Загальні запитання — Частина 5 (Запитання 201–250)
Історія: холодна війна, возз’єднання, культура та географія
Запитання 201
Deutsch: Welche der folgenden Auflistungen enthält nur Bundesländer, die zum Gebiet der früheren DDR gehörten?
Українська: Який із наведених переліків містить лише федеральні землі, що належали до території колишньої НДР?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Brandenburg | Нижня Саксонія, Північний Рейн-Вестфалія, Гессен, Шлезвіг-Гольштейн, Бранденбург |
| ✅ | Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen | Мекленбург-Передня Померанія, Бранденбург, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Тюрингія |
| ○ | Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Thüringen, Sachsen | Баварія, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Тюрингія, Саксонія |
| ○ | Sachsen, Thüringen, Hessen, Niedersachsen, Brandenburg | Саксонія, Тюрингія, Гессен, Нижня Саксонія, Бранденбург |
📝 Пояснення: П’ять колишніх східнонімецьких земель — це Мекленбург-Передня Померанія, Бранденбург, Саксонія, Саксонія-Ангальт і Тюрингія.
Запитання 202
Deutsch: Zu wem gehörte die DDR im „Kalten Krieg"?
Українська: До кого належала НДР під час «холодної війни»?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | zu den Westmächten | до західних держав |
| ✅ | zum Warschauer Pakt | до Варшавського договору |
| ○ | zur NATO | до НАТО |
| ○ | zu den blockfreien Staaten | до країн, що не входили в блоки |
📝 Пояснення: НДР була членом Варшавського договору на чолі з СРСР — військового союзу Східного блоку.
Запитання 203
Deutsch: Wie hieß das Wirtschaftssystem der DDR?
Українська: Як називалася економічна система НДР?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Marktwirtschaft | Ринкова економіка |
| ✅ | Planwirtschaft | Планова економіка |
| ○ | Angebot und Nachfrage | Попит і пропозиція |
| ○ | Kapitalismus | Капіталізм |
📝 Пояснення: У НДР діяла централізована Planwirtschaft (планова економіка), контрольована державою, на відміну від ринкової економіки Західної Німеччини.
Запитання 204
Deutsch: Wie wurden die Bundesrepublik Deutschland und die DDR zu einem Staat?
Українська: Як Федеративна Республіка Німеччина та НДР стали однією державою?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Die Bundesrepublik Deutschland hat die DDR besetzt. | Федеративна Республіка Німеччина окупувала НДР. |
| ✅ | Die heutigen fünf östlichen Bundesländer sind der Bundesrepublik Deutschland beigetreten. | Нинішні п’ять східних федеральних земель приєдналися до Федеративної Республіки Німеччина. |
| ○ | Die westlichen Bundesländer sind der DDR beigetreten. | Західні федеральні землі приєдналися до НДР. |
| ○ | Die DDR hat die Bundesrepublik Deutschland besetzt. | НДР окупувала Федеративну Республіку Німеччина. |
📝 Пояснення: Возз’єднання відбулося шляхом формального приєднання п’яти східних земель до Федеративної Республіки 1990 року, а не через окупацію.
Запитання 205
Deutsch: Mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland gehören die neuen Bundesländer nun auch …
Українська: Після приєднання НДР до Федеративної Республіки Німеччина нові федеральні землі тепер належать також до …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | zur Europäischen Union. | Європейського Союзу. |
| ○ | zum Warschauer Pakt. | Варшавського договору. |
| ○ | zur OPEC. | ОПЕК. |
| ○ | zur Europäischen Verteidigungsgemeinschaft. | Європейського оборонного співтовариства. |
📝 Пояснення: Після возз’єднання нові східні землі разом з рештою Німеччини входять до Європейського Союзу.
Запитання 206
Deutsch: Woran erinnern die sogenannten "Stolpersteine" in Deutschland?
Українська: Про що нагадують так звані «Stolpersteine» («камені спотикання») у Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | an berühmte deutsche Politikerinnen und Politiker | про відомих німецьких політиків |
| ✅ | an die Opfer des Nationalsozialismus | про жертв націонал-соціалізму |
| ○ | an Verkehrstote | про загиблих на дорогах |
| ○ | an bekannte jüdische Musiker | про відомих єврейських музикантів |
📝 Пояснення: Stolpersteine («камені спотикання») — невеликі латунні таблички, вмонтовані в тротуар перед останнім добровільно обраним місцем проживання жертв нацистського режиму. Їх від 1992 року створює художник Гюнтер Демніґ; на кожному камені вказано ім’я, рік народження та долю жертви — здебільшого євреїв, а також ромів, людей з інвалідністю, політичних опонентів та інших. Із понад 100 000 каменів у понад 30 країнах це найбільший у світі децентралізований меморіал.
