سؤالهای عمومی — بخش 5 (سؤالهای 201–250)
تاریخ: جنگ سرد، اتحاد دوباره، فرهنگ و جغرافیا
سؤال 201
Deutsch: Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?
فارسی: کدام فهرست فقط شامل ایالتهای فدرالی است که جزو قلمرو جمهوری دموکراتیک آلمان پیشین بودند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Brandenburg | نیدرزاکسن، نوردراین-وستفالن، هسن، شلزویگ-هولشتاین، براندنبورگ |
| ✅ | Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen | مکلنبورگ-فورپومرن، براندنبورگ، زاکسن، زاکسن-آنهالت، تورینگن |
| ○ | Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Sachsen | بایرن، بادن-وورتمبرگ، راینلند-پفالتس، تورینگن، زاکسن |
| ○ | Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen, Brandenburg | زاکسن، تورینگن، هسن، نیدرزاکسن، براندنبورگ |
📝 توضیح: پنج ایالت شرقی پیشین عبارتاند از مکلنبورگ-فورپومرن، براندنبورگ، زاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن.
سؤال 202
Deutsch: Zu wem gehörte die DDR im „Kalten Krieg"?
فارسی: جمهوری دموکراتیک آلمان در «جنگ سرد» به چه کسانی تعلق داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | zu den Westmächten | به قدرتهای غربی |
| ✅ | zum Warschauer Pakt | به پیمان ورشو |
| ○ | zur NATO | به ناتو (NATO) |
| ○ | zu den blockfreien Staaten | به کشورهای غیرمتعهد |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان عضو پیمان ورشو به رهبری شوروی بود، اتحاد نظامی بلوک شرق.
سؤال 203
Deutsch: Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?
فارسی: نظام اقتصادی جمهوری دموکراتیک آلمان چه نام داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Marktwirtschaft | اقتصاد بازار (Marktwirtschaft) |
| ✅ | Planwirtschaft | اقتصاد برنامهریزیشده (Planwirtschaft) |
| ○ | Angebot und Nachfrage | عرضه و تقاضا |
| ○ | Kapitalismus | سرمایهداری |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان اقتصاد برنامهریزیشده (Planwirtschaft) داشت که برخلاف اقتصاد بازار آلمان غربی بهطور متمرکز زیر کنترل دولت بود.
سؤال 204
Deutsch: Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?
فارسی: جمهوری فدرال آلمان و جمهوری دموکراتیک آلمان چگونه یک کشور شدند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR besetzt. | جمهوری فدرال آلمان جمهوری دموکراتیک آلمان را اشغال کرد. |
| ✅ | Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten. | پنج ایالت فدرال شرقی امروزی به جمهوری فدرال آلمان پیوستند. |
| ○ | Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten. | ایالتهای غربی به جمهوری دموکراتیک آلمان پیوستند. |
| ○ | Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt. | جمهوری دموکراتیک آلمان جمهوری فدرال آلمان را اشغال کرد. |
📝 توضیح: اتحاد دوباره در 1990 با پیوستن رسمی پنج ایالت شرقی به جمهوری فدرال انجام شد، نه با اشغال.
سؤال 205
Deutsch: Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …
فارسی: با پیوستن جمهوری دموکراتیک آلمان به جمهوری فدرال آلمان، ایالتهای فدرال جدید اکنون به … هم تعلق دارند.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | zur Europäischen Union. | اتحادیهٔ اروپا. |
| ○ | zum Warschauer Pakt. | پیمان ورشو. |
| ○ | zur OPEC. | اوپک (OPEC). |
| ○ | zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft. | جامعهٔ دفاعی اروپا. |
📝 توضیح: از زمان اتحاد دوباره، ایالتهای شرقی جدید همراه با بقیهٔ آلمان بخشی از اتحادیهٔ اروپا هستند.
سؤال 206
Deutsch: Woran erinnern die sogenannten "Stolpersteine" in Deutschland?
