارهٔ آلمان انجامید.
سؤال 197
Deutsch: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
فارسی: کدام ایالت فدرال امروزی آلمان پیشتر جزو قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Thüringen | تورینگن |
| ○ | Hessen | هسن |
| ○ | Bayern | بایرن |
| ○ | Bremen | برمن |
📝 توضیح: تورینگن یکی از پنج ایالتی بود که آلمان شرقی را تشکیل میدادند.
سؤال 198
Deutsch: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
فارسی: کدام ایالت فدرال امروزی آلمان پیشتر جزو قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Bayern | بایرن |
| ○ | Niedersachsen | نیدرزاکسن |
| ✅ | Sachsen | زاکسن |
| ○ | Baden-Württemberg | بادن-وورتمبرگ |
📝 توضیح: زاکسن یکی از پنج ایالتی بود که آلمان شرقی را تشکیل میدادند.
سؤال 199
Deutsch: Mit der Abkürzung „Stasi" meinte man in der DDR …
فارسی: در جمهوری دموکراتیک آلمان منظور از مخفف «Stasi» چه بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | das Parlament. | پارلمان. |
| ✅ | das Ministerium für Staatssicherheit. | وزارت امنیت دولتی (Ministerium für Staatssicherheit). |
| ○ | eine regierende Partei. | یک حزب حاکم. |
| ○ | das Ministerium für Volksbildung. | وزارت آموزش ملی (Ministerium für Volksbildung). |
📝 توضیح: «Stasi» وزارت امنیت دولتی آلمان شرقی بود، پلیس مخفی و سازمان اطلاعاتی رژیم.
سؤال 200
Deutsch: Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?
فارسی: کدام ایالت فدرال امروزی آلمان پیشتر جزو قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Hessen | هسن |
| ○ | Schleswig-Holstein | شلزویگ-هولشتاین |
| ✅ | Mecklenburg-Vorpommern | مکلنبورگ-فورپومرن |
| ○ | Saarland | زارلند |
📝 توضیح: مکلنبورگ-فورپومرن یکی از پنج ایالتی بود که آلمان شرقی را تشکیل میدادند.