Запитання 207
Deutsch: In welchem Militärbündnis war die DDR Mitglied?
Українська: Членом якого військового союзу була НДР?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | in der NATO | в НАТО |
| ○ | im Rheinbund | в Рейнському союзі |
| ✅ | im Warschauer Pakt | у Варшавському договорі |
| ○ | im Europabündnis | в Європейському альянсі |
📝 Пояснення: НДР була членом Варшавського договору — військового союзу Східного блоку на чолі з СРСР.
Запитання 208
Deutsch: Was war die „Stasi"?
Українська: Чим була «Штазі»?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Geheimdienst im „Dritten Reich" | спецслужбою в «Третьому рейху» |
| ○ | eine berühmte deutsche Gedenkstätte | відомим німецьким меморіальним місцем |
| ✅ | der Geheimdienst der DDR | спецслужбою НДР |
| ○ | ein deutscher Sportverein während des Zweiten Weltkrieges | німецьким спортивним клубом під час Другої світової війни |
📝 Пояснення: Штазі була спецслужбою НДР (розвідувальною службою та таємною поліцією).
Запитання 209
Deutsch: Welches war das Wappen der Deutschen Demokratischen Republik?

Українська: Який був герб Німецької Демократичної Республіки (НДР)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Bild 1 | Зображення 1 |
| ○ | Bild 2 | Зображення 2 |
| ○ | Bild 3 | Зображення 3 |
| ✅ | Bild 4 | Зображення 4 |
📝 Пояснення: Герб НДР зображав молот і циркуль у вінку з колосків, що символізував союз робітників, інтелігенції та селян.
Запитання 210
Deutsch: Was ereignete sich am 17. Juni 1953 in der DDR?
Українська: Що сталося 17 червня 1953 року в НДР?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der feierliche Beitritt zum Warschauer Pakt | урочисте вступлення до Варшавського договору |
| ✅ | landesweite Streiks und ein Volksaufstand | загальнокраїнські страйки й народне повстання |
| ○ | der 1. SED-Parteitag | 1-й з’їзд партії SED |
| ○ | der erste Besuch Fidel Castros | перший візит Фіделя Кастро |
📝 Пояснення: 17 червня 1953 року у Східній Німеччині відбулися загальнокраїнські страйки й народне повстання проти комуністичного уряду, жорстоко придушене радянськими військами.
Запитання 211
Deutsch: Welcher Politiker steht für die „Ostverträge"?
Українська: Який політик пов’язаний зі «Східними договорами» (Ostverträge)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Helmut Kohl | Гельмут Коль |
| ✅ | Willy Brandt | Віллі Брандт |
| ○ | Michail Gorbatschow | Михайло Горбачов |
| ○ | Ludwig Erhard | Людвіг Ерхард |
📝 Пояснення: «Східна політика» (Ostpolitik) Віллі Брандта призвела до Східних договорів, що нормалізували відносини з країнами Східного блоку на початку 1970-х років.
Запитання 212
Deutsch: Wie heißt Deutschland mit vollem Namen?
Українська: Яка повна назва Німеччини?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Bundesstaat Deutschland | Федеральна держава Німеччина |
| ○ | Bundesländer Deutschland | Федеральні землі Німеччини |
| ✅ | Bundesrepublik Deutschland | Федеративна Республіка Німеччина |
| ○ | Bundesbezirk Deutschland | Федеральний округ Німеччина |
📝 Пояснення: Офіційна повна назва Німеччини — Bundesrepublik Deutschland (Федеративна Республіка Німеччина).
Запитання 213
Deutsch: Wie viele Einwohner hat Deutschland?
Українська: Скільки мешканців у Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 70 Millionen | 70 мільйонів |
| ○ | 78 Millionen | 78 мільйонів |
| ✅ | 84 Millionen | 84 мільйони |
| ○ | 90 Millionen | 90 мільйонів |
📝 Пояснення: У Німеччині проживає приблизно 84 мільйони мешканців — це найбільш населена країна ЄС.
Запитання 214
Deutsch: Welche Farben hat die deutsche Flagge?