فارسی: «سنگهای لغزش» (Stolpersteine) در آلمان یادآور چه چیزی هستند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | an berühmte deutsche Politikerinnen und Politiker | سیاستمداران مشهور آلمانی |
| ✅ | an die Opfer des Nationalsozialismus | قربانیان ناسیونالسوسیالیسم |
| ○ | an Verkehrstote | کشتهشدگان ترافیک |
| ○ | an bekannte jüdische Musiker | موسیقیدانان یهودی معروف |
📝 توضیح: «سنگهای لغزش» (Stolpersteine) لوحهای برنجی کوچکی هستند که در پیادهرو مقابل آخرین محل سکونت آزادانهٔ قربانیان رژیم نازی کار گذاشته میشوند. هنرمند گونتر دمنیگ از 1992 آنها را ابداع کرده است و هر سنگ نام، سال تولد و سرنوشت یک قربانی را دارد — بیشتر یهودیان، اما همچنین سینتی و رومای، معلولان، مخالفان سیاسی و دیگران. با بیش از 100,000 سنگ در بیش از 30 کشور، بزرگترین یادمان غیرمتمرکز جهان است.
سؤال 207
Deutsch: In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?
فارسی: جمهوری دموکراتیک آلمان عضو کدام اتحاد نظامی بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | in der NATO | ناتو (NATO) |
| ○ | im Rheinbund | اتحادیهٔ راین (Rheinbund) |
| ✅ | im Warschauer Pakt | پیمان ورشو |
| ○ | im Europabündnis | اتحاد اروپا (Europabündnis) |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان عضو پیمان ورشو بود، اتحاد نظامی بلوک شرق به رهبری شوروی.
سؤال 208
Deutsch: Was war die „Stasi"?
فارسی: «Stasi» چه بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Geheimdienst im „Dritten Reich" | سرویس اطلاعاتی «رایش سوم» |
| ○ | eine berühmte deutsche Gedenkstätte | یک یادمان مشهور آلمانی |
| ✅ | der Geheimdienst der DDR | سرویس اطلاعاتی جمهوری دموکراتیک آلمان |
| ○ | ein deutscher Sportverein während des Zweiten Weltkrieges | یک باشگاه ورزشی آلمانی در دوران جنگ جهانی دوم |
📝 توضیح: Stasi سرویس اطلاعاتی جمهوری دموکراتیک آلمان بود (سازمان اطلاعاتی و پلیس مخفی).
سؤال 209
Deutsch: Welches war das Wappen der Deutschen Demokratischen Republik?

فارسی: کدام یک نشان ملی (Wappen) جمهوری دموکراتیک آلمان بود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Bild 1 | تصویر 1 |
| ○ | Bild 2 | تصویر 2 |
| ○ | Bild 3 | تصویر 3 |
| ✅ | Bild 4 | تصویر 4 |
📝 توضیح: نشان ملی جمهوری دموکراتیک آلمان چکش و پرگار را در حلقهای از خوشهٔ گندم نشان میداد، نماد اتحاد کارگران، روشنفکران و کشاورزان.
سؤال 210
Deutsch: Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in der DDR?
فارسی: در 17 ژوئن 1953 در جمهوری دموکراتیک آلمان چه رخ داد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der feierliche Beitritt zum Warschauer Pakt | پیوستن مراسمی به پیمان ورشو |
| ✅ | landesweite Streiks und ein Volksaufstand | اعتصابهای سراسری و قیام مردمی |
| ○ | der 1. SED-Parteitag | نخستین کنگرهٔ حزب SED |
| ○ | der erste Besuch Fidel Castros | نخستین دیدار فیدل کاسترو |
📝 توضیح: 17 ژوئن 1953 شاهد قیام مردمی و اعتصابهای سراسری در آلمان شرقی علیه دولت کمونیستی بود که نیروهای شوروی آن را سرکوب کردند.
سؤال 211
Deutsch: Welcher Politiker steht für die „Ostverträge"?
فارسی: کدام سیاستمدار نمادی از «معاهدات شرقی» (Ostverträge) است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Helmut Kohl | هلموت کهل |
| ✅ | Willy Brandt | ویلی برانت |
| ○ | Michail Gorbatschow | میخائیل گورباچف |
| ○ | Ludwig Erhard | لودویگ ارهارد |
📝 توضیح: «سیاست شرقی» (Ostpolitik) ویلی برانت به معاهدات شرقی انجامید و در اوایل دههٔ 1970 روابط با کشورهای بلوک شرق را عادی کرد.
سؤال 212
Deutsch: Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?
فارسی: نام کامل آلمان چیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Bundesstaat Deutschland | کشور فدرال آلمان (Bundesstaat Deutschland) |
| ○ | Bundesländer Deutschland | ایالتهای فدرال آلمان (Bundesländer Deutschland) |
| ✅ | Bundesrepublik Deutschland | جمهوری فدرال آلمان (Bundesrepublik Deutschland) |
| ○ | Bundesbezirk Deutschland | ناحیهٔ فدرال آلمان (Bundesbezirk Deutschland) |
📝 توضیح: نام رسمی کامل آلمان «Bundesrepublik Deutschland» (جمهوری فدرال آلمان) است.
سؤال 213
Deutsch: Wie viele Einwohner hat Deutschland?
فارسی: آلمان چند نفر جمعیت دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 70 Millionen | 70 میلیون |
| ○ | 78 Millionen | 78 میلیون |
| ✅ | 84 Millionen | 84 میلیون |
| ○ | 90 Millionen | 90 میلیون |
📝 توضیح: آلمان حدود 84 میلیون نفر جمعیت دارد و پرجمعیتترین کشور اتحادیهٔ اروپاست.
سؤال 214
Deutsch: Welche Farben hat die deutsche Flagge?
فارسی: پرچم آلمان چه رنگهایی دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | schwarz-rot-gold | سیاه-قرمز-زرد (طلایی) |
| ○ | rot-weiß-schwarz | قرمز-سفید-سیاه |
| ○ | schwarz-rot-grün | سیاه-قرمز-سبز |
| ○ | schwarz-gelb-rot | سیاه-زرد-قرمز |
📝 توضیح: پرچم آلمان سیاه-قرمز-زرد (طلایی) است (schwarz-rot-gold).
سؤال 215
Deutsch: Wer wird als „Kanzler der Deutschen Einheit" bezeichnet?
فارسی: چه کسی «صدراعظم وحدت آلمان» (Kanzler der Deutschen Einheit) نامیده میشود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Gerhard Schröder | گرهارد شرودر |
| ✅ | Helmut Kohl | هلموت کهل |
| ○ | Konrad Adenauer | کنراد آدناور |
| ○ | Helmut Schmidt | هلموت اشمیت |
📝 توضیح: هلموت کهل بهخاطر نظارت بر اتحاد دوبارهٔ آلمان در 1990 «صدراعظم وحدت» نامیده میشود.
سؤال 216
Deutsch: Welches Symbol ist im Deutschen Bundestag zu sehen?

فارسی: کدام نماد در بوندستاگ آلمان دیده میشود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | der Bundesadler. | عقاب فدرال (Bundesadler). |
| ○ | die Fahne der Stadt Berlin. | پرچم شهر برلین. |
| ○ | der Reichsadler. | عقاب رایش (Reichsadler). |
| ○ | die Reichskrone. | تاج رایش (Reichskrone). |
📝 توضیح: عقاب فدرال (Bundesadler) نشان رسمی آلمان است و در تالار عمومی بوندستاگ بر جسته دیده میشود، جدا از عقاب رایش تاریخی که پیش از 1945 به کار میرفت.
سؤال 217
Deutsch: In welchem Zeitraum gab es die Deutsche Demokratische Republik (DDR)?
فارسی: جمهوری دموکراتیک آلمان (DDR) در چه بازهٔ زمانی وجود داشت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1919 bis 1927 | 1919 تا 1927 |
| ○ | 1933 bis 1945 | 1933 تا 1945 |
| ✅ | 1949 bis 1990 | 1949 تا 1990 |
| ○ | 1945 bis 1961 | 1945 تا 1961 |
📝 توضیح: جمهوری دموکراتیک آلمان از 1949 (تأسیس) تا 1990 (اتحاد دوباره) وجود داشت.
سؤال 218
Deutsch: Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?