Українська: Які кольори має німецький прапор?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | schwarz-rot-gold | чорно-червоно-золотий |
| ○ | rot-weiß-schwarz | червоно-біло-чорний |
| ○ | schwarz-rot-grün | чорно-червоно-зелений |
| ○ | schwarz-gelb-rot | чорно-жовто-червоний |
📝 Пояснення: Німецький прапор — чорно-червоно-золотий (schwarz-rot-gold).
Запитання 215
Deutsch: Wer wird als „Kanzler der Deutschen Einheit" bezeichnet?
Українська: Кого називають «канцлером німецької єдності»?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Gerhard Schröder | Герхард Шрьодер |
| ✅ | Helmut Kohl | Гельмут Коль |
| ○ | Konrad Adenauer | Конрад Аденауер |
| ○ | Helmut Schmidt | Гельмут Шмідт |
📝 Пояснення: Гельмута Коля називають «канцлером єдності» за те, що він очолював возз’єднання Німеччини 1990 року.
Запитання 216
Deutsch: Welches Symbol ist im Deutschen Bundestag zu sehen?

Українська: Який символ можна побачити в німецькому бундестазі?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | der Bundesadler. | федеральний орел. |
| ○ | die Fahne der Stadt Berlin. | прапор міста Берліна. |
| ○ | der Reichsadler. | рейхсорел. |
| ○ | die Reichskrone. | імперська корона. |
📝 Пояснення: Bundesadler (федеральний орел) — офіційна емблема Німеччини, яку видно на видному місці в пленарній залі бундестагу, на відміну від історичного рейхсорла, що використовувався до 1945 року.
Запитання 217
Deutsch: In welchem Zeitraum gab es die Deutsche Demokratische Republik (DDR)?
Українська: У який період існувала Німецька Демократична Республіка (НДР)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 1919 bis 1927 | з 1919 до 1927 |
| ○ | 1933 bis 1945 | з 1933 до 1945 |
| ✅ | 1949 bis 1990 | з 1949 до 1990 |
| ○ | 1945 bis 1961 | з 1945 до 1961 |
📝 Пояснення: НДР існувала з 1949 року (заснування) до 1990 року (возз’єднання).
Запитання 218
Deutsch: Wie viele Bundesländer kamen bei der Wiedervereinigung 1990 zur Bundesrepublik Deutschland hinzu?
Українська: Скільки федеральних земель приєдналося до Федеративної Республіки Німеччина під час возз’єднання 1990 року?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 4 | 4 |
| ✅ | 5 | 5 |
| ○ | 6 | 6 |
| ○ | 7 | 7 |
📝 Пояснення: П’ять нових земель (Бранденбург, Мекленбург-Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Тюрингія) приєдналися 1990 року.
Запитання 219
Deutsch: Die Bundesrepublik Deutschland hat die Grenzen von heute seit …
Українська: Федеративна Республіка Німеччина має нинішні кордони з …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 1933. | 1933 року. |
| ○ | 1949. | 1949 року. |
| ○ | 1971. | 1971 року. |
| ✅ | 1990. | 1990 року. |
📝 Пояснення: Нинішні кордони Німеччини є незмінними від возз’єднання 1990 року.
Запитання 220
Deutsch: Der 27. Januar ist in Deutschland ein offizieller Gedenktag. Woran erinnert dieser Tag?
Українська: 27 січня — офіційний день пам’яті в Німеччині. Про що нагадує цей день?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | an das Ende des Zweiten Weltkrieges | про закінчення Другої світової війни |
| ○ | an die Verabschiedung des Grundgesetzes | про ухвалення Основного закону |
| ○ | an die Wiedervereinigung Deutschlands | про возз’єднання Німеччини |
| ✅ | an die Opfer des Nationalsozialismus (Tag der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz) | про жертв націонал-соціалізму (день визволення табору смерті Аушвіц) |
📝 Пояснення: 27 січня вшановують пам’ять жертв націонал-соціалізму; це річниця визволення концтабору Аушвіц 1945 року.
Запитання 221
Deutschland ist Mitglied des Schengener Abkommens. Was bedeutet das?