فارسی: در اتحاد دوبارهٔ 1990 چند ایالت فدرال به جمهوری فدرال آلمان افزوده شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 4 | 4 |
| ✅ | 5 | 5 |
| ○ | 6 | 6 |
| ○ | 7 | 7 |
📝 توضیح: پنج ایالت جدید (براندنبورگ، مکلنبورگ-فورپومرن، زاکسن، زاکسن-آنهالت، تورینگن) در 1990 پیوستند.
سؤال 219
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland hat die Grenzen von heute seit …
فارسی: جمهوری فدرال آلمان از … مرزهای امروزی را دارد.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1933. | 1933. |
| ○ | 1949. | 1949. |
| ○ | 1971. | 1971. |
| ✅ | 1990. | 1990. |
📝 توضیح: مرزهای کنونی آلمان از زمان اتحاد دوباره در 1990 قطعی شده است.
سؤال 220
Deutsch: Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?
فارسی: 27 ژانویه در آلمان روز یادبود رسمی است. این روز یادآور چیست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | an das Ende des Zweiten Weltkrieges | پایان جنگ جهانی دوم |
| ○ | an die Verabschiedung des Grundgesetzes | تصویب قانون اساسی (Grundgesetz) |
| ○ | an die Wiedervereinigung Deutschlands | اتحاد دوبارهٔ آلمان |
| ✅ | an die Opfer des Nationalsozialismus (Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz) | قربانیان ناسیونالسوسیالیسم (روز آزادی اردوگاه نابودی آشویتس) |
📝 توضیح: 27 ژانویه یاد قربانیان ناسیونالسوسیالیسم را گرامی میدارد و سالگرد آزادی اردوگاه آشویتس در 1945 است.
سؤال 221
Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
فارسی: آلمان عضو پیمان شنگن است. این یعنی چه؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen. | آلمانیها میتوانند بدون کنترل گذرنامه به بسیاری از کشورهای اروپا سفر کنند. |
| ○ | Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen. | همهٔ مردم میتوانند بدون هیچ کنترل هویتی وارد آلمان شوند. |
| ○ | Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen. | آلمانیها میتوانند بدون کنترل گذرنامه به هر کشوری سفر کنند. |
| ○ | Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen. | آلمانیها میتوانند در هر کشوری با یورو پرداخت کنند. |
📝 توضیح: پیمان شنگن سفر بدون گذرنامه میان کشورهای عضو در اروپا را ممکن میکند — نه سفر جهانی یا پرداخت با ارز.
سؤال 222
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
فارسی: کدام کشور همسایهٔ آلمان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Ungarn | مجارستان |
| ○ | Portugal | پرتغال |
| ○ | Spanien | اسپانیا |
| ✅ | Schweiz | سوئیس |
📝 توضیح: سوئیس مستقیماً در جنوب با آلمان هممرز است — مجارستان، پرتغال و اسپانیا نیستند.
سؤال 223
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
فارسی: کدام کشور همسایهٔ آلمان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Rumänien | رومانی |
| ○ | Bulgarien | بلغارستان |
| ✅ | Polen | لهستان |
| ○ | Griechenland | یونان |
📝 توضیح: لهستان مستقیماً در شرق با آلمان هممرز است — رومانی، بلغارستان و یونان نیستند.
سؤال 224
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung EU?
فارسی: مخفف EU به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Europäische Unternehmen | شرکتهای اروپایی (Europäische Unternehmen) |
| ✅ | Europäische Union | اتحادیهٔ اروپا (Europäische Union) |
| ○ | Einheitliche Union | اتحادیهٔ یکپارچه (Einheitliche Union) |
| ○ | Euro Union | اتحادیهٔ یورو (Euro Union) |
📝 توضیح: EU مخفف Europäische Union (اتحادیهٔ اروپا) است.
سؤال 225
Deutsch: In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?
فارسی: در کدام کشور دیگر جمعیت بزرگ آلمانیزبان وجود دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Tschechien | چک |
| ○ | Norwegen | نروژ |
| ○ | Spanien | اسپانیا |
| ✅ | Österreich | اتریش |
📝 توضیح: اتریش جمعیت بزرگ آلمانیزبان دارد، زیرا آلمانی زبان رسمی آن است.
سؤال 226
Welche ist die Flagge der Europäischen Union?

فارسی: کدام یک پرچم اتحادیهٔ اروپا است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | 2 | تصویر 2 |
| ○ | 1 | تصویر 1 |
| ○ | 4 | تصویر 4 |
| ○ | 3 | تصویر 3 |
📝 توضیح: پرچم اتحادیهٔ اروپا آبی با حلقهای از ستارههای زرد (طلایی) است و در میان گزینهها تصویر 2 است.
سؤال 227
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
فارسی: کدام کشور همسایهٔ آلمان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Finnland | فنلاند |
| ✅ | Dänemark | دانمارک |
| ○ | Norwegen | نروژ |
| ○ | Schweden | سوئد |
📝 توضیح: دانمارک مستقیماً در شمال با آلمان هممرز است — فنلاند، نروژ و سوئد نیستند.
سؤال 228
Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
فارسی: پیوستن جمهوری دموکراتیک آلمان به جمهوری فدرال آلمان در 1990 معمولاً چه نامیده میشود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | NATO-Osterweiterung | گسترش ناتو به شرق |
| ○ | EU-Osterweiterung | گسترش اتحادیهٔ اروپا به شرق |
| ○ | Europäische Gemeinschaft | جامعهٔ اروپایی |
| ✅ | Deutsche Wiedervereinigung | اتحاد دوبارهٔ آلمان (Deutsche Wiedervereinigung) |
📝 توضیح: این رویداد «اتحاد دوبارهٔ آلمان» (Deutsche Wiedervereinigung) نامیده میشود — متفاوت از گسترش بعدی اتحادیهٔ اروپا به شرق در 2004.
سؤال 229
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
فارسی: کدام کشور همسایهٔ آلمان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Spanien | اسپانیا |
| ○ | Bulgarien | بلغارستان |
| ○ | Norwegen | نروژ |
| ✅ | Luxemburg | لوکزامبورگ |
📝 توضیح: لوکزامبورگ مستقیماً در غرب با آلمان هممرز است — اسپانیا، بلغارستان و نروژ نیستند.
سؤال 230
Deutsch: Für wie viele Jahre werden die Mitglieder des Europäischen Parlaments gewählt?
فارسی: اعضای پارلمان اروپا برای چند سال انتخاب میشوند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | 5 Jahre. | 5 سال. |
| ○ | 6 Jahre. | 6 سال. |
| ○ | 7 Jahre. | 7 سال. |
| ○ | 8 Jahre. | 8 سال. |
📝 توضیح: اعضای پارلمان اروپا برای دورههای 5 ساله انتخاب میشوند.
سؤال 231
Was bedeutet der Begriff „europäische Integration“?
فارسی: اصطلاح «ادغام اروپایی» (europäische Integration) به چه معناست؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Damit sind amerikanische Einwanderer in Europa gemeint. | منظور مهاجران آمریکایی در اروپا است. |
| ○ | Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa. | این اصطلاح به توقف مهاجرت به اروپا اشاره دارد. |
| ○ | Damit sind europäische Auswanderer in den USA gemeint. | منظور مهاجران اروپایی در ایالات متحده است. |
| ✅ | Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU. | این اصطلاح به پیوستن کشورهای اروپایی به یکدیگر در قالب اتحادیهٔ اروپا اشاره دارد. |
📝 توضیح: ادغام اروپایی به اتحاد سیاسی و اقتصادی کشورهای اروپایی در قالب اتحادیهٔ اروپا اشاره دارد.
سؤال 232
Deutsch: Was bestimmt der Vertrag von Maastricht?
فارسی: پیمان ماستریخت چه چیزی را تعیین میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | die Europäische Kommission | کمیسیون اروپا |
| ○ | die Länder, die in die EU eintreten dürfen | کشورهایی که اجازه دارند به اتحادیهٔ اروپا بپیوندند |
| ○ | die europäische Verfassung | قانون اساسی اروپا |
| ✅ | die Abgeordneten des Europäischen Parlaments | نمایندگان پارلمان اروپا |
📝 توضیح: پیمان ماستریخت (1992) خود اتحادیهٔ اروپا را بنیان نهاد و مقررات مربوط به ساختار و اعضای پارلمان اروپا را نیز دربر میگیرد.