Українська: Німеччина є учасницею Шенгенської угоди. Що це означає?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Deutsche können in viele Länder Europas ohne Passkontrolle reisen. | Німці можуть подорожувати до багатьох країн Європи без паспортного контролю. |
| ○ | Alle Menschen können ohne Personenkontrolle in Deutschland einreisen. | Усі люди можуть в’їжджати до Німеччини без жодної перевірки особи. |
| ○ | Deutsche können ohne Passkontrolle in jedes Land reisen. | Німці можуть подорожувати до будь-якої країни без паспортного контролю. |
| ○ | Deutsche können in jedem Land mit dem Euro bezahlen. | Німці можуть розраховуватися євро в будь-якій країні. |
📝 Пояснення: Шенгенська угода дозволяє подорожувати без паспортного контролю між країнами-учасницями в Європі — а не по всьому світу й не стосується використання валюти.
Запитання 222
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
Українська: Яка країна є сусідньою з Німеччиною?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Ungarn | Угорщина |
| ○ | Portugal | Португалія |
| ○ | Spanien | Іспанія |
| ✅ | Schweiz | Швейцарія |
📝 Пояснення: Швейцарія безпосередньо межує з Німеччиною на півдні — Угорщина, Португалія та Іспанія не межують.
Запитання 223
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
Українська: Яка країна є сусідньою з Німеччиною?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Rumänien | Румунія |
| ○ | Bulgarien | Болгарія |
| ✅ | Polen | Польща |
| ○ | Griechenland | Греція |
📝 Пояснення: Польща безпосередньо межує з Німеччиною на сході — Румунія, Болгарія та Греція не межують.
Запитання 224
Deutsch: Was bedeutet die Abkürzung EU?
Українська: Що означає абревіатура EU (ЄС)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Europäische Unternehmen | Європейські підприємства |
| ✅ | Europäische Union | Європейський Союз |
| ○ | Einheitliche Union | Єдиний союз |
| ○ | Euro Union | Євро-союз |
📝 Пояснення: EU розшифровується як Europäische Union (Європейський Союз).
Запитання 225
Deutsch: In welchem anderen Land gibt es eine große deutschsprachige Bevölkerung?
Українська: В якій іншій країні є велика німецькомовна частина населення?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Tschechien | Чехія |
| ○ | Norwegen | Норвегія |
| ○ | Spanien | Іспанія |
| ✅ | Österreich | Австрія |
📝 Пояснення: В Австрії проживає велика німецькомовна частина населення, адже німецька є її офіційною мовою.
Запитання 226
Welche ist die Flagge der Europäischen Union?

Українська: Який із варіантів — прапор Європейського Союзу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | 2 | 2 |
| ○ | 1 | 1 |
| ○ | 4 | 4 |
| ○ | 3 | 3 |
📝 Пояснення: Прапор ЄС — синій із колом золотих зірок; серед варіантів він зображений під номером 2.
Запитання 227
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
Українська: Яка країна є сусідньою з Німеччиною?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Finnland | Фінляндія |
| ✅ | Dänemark | Данія |
| ○ | Norwegen | Норвегія |
| ○ | Schweden | Швеція |
📝 Пояснення: Данія безпосередньо межує з Німеччиною на півночі — Фінляндія, Норвегія та Швеція не межують.
Запитання 228
Wie wird der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1990 allgemein genannt?
Українська: Як загалом називають приєднання НДР до Федеративної Республіки Німеччина 1990 року?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | NATO-Osterweiterung | Розширення НАТО на схід |
| ○ | EU-Osterweiterung | Розширення ЄС на схід |
| ○ | Europäische Gemeinschaft | Європейське співтовариство |
| ✅ | Deutsche Wiedervereinigung | Німецьке возз’єднання |
📝 Пояснення: Ця подія називається німецьким возз’єднанням (Deutsche Wiedervereinigung) — відмінним від пізнішого розширення ЄС на схід 2004 року.
Запитання 229
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
Українська: Яка країна є сусідньою з Німеччиною?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Spanien | Іспанія |
| ○ | Bulgarien | Болгарія |
| ○ | Norwegen | Норвегія |
| ✅ | Luxemburg | Люксембург |
📝 Пояснення: Люксембург безпосередньо межує з Німеччиною на заході — Іспанія, Болгарія та Норвегія не межують.
Запитання 230
Deutsch: Für wie viele Jahre werden die Mitglieder des Europäischen Parlaments gewählt?
Українська: На скільки років обирають членів Європейського парламенту?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | 5 Jahre. | 5 років. |
| ○ | 6 Jahre. | 6 років. |
| ○ | 7 Jahre. | 7 років. |
| ○ | 8 Jahre. | 8 років. |
📝 Пояснення: Членів Європейського парламенту обирають на 5-річний термін.