سؤال 233
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
فارسی: کدام کشور همسایهٔ آلمان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | Tschechien | چک |
| ○ | Bulgarien | بلغارستان |
| ○ | Griechenland | یونان |
| ○ | Portugal | پرتغال |
📝 توضیح: چک مستقیماً در جنوبشرق با آلمان هممرز است — بلغارستان، یونان و پرتغال نیستند.
سؤال 234
Deutsch: Wo befindet sich das Europäische Parlament hauptsächlich?
فارسی: پارلمان اروپا عمدتاً در کجا قرار دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | London | لندن |
| ○ | Paris | پاریس |
| ○ | Berlin | برلین |
| ✅ | Straßburg | استراسبورگ |
📝 توضیح: مقر رسمی پارلمان اروپا استراسبورگ در فرانسه است، هرچند تسهیلاتی در بروکسل و لوکزامبورگ هم دارد.
سؤال 235
Deutsch: Der französische Staatspräsident François Mitterrand und der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?

فارسی: فرانسوا میتران، رئیسجمهور فرانسه، و هلموت کهل، صدراعظم آلمان، در وردون با هم یاد کشتهشدگان هر دو جنگ جهانی را گرامی میدارند. این دیدار کدام هدف اتحادیهٔ اروپا را آشکار میکند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Freundschaft zwischen England und Deutschland | دوستی میان انگلستان و آلمان |
| ○ | Reisefreiheit in alle Länder der EU | آزادی سفر به همهٔ کشورهای اتحادیهٔ اروپا |
| ✅ | Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU | صلح و امنیت در کشورهای اتحادیهٔ اروپا |
| ○ | einheitliche Feiertage in den Ländern der EU | تعطیلات رسمی یکسان در کشورهای اتحادیهٔ اروپا |
📝 توضیح: دیدار 1984 در وردون که میتران و کهل در بنای یادبود جنگ دست یکدیگر را گرفتند، نماد آشتی فرانسه و آلمان و هدف بنیادین اتحادیهٔ اروپا یعنی تضمین صلح و امنیت پایدار میان کشورهای دشمن پیشین بود.
سؤال 236
Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU heute?
فارسی: اتحادیهٔ اروپا امروز چند کشور عضو دارد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 21 | 21 |
| ○ | 23 | 23 |
| ○ | 25 | 25 |
| ✅ | 27 | 27 |
📝 توضیح: اتحادیهٔ اروپا اکنون 27 کشور عضو دارد.
سؤال 237
Deutsch: Was wurde durch die Römischen Verträge 1957 gegründet?
فارسی: پیمانهای رم در 1957 چه چیزی را بنیان نهادند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Beitritt Deutschlands zur NATO | پیوستن آلمان به ناتو |
| ✅ | Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) | تأسیس جامعهٔ اقتصادی اروپا (EWG) |
| ○ | Verpflichtung Deutschlands zu Reparationsleistungen | تعهد آلمان به پرداخت غرامت |
| ○ | Festlegung der Oder-Neiße-Linie als Ostgrenze | تعیین خط اودر-نایسه بهعنوان مرز شرقی |
📝 توضیح: پیمانهای رم در 1957 جامعهٔ اقتصادی اروپا (EWG) را بنیان نهادند، پیشگام اتحادیهٔ اروپا.
سؤال 238
Deutsch: Wo haben die Organe der Europäischen Union ihren Sitz?
فارسی: نهادهای اتحادیهٔ اروپا مقر خود را کجا دارند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Paris, London und Den Haag | پاریس، لندن و لاهه |
| ✅ | Straßburg, Luxemburg und Brüssel | استراسبورگ، لوکزامبورگ و بروکسل |
| ○ | Rom, Bern und Wien | رم، برن و وین |
| ○ | Bonn, Zürich und Mailand | بن، زوریخ و میلان |
📝 توضیح: نهادهای اتحادیهٔ اروپا در استراسبورگ (پارلمان)، لوکزامبورگ (دیوان دادگستری) و بروکسل (کمیسیون، شورا) پراکندهاند.
سؤال 239
Deutsch: Wie kam die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) zustande?
فارسی: جامعهٔ اقتصادی اروپا (EWG) چگونه شکل گرفت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | durch die „Hamburger Verträge" | از طریق «پیمانهای هامبورگ» |
| ✅ | durch die „Römischen Verträge" | از طریق «پیمانهای رم» |
| ○ | durch die „Pariser Verträge" | از طریق «پیمانهای پاریس» |
| ○ | durch die „Londoner Verträge" | از طریق «پیمانهای لندن» |
📝 توضیح: جامعهٔ اقتصادی اروپا در 1957 از طریق «پیمانهای رم» تأسیس شد.
سؤال 240
Deutsch: Wann wurde der Euro als Bargeld eingeführt?
فارسی: یورو چه زمانی بهصورت پول نقد معرفی شد؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 1995 | 1995 |
| ○ | 1998 | 1998 |
| ✅ | 2002 | 2002 |
| ○ | 2005 | 2005 |
📝 توضیح: پول نقد یورو (سکه و اسکناس) در 2002 معرفی شد، هرچند این ارز از 1999 برای تراکنشهای الکترونیکی وجود داشت.
سؤال 241
Deutsch: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
فارسی: خانم زگر بچهدار میشود. او برای دریافت کمکهزینهٔ والدین (Elterngeld) باید چه کند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben. | باید به بیمهٔ درمانی خود نامه بنویسد. |
| ○ | Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld. | لازم نیست کاری بکند، زیرا Elterngeld را بهطور خودکار دریافت میکند. |
| ✅ | Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. | باید در اداره Elterngeld درخواست بدهد. |
| ○ | Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten. | باید از اداره کار (Arbeitsamt) اجازه بگیرد. |
📝 توضیح: Elterngeld خودکار نیست — باید درخواست رسمی به اداره Elterngeld (Elterngeldstelle) داده شود.
سؤال 242
Deutsch: Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
فارسی: در آلمان چه کسی تصمیم میگیرد که کودک به مهدکودک برود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Staat | دولت |
| ○ | die Bundesländer | ایالتهای فدرال |
| ✅ | die Eltern / die Erziehungsberechtigten | والدین / سرپرستان قانونی |
| ○ | die Schulen | مدارس |
📝 توضیح: والدین (یا سرپرستان قانونی) تصمیم میگیرند کودکشان به مهدکودک برود یا نه — نه دولت، نه ایالتها و نه مدارس.
سؤال 243
Deutsch: Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
فارسی: مایک و زیبیله میخواهند با دوستانشان در محل زندگی آلمانیشان در خیابان تظاهرات برگزار کنند. پیش از آن باید چه کنند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren. | نیازی به هیچ کاری نیست. در آلمان میتوان هر زمان و هر جا تظاهرات کرد. |
| ✅ | Sie müssen die Demonstration anmelden. | باید تظاهرات را ثبت (اعلام) کنند. |
| ○ | Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten. | هیچ کاری نمیتوانند بکنند، زیرا تظاهرات در آلمان اساساً ممنوع است. |
| ○ | Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen. | مایک و زیبیله باید انجمنی جدید تأسیس کنند، زیرا فقط انجمنها حق تظاهرات دارند. |
📝 توضیح: تظاهرات باید پیشاپیش نزد مقامات محلی ثبت (اعلام) شود — آزادی تجمع حق است، اما مشمول الزام ثبت است.
سؤال 244
Deutsch: Was ist ein anerkannter Schulabschluss in Deutschland, mit dem man studieren kann?
فارسی: کدام یک مدرک تحصیلی مدرسهای شناختهشده در آلمان است که با آن میتوان به دانشگاه رفت؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ✅ | das Abitur | آبیتور (Abitur) |
| ○ | ein Diplom | دیپلم (Diplom) |
| ○ | die Prokura | وکالت تجاری (Prokura) |
| ○ | eine Gesellenprüfung | آزمون استادکاری شاگردی (Gesellenprüfung) |
📝 توضیح: آبیتور مدرک شناختهشدهای است که ورود به دانشگاه را در آلمان ممکن میکند — Prokura اصطلاحی تجاری-حقوقی است و Gesellenprüfung مدرک حرفهای مشاغل صنعتی است.