Запитання 231
Was bedeutet der Begriff „europäische Integration“?
Українська: Що означає поняття «європейська інтеграція»?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Damit sind amerikanische Einwanderer in Europa gemeint. | Ним позначають американських іммігрантів у Європі. |
| ○ | Der Begriff meint den Einwanderungsstopp nach Europa. | Поняття означає припинення імміграції до Європи. |
| ○ | Damit sind europäische Auswanderer in den USA gemeint. | Ним позначають європейських емігрантів у США. |
| ✅ | Der Begriff meint den Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU. | Поняття означає об’єднання європейських держав у ЄС. |
📝 Пояснення: Європейська інтеграція — це політичне та економічне об’єднання європейських держав у ЄС.
Запитання 232
Deutsch: Was bestimmt der Vertrag von Maastricht?
Українська: Що визначає Маастрихтський договір?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | die Europäische Kommission | Європейську комісію |
| ○ | die Länder, die in die EU eintreten dürfen | країни, яким дозволено вступати до ЄС |
| ○ | die europäische Verfassung | європейську конституцію |
| ✅ | die Abgeordneten des Europäischen Parlaments | депутатів Європейського парламенту |
📝 Пояснення: Маастрихтський договір (1992) заснував сам Європейський Союз, включно з положеннями про членів і структуру Європейського парламенту.
Запитання 233
Welches Land ist ein Nachbarland von Deutschland?
Українська: Яка країна є сусідньою з Німеччиною?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | Tschechien | Чехія |
| ○ | Bulgarien | Болгарія |
| ○ | Griechenland | Греція |
| ○ | Portugal | Португалія |
📝 Пояснення: Чехія безпосередньо межує з Німеччиною на південному сході — Болгарія, Греція та Португалія не межують.
Запитання 234
Deutsch: Wo befindet sich das Europäische Parlament hauptsächlich?
Українська: Де переважно розташований Європейський парламент?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | London | Лондон |
| ○ | Paris | Париж |
| ○ | Berlin | Берлін |
| ✅ | Straßburg | Страсбург |
📝 Пояснення: Офіційне місце розташування Європейського парламенту — Страсбург (Франція), хоча він має приміщення також у Брюсселі та Люксембурзі.
Запитання 235
Deutsch: Der französische Staatspräsident François Mitterrand und der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl gedenken in Verdun gemeinsam der Toten beider Weltkriege. Welches Ziel der Europäischen Union wird bei diesem Treffen deutlich?

Українська: Президент Франції Франсуа Міттеран і федеральний канцлер Німеччини Гельмут Коль спільно вшановують у Вердені пам’ять загиблих в обох світових війнах. Яка мета Європейського Союзу стає очевидною під час цієї зустрічі?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Freundschaft zwischen England und Deutschland | дружба між Англією та Німеччиною |
| ○ | Reisefreiheit in alle Länder der EU | свобода подорожей до всіх країн ЄС |
| ✅ | Frieden und Sicherheit in den Ländern der EU | мир і безпека в країнах ЄС |
| ○ | einheitliche Feiertage in den Ländern der EU | єдині державні свята в країнах ЄС |
📝 Пояснення: Зустріч у Вердені 1984 року, де Міттеран і Коль тримали одне одного за руки біля військового меморіалу, символізувала франко-німецьке примирення та засадничу мету ЄС — забезпечити тривалий мир і безпеку між колишніми ворогами.
Запитання 236
Wie viele Mitgliedstaaten hat die EU heute?
Українська: Скільки держав-членів має ЄС сьогодні?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 21 | 21 |
| ○ | 23 | 23 |
| ○ | 25 | 25 |
| ✅ | 27 | 27 |
📝 Пояснення: Європейський Союз наразі налічує 27 держав-членів.
Запитання 237
Deutsch: Was wurde durch die Römischen Verträge 1957 gegründet?
Українська: Що було засновано Римськими договорами 1957 року?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Beitritt Deutschlands zur NATO | Вступ Німеччини до НАТО |
| ✅ | Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) | Заснування Європейського економічного співтовариства (ЄЕС) |
| ○ | Verpflichtung Deutschlands zu Reparationsleistungen | Зобов’язання Німеччини виплачувати репарації |
| ○ | Festlegung der Oder-Neiße-Linie als Ostgrenze | Визначення лінії Одер–Нейсе як східного кордону |
📝 Пояснення: Римські договори 1957 року заснували Європейське економічне співтовариство (ЄЕС) — попередника ЄС.