سؤال 245
Deutsch: Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?
فارسی: در آلمان چه کسانی نباید بهعنوان زوج با هم زندگی کنند؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Hans (20) und Marie (19) | هانس (20) و ماری (19) |
| ○ | Tom (20) und Klaus (45) | تام (20) و کلاوس (45) |
| ○ | Sofie (35) und Lisa (40) | زوفی (35) و لیزا (40) |
| ✅ | Anne (13) und Tim (25) | آنه (13) و تیم (25) |
📝 توضیح: آنه فقط 13 سال دارد، کمتر از سن قانونی رضایت و ازدواج در آلمان، پس نباید با تیم بهعنوان زوج زندگی کند — برخلاف زوجهای دیگر که همگی بزرگسالاند.
سؤال 246
Deutsch: Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?
فارسی: در آلمان از چه سنی فرد بالغ (volljährig) محسوب میشود؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | 16 | 16 |
| ✅ | 18 | 18 |
| ○ | 19 | 19 |
| ○ | 21 | 21 |
📝 توضیح: در آلمان فرد در 18 سالگی بالغ (Volljährigkeit) میشود و حقوق و مسئولیتهای قانونی کامل پیدا میکند.
سؤال 247
Deutsch: Wie lange dauert die gesetzliche Mutterschutzfrist nach der Geburt eines Kindes in Deutschland normalerweise?
فارسی: مرخصی زایمان قانونی (Mutterschutz) پس از زایمان در آلمان معمولاً چه مدت است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | Elternzeit | مرخصی والدین (Elternzeit) |
| ○ | Geburtsvorbereitung | آمادگی برای زایمان |
| ✅ | Mutterschutz (8 Wochen nach der Geburt) | حمایت از مادر (Mutterschutz، 8 هفته پس از زایمان) |
| ○ | Wochenbett | دوران نفاس (Wochenbett) |
📝 توضیح: Mutterschutz دستکم 8 هفته مرخصی پس از زایمان فراهم میکند (12 هفته برای چندقلوزایی یا زایمان زودرس) — متفاوت از Elternzeit (مرخصی والدین) که میتواند بسیار طولانیتر باشد.
سؤال 248
Deutsch: In Deutschland liegt die Erziehung der Kinder in der Verantwortung …
فارسی: در آلمان تربیت کودکان بر عهدهٔ … است.
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | des Staates. | دولت. |
| ✅ | der Eltern. | والدین. |
| ○ | der Großeltern. | پدربزرگ و مادربزرگها. |
| ○ | der Schulen. | مدارس. |
📝 توضیح: مانند سؤال 242، طبق قانون آلمان تربیت کودکان در درجهٔ اول مسئولیت والدین است.
سؤال 249
Deutsch: Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
فارسی: در آلمان چه کسی عمدتاً مسئول تربیت کودکان است؟
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | der Staat | دولت |
| ✅ | die Eltern | والدین |
| ○ | die Verwandten | خویشاوندان |
| ○ | die Schulen | مدارس |
📝 توضیح: والدین مسئولیت اصلی تربیت فرزندان خود را در آلمان بر عهده دارند.
سؤال 250
Deutsch: In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …
فارسی: در آلمان بهترین شانس برای شغلی با درآمد خوب را دارید، اگر …
| Deutsch | فارسی | |
|---|---|---|
| ○ | katholisch ist. | کاتولیک باشید. |
| ✅ | gut ausgebildet ist. | تحصیلات و آموزش خوبی داشته باشید. |
| ○ | eine Frau ist. | زن باشید. |
| ○ | Mitglied einer Partei ist. | عضو یک حزب باشید. |
📝 توضیح: تحصیلات و صلاحیتهای خوب عامل کلیدی چشمانداز شغلی در آلمان است، نه دین، جنسیت یا عضویت در حزب.