Запитання 238
Deutsch: Wo haben die Organe der Europäischen Union ihren Sitz?
Українська: Де розташовані органи Європейського Союзу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Paris, London und Den Haag | Париж, Лондон і Гаага |
| ✅ | Straßburg, Luxemburg und Brüssel | Страсбург, Люксембург і Брюссель |
| ○ | Rom, Bern und Wien | Рим, Берн і Відень |
| ○ | Bonn, Zürich und Mailand | Бонн, Цюрих і Мілан |
📝 Пояснення: Органи ЄС розосереджені між Страсбургом (Парламент), Люксембургом (Суд) і Брюсселем (Комісія, Рада).
Запитання 239
Deutsch: Wie kam die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) zustande?
Українська: Як виникло Європейське економічне співтовариство (ЄЕС)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | durch die „Hamburger Verträge" | через «Гамбурзькі договори» |
| ✅ | durch die „Römischen Verträge" | через «Римські договори» |
| ○ | durch die „Pariser Verträge" | через «Паризькі договори» |
| ○ | durch die „Londoner Verträge" | через «Лондонські договори» |
📝 Пояснення: ЄЕС було засновано «Римськими договорами» 1957 року.
Запитання 240
Deutsch: Wann wurde der Euro als Bargeld eingeführt?
Українська: Коли євро було запроваджено як готівку?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 1995 | 1995 |
| ○ | 1998 | 1998 |
| ✅ | 2002 | 2002 |
| ○ | 2005 | 2005 |
📝 Пояснення: Готівкове євро (монети й банкноти) запроваджено 2002 року, хоча валюта існувала для електронних операцій від 1999 року.
Запитання 241
Deutsch: Frau Seger bekommt ein Kind. Was muss sie tun, um Elterngeld zu erhalten?
Українська: Пані Зегер чекає дитину. Що їй потрібно зробити, щоб отримати допомогу для батьків (Elterngeld)?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Sie muss an ihre Krankenkasse schreiben. | Вона мусить написати до своєї лікарняної каси. |
| ○ | Sie muss nichts tun, denn sie bekommt automatisch Elterngeld. | Їй нічого не потрібно робити, бо вона отримує допомогу автоматично. |
| ✅ | Sie muss einen Antrag bei der Elterngeldstelle stellen. | Вона мусить подати заяву до відомства з виплат Elterngeld (Elterngeldstelle). |
| ○ | Sie muss das Arbeitsamt um Erlaubnis bitten. | Вона мусить просити дозволу в центру зайнятості. |
📝 Пояснення: Допомога для батьків (Elterngeld) не нараховується автоматично — потрібно подати офіційну заяву до Elterngeldstelle.
Запитання 242
Deutsch: Wer entscheidet, ob ein Kind in Deutschland in den Kindergarten geht?
Українська: Хто вирішує, чи піде дитина в Німеччині до дитячого садка?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Staat | держава |
| ○ | die Bundesländer | федеральні землі |
| ✅ | die Eltern / die Erziehungsberechtigten | батьки / опікуни |
| ○ | die Schulen | школи |
📝 Пояснення: Чи ходитиме дитина до дитячого садка в Німеччині, вирішують батьки (або законні опікуни), а не держава, федеральні землі чи школи.
Запитання 243
Deutsch: Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?
Українська: Майк і Сибілла хочуть разом із друзями провести демонстрацію на вулиці в місті, де вони живуть у Німеччині. Що вони мусять зробити заздалегідь?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Sie müssen nichts tun. Man darf in Deutschland jederzeit überall demonstrieren. | Їм нічого не потрібно робити. У Німеччині можна демонструвати будь-коли й будь-де. |
| ✅ | Sie müssen die Demonstration anmelden. | Вони мусять заявити про демонстрацію. |
| ○ | Sie können gar nichts tun, denn Demonstrationen sind in Deutschland grundsätzlich verboten. | Вони нічого не можуть зробити, бо демонстрації в Німеччині загалом заборонені. |
| ○ | Maik und Sybille müssen einen neuen Verein gründen, weil nur Vereine demonstrieren dürfen. | Майк і Сибілла мусять заснувати нове об’єднання, бо демонструвати можуть лише об’єднання. |
📝 Пояснення: Демонстрації потрібно заздалегідь заявляти (anmelden) місцевій владі — свобода зібрань є правом, але з вимогою реєстрації.
Запитання 244
Deutsch: Was ist ein anerkannter Schulabschluss in Deutschland, mit dem man studieren kann?
Українська: Який визнаний шкільний документ про освіту в Німеччині дає змогу вступати до вищого навчального закладу?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ✅ | das Abitur | атестат Abitur |
| ○ | ein Diplom | диплом (Diplom) |
| ○ | die Prokura | прокура (Prokura) |
| ○ | eine Gesellenprüfung | іспит підмайстра (Gesellenprüfung) |
📝 Пояснення: Abitur — визнаний документ, що дає право на вступ до університету в Німеччині; Prokura — ділово-юридичний термін, а Gesellenprüfung — професійна кваліфікація в ремеслі.
Запитання 245
Deutsch: Wer darf in Deutschland nicht als Paar zusammenleben?
Українська: Кому не дозволено жити разом як пара в Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Hans (20) und Marie (19) | Ганс (20) і Марі (19) |
| ○ | Tom (20) und Klaus (45) | Том (20) і Клаус (45) |
| ○ | Sofie (35) und Lisa (40) | Софі (35) і Ліза (40) |
| ✅ | Anne (13) und Tim (25) | Анне (13) і Тім (25) |
📝 Пояснення: Анне лише 13 років, що нижче законного віку згоди та шлюбу в Німеччині, тому вона не може жити з Тімом як пара — на відміну від інших пар, де всі дорослі.
Запитання 246
Deutsch: Ab welchem Alter ist man in Deutschland volljährig?
Українська: З якого віку людина в Німеччині є повнолітньою?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | 16 | 16 |
| ✅ | 18 | 18 |
| ○ | 19 | 19 |
| ○ | 21 | 21 |
📝 Пояснення: У Німеччині людина досягає повноліття (Volljährigkeit) у 18 років, отримуючи повні юридичні права й обов’язки.
Запитання 247
Deutsch: Wie lange dauert die gesetzliche Mutterschutzfrist nach der Geburt eines Kindes in Deutschland normalerweise?
Українська: Як довго зазвичай триває законний період охорони материнства після пологів у Німеччині?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | Elternzeit | Відпустка по догляду за дитиною (Elternzeit) |
| ○ | Geburtsvorbereitung | Підготовка до пологів |
| ✅ | Mutterschutz (8 Wochen nach der Geburt) | Охорона материнства (8 тижнів після пологів) |
| ○ | Wochenbett | Післяпологовий період (Wochenbett) |
📝 Пояснення: Mutterschutz (законна охорона материнства) передбачає щонайменше 8 тижнів відпустки після пологів (12 — при багатоплідних чи передчасних пологах) — на відміну від Elternzeit (відпустки по догляду за дитиною), яка може бути значно довшою.
Запитання 248
Deutsch: In Deutschland liegt die Erziehung der Kinder in der Verantwortung …
Українська: У Німеччині виховання дітей — відповідальність …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | des Staates. | держави. |
| ✅ | der Eltern. | батьків. |
| ○ | der Großeltern. | бабусь і дідусів. |
| ○ | der Schulen. | шкіл. |
📝 Пояснення: Як і в запитанні 242, виховання дітей за німецьким правом є насамперед відповідальністю батьків.
Запитання 249
Deutsch: Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?
Українська: Хто в Німеччині насамперед відповідальний за виховання дітей?
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | der Staat | держава |
| ✅ | die Eltern | батьки |
| ○ | die Verwandten | родичі |
| ○ | die Schulen | школи |
📝 Пояснення: Батьки несуть основну відповідальність за виховання своїх дітей у Німеччині.
Запитання 250
Deutsch: In Deutschland hat man die besten Chancen auf einen gut bezahlten Arbeitsplatz, wenn man …
Українська: У Німеччині найкращі шанси на добре оплачувану роботу має той, хто …
| Deutsch | Українська | |
|---|---|---|
| ○ | katholisch ist. | католик / католичка. |
| ✅ | gut ausgebildet ist. | добре освічений / добре освічена. |
| ○ | eine Frau ist. | жінка. |
| ○ | Mitglied einer Partei ist. | член партії. |
📝 Пояснення: Добра освіта та кваліфікація — ключовий чинник перспектив працевлаштування в Німеччині, а не релігія, стать чи членство в партії.